The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao

Джуно Диас (или Хунот Диас, или Жуно Диас) (на мой взгляд, человека, изучавшего испанский язык, правильно будет Хунот), в общем – Junot Diaz – молодой американский писатель доминиканского происхождения. Его первый роман «Короткая и фантастическая жизнь Оскара Вау» (2007, в переводе на русский – 2014) принёс ему широкое призвание и престижную Пулитцеровскую премию.
На мой скромный взгляд, это шедевр современной литературы, который обязателен к прочтению тем, кто хочет помнить, что такое настоящая литература и для чего она. Это роман, который заставляет думать, с увлечением исследовать обширные постраничные и концевые сноски и комментарии, активировать свои знания в области всемирной истории, музыки, киноиндустрии, комиксов и не только. Отчаянно страдать за ту боль и потери, что перенесли люди, оказавшиеся в адовой социально-политической ситуации – целые народы, страны были вынуждены жить в условиях диктатуры, печально знаменитой латиноамериканской диктатуры, когда произвол, убийства, насилие в самых страшных формах были абсолютной нормой жизни. Восхищаться невероятной силой и энергией жизни этих людей, этим непередаваемым отвратительным и прекрасным обаянием Латинской Америки. Наслаждаться прекрасным стилем автора (отдельные овации переводчику Е. Полецкой), нетривиальной манерой повествования от лица разных людей и расположением глав.
В центре повествования – история жизни тучного ботаника Оскара, доминикано-американца, его сестры, друга, матери, бабушки, предков, всего материка, обеих Америк, а может, даже шире. Завораживающие мысли и диалога перемежаются здесь с историческими врезками, сопровождёнными едкими саркастичными замечаниями, и удалой нецензурной лексикой.
Случайная цитата: «Каждое лето доминиканская диаспора даёт задний ход, выпихивая обратно как можно больше сыновей и дочерей, некогда разбежавшихся из своего отечества; аэропорты задыхаются от разнаряженных пассажиров; плечи и багажные ленты стонут под тяжестью музыкальных центров и подарочных коробок, а лётчики опасаются как за свои самолёты – перегруженные сверх всякой меры, – так и за себя; рестораны, бары, клубы, театры, набережные, пляжи, курорты, отели, свободные комнаты, предместья, посёлки, деревни, сахарные плантации кишмя кишат потомками народа таино, съехавшимися со всего света».

Семейная сага тесно переплетенная с историей Доминиканской республики во времена правления диктатора Трухильо.
Шикарный язык, говорят книга была весьма сложно переводима, потому что написана на спанглише и переполнена слэнгом и диалектом.
История тяжелая, заставляющая сомневаться в человечестве в целом ну и в жителях Доминики в частности.
Какое-то время я даже в возмущении хотела написать "Очень расистский пост", но потом вспомнила некоторых диктаторов "цивилизованного белого общества" и решила не залипать на этой теме.
Но все равно жесть и жесть.
Особенно, учитывая как автор, явно знакомый с нердами и всякими отаку расцвечивает текст аллюзиями на комиксы, Толкиена ,научную фантастику и олдовые сериалы типа "Доктора Кто".
Это создает обманчивую легкость и разговорность стиля и тем больнее реальность бьет тебя по лицу.

P. S. Прочла книгу сразу после "Детей полуночи" и на контрасте, конечно, Рушди конкретно сдулся.
Семейная сага против семейной саги, мистицизм против мистицизма.
С одной стороны нытье, похоронные вопли, фатализм, рефлексия, смерть и упадок Рушди с другой злое веселье, звериная живучесть, неистребимый оптимизм, упрямая любовь к семье и желание бороться Диаса. Несмотря на гнетущее первое впечатление ты прямо чувствуешь этот дикий огонь, неистребимую стойкость, умение поднять голову и злобно оскалится в улыбке окровавленными губами. Эти доминиканцы "badass motherfuckers"!

Вначале прочтение пошло хорошо, разум проглатывал информацию и насыщался новыми впечатлениями от знакомства с героями и его окружением. Но по мере прохождения сразу же запнулся о пошлость (помоему, это когда подружка Оскара вспоминала о гениталиях своего бывшего..кхм да), ок... это подростки, все может быть... далее - новая история и, опять тоже самое...
Я не ханжа, я с удовольствием прочитала Багровый лепесток, но там это было лейтмотивом, а здесь... понимаю, что у подростков все может быть, НО, я читаю умную, интересную историю, которая получила пулитцера... Зачем здесь эта фигня, что она дает книге, как она открывает характер персонажей???
В общем книжка на данный момент получает эту оценку, а с романом я не прощаюсь, возможно позднее время и настрой помогут мне переосмыслить прочитанное. Что-то у меня с пулитцерами не ладится... по каким там канонам книга приобретает эту награду, не знаю...

Когда я только начинала читать эту книгу, я относилась к происходящему на ее страницах с изрядным скептицизмом - нуну, книга о толстом мальчике, которого не любят девочки. Ну надо же, какая неожиданность! Вокруг можно найти не одну такую историю, необязательно ради этого книгу читать.
Но книга глубже. Она не просто о бесхарактерном мальчике, она - об истории его семьи и страны, в которой он родился и рос. И в которую хотел бы вернуться.
Когда доходишь до поветствования о матери или о деде, о жизни в Доминиканской Республике во времена диктатуры Трухильо, когда читаешь о сестре Лоле и их общем друге - книга затягивает. Есть исторические отсылки, есть много мелочей, которые делают героев живыми - что они читают, что смотрят, как развлекаются, в кого влюбляются.
Через всю книгу над это семьей так или иначе нависает так называемое fuku, или проклятие. Но переходит ли но из поколения в поколение или можно это прекратить - кто знает.
Немного раздражали по первому времени испанские фразы, вставленные в повествование, зато я выучила в итоге всякие muchacha, abuelo, hija :)
И тем не менее, сам Оскар мне так и не понравился. С такой наследственностью, внутренне и внешне, как мог получится такой ребенок - я не знаю. Но самого Оскара в книге не так-то и много, да и где тут быть многому, с короткой-то жизнью?

Литературный журнал “The Millions” провел опрос, призванный выявить 20 лучших книг, вышедших в XXI столетии. Издание составило два списка, один из которых формировали эксперты, а второй – читатели.
В читательском голосовании победил роман «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уо» Жуно Диаса.

Не знаю, можно ли назвать роман Жуно Диаса лучшим, но в моем личном рейтинге предпочтений эта книга точно на верхних позициях! 10 из 5 за удивительно достоверную, трогательную и печальную историю от обладателя Пулитцеровской премии.

Джуно Диас или Шахерезада? Новый шедевр или 1002 ночь?
Эту книгу журнал the millions назвал лучшей книгой 21 века, правда вместе с еще 19 книгами, которые изменили облик литературы и конечно изменив нас и наше понимание мира в новом столетии. Считалось что ее не возможно перевести из-за языка спани-инглиш на котором она написана, однако в преддверии нового 2015 она вышла на русском и теперь русскоязычный читатель может себя порадовать этой книгой.
Не люблю ориентироваться на премии или награды, но "Пулитцеровская премия по литературе" опять и опять меня настигает) Наверное не зря, ведь книги получившие ее очень читабельны и становятся мировой классикой. И эта книга не стала исключением.
Книга действительно напоминает сборник историй от Шахерезады, или рассказом твоего лучшего друга. От этой книги тяжело оторваться пока не дочитаешь до конца. В ней есть все что нужно для хорошей книги: юмор, фантастика, военная диктатура, и конечно же драма. И здесь все это на столько перемешено, что довольной простой сюжет, приобретает новую форму.
Кто главный герой этой книги? это толстый закомплексованный фанат комиксов и фэнтези, 23 летний девственник Оскар? Или гуляка и повеса его друг, который дружит с ним для того, чтобы влюбить в себя его старшую сестру, но сам толком не знает что хочет? Я точно не понял...говорят автор пытался таким образом связать свое прошлое и настоящее, но мы же не поверим слухам или все таки...однако получилось очень искренне и хочется верить каждой строчке в этой книге. Очень порадовало описание Эпохи Трухильо аля Гитлер и Сталин в одном лице, с безграничной властью в стране третьего мира. Приобретая понимание, что происходило на самом деле в домениканской республике. И на чем держится диктатура!
Однако фантастичного в этой книге не много - если только упертость и не желание главного героя измениться, ему видимо в кайф весить 154 кило , влюбляться в любую кто ему уделил внимание или просто улыбнулся, иметь суицидальные наклонности и кучу комплексов.
Концовка хоть и необычная, но ожидаемая, однако если искать скрытые посхалки или связь с писателем, можно увидеть свою концовку, как это порой люблю делать я, и получить море удовольствия.
Вывод: НЕ ЖИВИТЕ как Оскар Вау, иначе вас всех будет преследовать ФУКУ)

Перед вами маленькая книга о маленькой жизни "маленького" (не по фигуре) человека. Немногого хотел романтик Оскар в своей нелегкой, иначе сказать, проклятой (именно проклятой) жизни.
Он был не едниственным ребенком в семье, где каждый страдал по своему. Часто из-за любви. Порой прекрасное чувство обретало опасный и даже смертельный характер. Проклятье? - люди. В стране, где сверхестественным можно было объяснить неудачи, жизненные переломы, несчастную любовь - им все и объяснялось. При прочтении не веришь, что горе каждого персонажа связано с "фуку" - проклятьем. Это злые люди, бесы причиняют им боль и ничего кроме. Но так ли это на самом деле? На мой взляд проблемы героев были связаны с психотравмами и иногда (лишь иногда) с неудачными стечениями обстоятельств. Подобного рода травмы - следствие влияния людей: правителей, родителей, подростков и т.д. Именно эту мысль вложит автор в слова рассказчика в конеце книги. Будем ли мы с этим спорить? Я - нет.
Что мне особенно понравилось, как автор перескакивает в масштабах: от отдельно взятого человека к семье, от семьи к государству и в конце к миру в целом.
В небольшом произведении автор затронул не только тему предрешенного и непреодолимого. Здесь темы становления личности, взаимоотношения детей и родителей. Любовь порочного человека, которая может быть прекрасна с одной стороны и смертельно опасна с другой. Вопрос в том, насколько человек способен за нее бороться, даже ценой собственной жизни. И нужно ли вообще за нее бороться?
И это не все, что есть в этой книге.
Рекомендую ее тем, кто любит истории конкретных людей в масштабе истории страны, тем, кто не равнодушен к фэнтези и фантастике (там куча отсылок, вы будете счастливы).

За что в современном мире книгам дают премии? По своему читательскому опыту могу ответить: за то, что автор описал самые омерзительные мерзости, за то, что автор злоупотреблял психоделиками и писал под их действием, за то, что автор описал самые низы общества и всю чернуху, что можно найти в самом темном-темном углу города, ну, и конечно, за то, что автор добренько так полил грязью какого-нибудь политического лидера, лучше всего лидера своей страны, самого деспотичного и обязательно умершего, иначе никак.

Перед вами последний вариант. Название обманчиво: да, молодой человек по имени Оскар присутствует, несчастный толстяк, чьи предки родились и жили в Доминиканской Республике, и история его семьи занимает центральную часть повествования. Но книга не о нем, и не о фантастическом доминиканском проклятье фуку(ударение на второй слог), книга о том, как Джуно Диас ненавидит деспота, тирана, "козла" Трухильо, который принес невообразимо много горя Доминикане. Это крик не одного человека, а целого народа, избитого до последнего издыхания, поставленного на колени и ожидающего пули в лоб, но спасенного в самый последний момент. Это плач народа, который молчал, жил в страхе и гадал, чем же провинились их предки, что лидер стал самым страшным фуку для своей страны. Да, это не самая приятная для чтения книга, но она из тех, что заставляют открыть википедию и заполнить пробелы в знании мировой истории.

Это не эссе и не школьное сочинение.
Просто меня редко по-настоящему цепляют книжные истории.
Я понятия не имела о существовании мира, о котором написал Джуно Диас. Более того, я и о самом Джуно, не ему в обиду, услышала по чистой случайности: моя подруга-библиотекарь подвела меня к стойке с модными новинками. И я повелась на обложку, признаюсь. Этот милый череп напомнил мне о прекрасном мультфильме "Тайна Коко", из-за которого я плакала дважды: когда смотрела в первый раз, и когда, не оклемавшись до конца, тут же посмотрела второй.
Что вы знаете о Доминиканской Республике? А о Трухильо?
Кажется, что ничего, верно?
Но если вы понимаете слова "диктатура", "разбой" и "семейное проклятие", то вы знаете намного больше, чем предполагаете.
Как и о жизни какого-то человека, так и об этой книге нельзя сказать "о, она об этом..." или "о том...". Она обо всём. И это не к тому, что в ней нет конкретики, нет-нет-нет, как раз таки конкретики хоть отбавляй (спасибо учтивым справкам/сноскам от самого автора книги, мелькающим через страницу, а то и занимающим половину листа). Вы даже можете заменить поход на урок истории ДР, прочитав эту книгу (если вам внезапно, на кой-то леший, понадобится данная информация).
Эта книга вместила на своих страницах истории судеб множества людей, кажущихся на первый взгляд далёкими от нас, как инопланетяне, но, по сути, во многом с нами схожих, а то и вовсе нами же, просто в других декорациях.
Это книга о тирании, заражающей собою души всех, кто с нею сталкивается. Книга о зле, вмещающем в себя целую страну, целую семью; зле, из-за своего масштаба приобретающего почти мистическую форму.
Книга о том, что иногда бывает достаточно одного человека, чтобы повлиять на миллионы людей. И иногда не хватает сил миллионов, чтобы спастись от одного.
Книга о любви, совершающей глупости, величайшие глупости. Такие, которые стоят целой жизни, наполненной страданий.
И всего лишь один взаимный поцелуй окупает для некоторых весь тернистый, полный невзгод путь, пройденный до этого мгновения прозрения.
Книга о грязном месте, о нищете, бандитском разбое, тайной полиции, похожая на антиутопию.
"Ах, так мы живём в ней. Или жили".
В какой момент антиутопия перестала быть просто пророческим жанром и щедро пролилась с печатных страниц на головы реально существующих людей?
Один нищий способен был перевернуть всё мировоззрение Будды с ног на голову, а в этой книге есть как нищие духом, так и нищие денежно - подумать уж точно будет о чём.
Это книга о человеческой жестокости и о человеческой выносливости. О супергероях, которые никому неизвестны.
Книга о том, как среди адовой пошлости, внутри бананового занавеса рождаются те, что снижают среднюю температуру бесовщины по палате номер "ДР".
Каждая жизнь изменяет историю соседней жизни.
О порочных кругах и надежде выхода из них. О великих чувствах среди кучи дерьма. Без прикрас и жарче, чем на "Пусть Говорят".
"Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау" и людей, пересёкшихся с ним.
Сотрите мне память, господа, я хочу пережить этот ужас ещё раз, а пока пойду погуглю, где же это чёртово место, о котором теперь я столько узнала. Доминиканская Республика.