63 понравилось
Состав антологии чехословацкой поэзии подготовлен Министерства культуры ЧССР и Союзом писателей ЧССР. В книге широко представлена поэзия Чехословакии XX века - Петра Безру...
В книге представлена широкая панорама современной чешской поэзии начиная со второй половины XX века до XXI века и её переводы на русский язык. Сборник дает наглядную карти...
Это наиболее полная и представительная антология белорусской поэзии, на страницах которой открывается панорама развития поэтических тенденций, стилей и направлений начиная...
В книге представлена широкая панорама современной хорватской поэзии второй половины XX-начала XXI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развит...
В книге представлена широкая панорама современной польской поэзии второй половины XX - начала XXI века и её переводы на русский язык. Сборник даёт наглядную картину развит...
В книге представлена широкая панорама современной македонской поэзии, начиная со второй половины XX века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык, выполнен...
В книге представлена широкая панорама современной словацкой поэзии начиная со второй половины XX века до XXI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную кар...
Антологию составляют лучшие образцы немецкой классической поэзии. Благодаря блестящим переводам русских поэтов они вошли в нашу культуру. Антология составлена на основе уч...
Эмили Дикинсон (1831-1886) считается одним из крупнейших американских поэтов. Новаторство в области ритмики и рифмы не позволило ей добиться известности при жизни, однако ...
В книге «Дорога в небо» собраны избранные стихотворения гениальной американской поэтессы Эмили Дикинсон. Приведены параллельно английский и русский тексты.
Англійскою мовою з паралельним українським перекладом. Упорядник і перекладач - Анатолій Онишко.
Чергова «білінгва» із серії «Шедеври світової поезії». Упорядник книги, як і перекладач більшості текстів – тернопільський поет Роман Ладика. Автор передмови – Валентин Ко...
Англійською мовою з паралельним українським перекладом
Збірка "Нічийна троянда" займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр. Подіб...
«Мовні ґрати» – третя двомовна поетична книга Пауля Целана, що з’явилася в 1959 р. у видавництві «С. Фішер ферлаґ». Вона містить вірші, які виникли від початку 1955 – до к...
Збірка Пауля Целана «Від порога до порога» (1955) містить 47 віршів раннього паризького періоду й рефлектує найважливіші події життя автора поміж 1952 та 1955 роками. Осно...
Пауль Целан - последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается "век поэтов". Родившийся в Черновцах. Целан всю вторую половину...
Поетична збірка Пауля Целана «Мак і пам’ять» (1952) знаменувала собою поворотний пункт повоєнної німецької лірики й стала символом «поезії після Аушвіцу». Все в ній було н...
У книжці зібрано найповніший корпус оригіналів та перекладів поезій Поля Верлена – одного з найвідоміших французьких символістів – від 90-х років ХІХ ст. до нинішнього час...
