Небесная трагедия

В настоящую книгу немецкого поэта-экспрессиониста Георга Гейма включены стихотворения из сборников "Вечный день", "Umbra vitae", "Небесная трагедия". Трагическая гибель молодого поэта в водах реки Хафель наложила особый "посмертный" отпечаток на все его творчество. Настоящее издание - билингва. Стихи даны в переводе Михаила Гаспарова. Издание предваряет статья Н.Павловой о жизни и творчестве Г.Гейма, и завершают комментарии А.Маркина.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

34 оценки

5
71%
4
12%
3
9%
2
3%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 37Хотят прочитать 104

Цитаты

bennygleb21 января 2014 г.
И покойники смотрят из своей дыры
На красный закат, крепкий, как вино.
2
521
solariaann15 июля 2018 г.
Будь ты проклят, бог — ты, старый фигляр в мишуре,
Ты, призрак кровавый, бездомный странник ночной.
Что ты бродишь по небу и разум терзаешь свой,
Измышляя все новые муки, в безумной игре?
Даже если б меня, как злодея в китайской стране,
Закопали по горло, связав мне обе руки,
Все равно б не дождался ты вопля моей тоски,
Не увидел бы слез, обжигающих щеки мне.
И мне лучше, старый тиран. Я живу лишь миг,
Но в долину теней сойду, торжества не тая.
Я у Леты усну. Ты ж, убогий, жалкий старик,
Вечно жив. И вечна жуткая мука твоя.
Читать далее
1
606
bennygleb11 марта 2014 г.
Последнее солнце, проблуждавши в сумраке,
Глубоко закатилось в ее мозг, как в гроб.
1
215