Сонеты из лиро-эпической, исполненной драматизма поэмы чешского поэта Яна Коллара "Дочь Славы". Никем до Коллара идея славянской взаимности не была выражена с такой художе...
- 372 книги
Книги-билингвы
Отцензурено В тумане372 книги
Отцензурено В туманеКниги-билингвы
Двомовна японсько-українська антологія японської класичної поезії містить оригінальні тексти та переклади найвідоміших японських віршів VІІІ - ХV ст., написаних у жанрах т...
Иосиф Бродский всемирно известен и почитаем не только как поэт, но и как автор целого ряда "проникнутых ясностью мысли и поэтическим накалом" прозаических произведений. Од...
В настоящую книгу немецкого поэта-экспрессиониста Георга Гейма включены стихотворения из сборников "Вечный день", "Umbra vitae", "Небесная трагедия". Трагическая гибель мо...
Как прозаик аргентинец Хулио Кортасар уже давно заслужил всемирную известность. Но мало кто знает, что он был также и незаурядным поэтом. Название стихотворной книги Корта...
Німецькою мовою з паралельним українським перекладом
Німецькою мовою з паралельним українським перекладом
Творчість великого австрійського поета Р.М.Рільке (1875 – 1926) належить до найвищіх здобутків світової поезії. Вона являє собою «поетичний синтез усебуття». У цій книжці ...
Ілюстроване художнє видання збірки поезій, виконане Творчою майстернею “Аґрафка” за час перебування у Кракові на стипендійній програмі «Gaude Polonia» Міністра культури і ...
Поэзия Джозефа Редьярда Киплинга (1865 - 1936) достаточно хорошо знакома русскому читателю, - в первую очередь благодаря многочисленным и достойным внимания переводам, пер...
Двухтомнік складае знакамітая паэма Адама Міцкевіча “Дзяды” і яе першы поўны пераклад на беларускую мову, зроблены ў 1994-1998 гадах і прымеркаваны да 200-годзьдзя Адама М...
Издание является самым полным из выходивших в нашей стране собраний стихотворений крупнейшего американского писателя-романтика; текст печатается с параллельными русскими п...
В книгу американского драматурга и публициста Уистена Хью Одена вошли философские поэмы ("Испания", "Орфей", "Казино" и др.) и проникновенные лирические стихи разных лет. ...
Увазе беларускага чытача прапаноўваецца беспрэцэдэнтная аўтарская анталогія паэзіі Еўропы, Паўночнай і Паўднёвай Амерыкі, у якую ўключаныя каля 250-ці твораў ста розных па...
Сборник составили избранные стихотворения словацкого поэта Гвездослава (Павола Орсага). Лирика Гвездослава проникнута социальными мотивами. Представленный в издании цикл с...
Рафал Ваячак (Rafał Wojaczek) (1945—1971) — трагічная легенда польскай паэзіі. Наватарскія і нонканфармісцкія, ягоныя вершы зьмянілі аблічча сучаснай польскай лірыкі. У кн...
Том выбраных вершаў ляўрэата Нобэлеўскай прэміі Чэслава Мілаша "Іншага канца сьвету ня будзе" — першая паэтычная кніга паэта, выдадзеная на беларускай мове. Прычым выйшла ...
В настоящем однотомном собрании сочинений Георга Тракля предпринята «попытка подведения итогов» перевода на русский язык творческого наследия выдающегося австрийского поэт...
В книге представлены 10 из 11 опубликованных поэтом сборников, начиная с самого пepвого ("17 стихотворений", 1954). Причем последний ("Траурная гондола", 1996) вошел полно...
Первое русское издание наиболее полного собрания стихотворений выдающегося французского поэта Стефана Малларме на языке оригинала и в переводе русских поэтов.