63 понравилось
Двуязычный сборник стихотворений Евгения Нелеша продолжает серию изданий актуальной русской поэзии Латвии.
Стихотворные посвящения Артура Пунте, написанные им в период с 1997 до 2012 года на русском и латышском языках, расположенные в хронологическом порядке, а также любезно пе...
Предлагаем вам сборник стихотворных произведений Сергея Тимофеева "Стерео" на русском и латышском языках.
Проза
0
(0)Вашему вниманию предлагается сборник современной русско-латышской прозы.
Вижу слышу молчу - так называется новая книга Жоржа Уаллика. В нее вошли стихотворения последних лет, а также переводы на латышский язык, выполненные Петерисом Драгунсом. ...
Первая билингвальная книга стихотворений Елены Глазовой открывает серию сборников актуальной, но малоизвестной читателю русской поэзии Латвии.
Двуязычная (японско-русская) книга лирических стихов Ильи Пушкина является смелым культурологическим экспериментом, первым в своем роде. Наличие параллельного японского пе...
Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие язы...
Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие язы...
Издание посвящено 200-летнему юбилею М.Ю. Лермонтова и подготовлено в форме билингвы - с параллельным текстом на английском языке, что кардинальным образом облегчает поним...
У нас хорошо знают Брехта-драматурга, Эйнштейна театра. И гораздо реже вспоминают о том, что Брехт был по-настоящему великим поэтом, чьи стихи стали классикой еще при его ...
Произведения английского поэта Джона Донна (1572 - 1631) частично знакомы русскому читателю, однако в форме двуязычного сборника издаются впервые. В книгу в полном об...
В книгу вошли стихотворения, написанные в разные годы известной южнокорейской поэтессой Мун Чонхи. Тематика поэзии Мун Чонхи очень разнообразна: среди ее стихов есть и фил...
Фернанду Пессоа (1888–1935) достаточно давно известен отечественному читателю как поэт. Первые переводы его стихотворений на русский язык появились в 1970-е годы, сначала ...
Знаменитый английский поэт Дилан Томас, мучительный и прекрасный, трагически ушедший из жизни в возрасте 39 лет, для многих русских переводчиков - разных поколений! - оказ...
Габдулла Тукай - великий татарский поэт и поистине явление мирового значения. Он стал символом татарского народа, с его именем связано подлинное духовное возрождение и ста...
Эта антология башкирской поэзии охватывает двадцатое столетие и начало нового тысячелетия. В ней стихи печатаются одновременно на языке оригинала и в переводе на русский я...
В книге представлена широкая панорама современной якутской поэзии второй половины ХХ-начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития...
В антологию поэзии Германской Демократической Республики, составленную в ГДР, вошли наиболее значительные поэты старшего поколения - И.-Р.Бехер, Э.Вайнерт, Г.Маурер, С.Хер...
В настоящей книге впервые за многие годы представлены произведения лучших поэтов Болгарии начиная со второй половины XX века до наших дней. Как и все тома серии "Из века в...
