The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao

За что я люблю аннотации к книгам? За возможность их не читать.

Мне гораздо больше импонирует судить книгу лишь по обложке и ее названию (исключительно до момента прочтения разумеется), такой подход предоставляет лучший простор для воображения. Ты никогда не знаешь в какой именно мир перенесет тебя текст и что в нем будет происходить.

"Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау"
Какие эмоции у вас вызывает такое название? Лично у меня глаз сразу цепляется за слова "фантастическая" и "Вау", да и имя "Оскар" ассоциируется с престижной наградой и, следовательно, с победой.

Я ожидала легкой, необременительной истории о жизни веселого, активного паренька.
Ничего подобного!

Для меня "Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау" - книга рассказывающая о нелегкой жизни народа Доминиканской Республики в период правления монстра-Трухильо. На примере Бели, матери главного героя, и Абеляра, его деда, мы видим жизнь доминиканца непосредственно под властью Скотокрадова Семени. А жизнь Оскара и его сестры Лолы демонстрируют сколь велеки последствия правления тирана даже значительно после.

Фуку - жуткое проклятие, от которого невозможно избавиться и которое преследует семью де Леон из поколения в поколение. Но только ли их?

Оказалось, что Доминиканская Республика совсем не похожа на тот райский уголок, что мы привыкли наблюдать с экранов телевизоров. У его народа есть свои собственные и демоны, и проклятья, и проблемы.

Это не просто увлекательный рассказ, написанный великолепным языком, но и отличный, и главное ненавязчивый, экскурс в историю страны.

Не набор слов и предложений, но диалог автора с читателем.

Определенно рекомендую

В Доминикане за полночь. И фуку пляшет на костях. Ты задерживаешь дыхание, считаешь до тридцати и что это вот-вот закончится. Но ничего не происходит. Кости ломаются, но сердце бьется. Мангуст говорит, что ещё не время, что это не твоя земля, что это не по тебе звонит колокол. Он толкает обратно из полудремы, он толкает тебя в первую любовь и разбитое сердце, написанную книгу и кафе за домом, утреннюю пробежку и темную кожу, в ожидание чуда и эхом слышное “фак ю”... Фуку говорит с тобой через шутку. Фуку приезжает за тобой двумя огромными вышибалами. Фуку держит тебя в тюрьме много лет, но хоронит гораздо раньше. Фуку вырезает твою семью. Чтобы плясать на костях в Доминикане, пока ты, еле живой, делаешь свой первый последний вдох. Пока Мангуст тащит тебя на свет, Фуку дает тебе отдышаться, но ты физически ощущаешь, как сгущается тьма над тобой. И ты готов идти за ней. На свет.

«У этой любви была плотность карликовой, мать ее, звезды».

«Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» началась для меня тяжело: первые страниц сорок-пятьдесят я читала очень медленно, всё никак не могла привыкнуть к обширным сноскам, величиной со страницу (а то и с несколько) к ссылкам, к которым нужно было обращаться в конце книги (потому что бэка, чтобы читать без них у меня явно не хватало). Кроме того, первое время мне казалось, что грубость автора, крепкое словцо, которое иногда может быть очень органичным в произведении, употреблены не всегда к месту, будто вызов: словно автор кичится тем, что может высказаться именно так. Но перешагнув через эти первые пятьдесят страниц история меня затянула. Всё резко стало казаться уместным: не знаю, то ли я просто привыкла к стилистике, то ли автор, действительно, исправился.

«Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» – это, скорее, не история Оскара, а история всей его семьи и фуку́ (что-то вроде доминиканского поверья о проклятии), преследующего их. Действительно, это произведение в чем-то можно сравнить с романами Габриеля Гарсии Маркеса, а точнее с одним из самых известных его романов – «Сто лет одиночества». Но, вероятно, такая судьбы ждёт все латиноамериканские произведения, относящиеся к магическому реализму и описывающее жизнь семьи (или, точнее, фамилии), охватывающие несколько поколений.

Но вот почему это произведение самобытно (или, по крайней мере, не «маркесовское»). Во-первых, магический реализм у Джуно Диаса приправлен научной фантастикой, а также фанатскими отсылками («Властелин колец», «Доктор Кто», комиксы про супергероев – всё это вплетается в канву истории о режиме правления Трухильо в Доминиканской Республике). Во-вторых, его повествование – это уже не тот бразильский сериал с плавным сюжетом, перетекающим от одного события к другому в хронологическом порядке. Это сериал нового поколения, с сюжетом, раскрывающимся постепенно с использованием флэшбеков, сериал со спецэффектами. Наверное, именно так я назвала бы «Короткую фантастическую жизнь Оскара Вау» – сериал со спецэффектами про вполне реальную историю Латинской Америки и мистическое фуку́. Прочитать, однозначно, стоит: Пулитцеровскую премию по литературе всё же просто так не дают.

Никто так не норовит унизить другого, как униженные..©
-------------------------------
Фанатам и любителям Научной Фантастики посвящается
Эта книга кладезь информации по ее просторам. Тут вы найдёте авторов и героев всех своих любимых произведений, цитатки и упоминания. А ещё сможете выучить много испанских слов и фраз, ведь на самом деле эта история об Оскаре - мальчике с доминиканскими корнями. Я бы даже назвала ее семейной сагой, так как история затрагивает всю его семью, сестру, маму, дедушек и бабушек. История настолько полная, что охватывает и историю Доминиканской республики, ее правителей, политическую и социальную сферу. Как жил народ под руководством Трухильо, жестокого и непоколебимого тирана.
Автор затрагивает довольно большой период того времени, все его плюсы и недостатки, показывает темперамент испаноязычных, а как мы знаем они очень страстные люди
Роман для думающих людей, которые смогут отбросить все предрассудки и посмотреть на неё незамыленным взглядом. Потому что, даже я сразу после прочтения невысоко ее оценила...но спустя несколько недель, я понимаю что она достойна своей премии достойна быть прочитанной.

Автор знакомит с историей жизни нескольких поколений семьи из Доминиканской Республики – от младших к старшим, постепенно замыкая круг. Родина – в лице национальных верований и режима диктатора Трухильо – наложила свой отпечаток на их мировоззрение. Они привыкли замалчивать проблемы, щепетильно относиться к мнению окружающих, а последствия своих поступков перекладывать на плечи фуку, семейного проклятья – посмотреть, так обычные представители любой страны.

Название содержит спойлер, и если вы, как и я, любите перед чтением ознакомиться с последними страницами романа, делать это вовсе не обязательно: жизнь Оскара Вау будет короткой и несколько экстравагантной – в общепринятом понимании. Наверное. А кто судьи?

Оскар де Леон по кличке Вау – большой поклонник научной фантастики и комиксов, который боится умереть девственником: это не по-доминикански. Причина? Автор недвусмысленно намекает на его увлечения и избыточный вес, который к двадцати трём годам достиг ста двадцати трёх килограммов. Но, на мой взгляд, причина, как это ни парадоксально, в его несколько завышенной самооценке: он хочет секса только с девушкой, в которую влюблён, но влюбляется он, понятно дело, не в абы каких, – и они на его чувства ответить не могут. А девушки попроще или на худой конец проститутка не устраивают. Автор упоминает, что Оскар ездил на какой-то слёт фанатов фантастики – значит, общался с такими, как он. Почему нельзя было сблизиться с девушкой из своей среды, которой он нравится, а не наоборот? Сделать хоть что-то, чтобы изменить ситуацию! В общем, Оскар весь роман жевал сопли, жалуясь на фуку.

Жизнь матери Оскара, Бели, – череда любовников. Она мечтала о свободе, что для неё приравнивалось к наличию мужа и собственного дома. У ведь был шанс получить профессию – стать независимой, но она им не воспользовалась. Не понимала, что мужик сегодня есть, завтра нет, а образование на всю жизнь. Ну и к чему это привело? Осталась фактически у разбитого корыта. Её взгляд на жизнь не помог в воспитании детей: постоянно критиковала свою дочь и слепо любила сына.

Сестра Оскара, Лола, – на мой взгляд, единственный персонаж, совершающий какие-то телодвижения, пытающийся что-то изменить в жизни. Она искала любви и семейного уюта, но при этом рассчитывала только на себя.

В общем, интимная жизнь героев – основная сюжетная канва, которая конкурирует только с линией о мародёрствах Трухильо и его соратников. И автор, кажется, смакует подробности, причём на фоне пояснений о размере члена, кто куда кончил, в какой момент всунул и сколько раз герои потрахались (все эти глаголы вы не раз встретите на страницах романа) зверства отходят как-то на второй план. А, может, это просто по-доминикански, когда секс – смысл жизни?

Повествование ведётся от первого лица, – и автор, как это принято в современной литературе, додумывает мысли и чувства героев.

Язык мне напомнил молодёжный сленг и в какой-то степени дневники блоггеров, которых сейчас пруд пруди. Он не тяжеловесный, без изысков, и книга на самом деле читается быстро и легко. Она атмосферная и колоритная, в основном за счёт испанского языка. Но вот что толку? По сути-то, она ни о чём. А от книги-лауреата литературной премии хотелось бы большего.

Эта книга возмутила меня до глубины души! Сколько в ней жестокости и боли, сколько страдания, сколько испытаний. Затрудняюсь определить жанр этой книги, ловила себя на мысли, что это мой однокурсник в вольном пересказе описывает мне историю Доминиканской Республики в эпоху Трухильо на примере одной семьи в нескольких поколениях. Много сленга, много отсылок к самым разнообразным фильмам, книгам, комиксам, играм нашего времени. Те отсылки, которые я узнала радовали меня (у, я образованный современный человек!); те, которые ни о чем не говорили - огорчали (я слишком мало знаю); а ещё были те, которые я даже не заметила. Так что в качестве бонуса при прочтении пройдёте своеобразный тест на общую эрудицию :)

Язык автора очень лёгкий, острый, чёткие и меткие метафоры, яркие образы - сплошное литературное удовольствие. Вас ловко перемещают во времени и пространстве, описывая судьбы героев от лица разных персонажей.

Сюжет темный, мрачный, навевающий тоску. Книга о диктатуре, о жестоком режиме и демоническом узурпаторе у власти, о людях и значении семьи в попытках выживать в безжалостное время. Такие книги есть и про наших диктаторов... Читается довольно трудно, но в перерывах не отпускает.

Когда я дочитала книгу, почувствовала облегчение и желание срочно зачитать чем-нибудь лёгким и светлым.

К этой книге я шла достаточно долго: не идут мне писатели с Пулицеровской премией, я очень люблю магический реализм, так что ожидания были высокими от прервать неудачи с писателями этой премии и увидеть новое слово в магическом реализме.
Мои ожидания оправдались на троечку с половинкой.
Хорошая история, отличная подача.
Но эта книга не оставила никакого послевкусия. Что читала, что не читала. Никаких эмоций, никаких переживаний. Хотя пока читаешь нравится. Единственное, что запомнилось - язык. Огромная заслуга переводчика, который, как я подозреваю (хотя испанским не владею), максимально сохранил яркость языка.

Книга вызывает противоречивые ощущения. Прошло уже два дня, как я закончила читать, но я по-прежнему не могу объяснить, понравилась ли она мне или вызвала отвращение.

Эта книга была удостоена Пулитцеровской премии в 2008 году, что уже может служить поводом прочитать ее. В ней намешаны языки, герои, ужасы и красоты. В ней есть что-то от Маркеса, мат, секс, насилие, экзотика. Такая игра престолов в жарком климате и на полуиспанском наречии.

В книге подробно описана жизнь в Доминиканской республике в период диктатуры. Диктатуры настолько беспощадной и нелогичной, что у впечатлительных девушек вроде меня в жилах стынет кровь. От обреченности и какого-то тупого безразличия к своей жизни и жизни своих детей хочется и кричать и плакать. Единственная книга, вызвавшая у меня столь тяжелые чувства и, несмотря ни на что, прочитанная мною до конца, "Война конца света" Марио Варгаса Льосы.

Эта книга удивительная, редчайшая возможность посмотреть на такую жизнь, о которой мы ничего не знаем, побывать на месте людей, которых мы никогда не встретим, испытать чувства, которые, слава богу, нам не дано испытать в реальности. Это здорово, но страшно.

В конце я плакала. Никаких хэппи-эндов. Это не спойлер, потому что очень спорный вопрос, является ли конец счастливым. Читайте эту книгу, она очень необычна!

Ставлю тройку за мат, насилие и отвратительный натурализм, который, возможно, важен для выражения мыслей, но претит мне. И еще потому, что жалко всех без исключения участников этой кровавой бани, обреченных и печальных.