The Elegance of the Hedgehog

Я только что дослушала последнюю главу этой книги и не могу даже подобрать слов, чтобы описать то ошеломление, которое она у меня вызвала. Я не то чтобы давно - я, пожалуй, никогда не встречала произведений с такой потрясающей ритмикой. Именно ритм повествования, я уверена, и становится причиной силы чувств, которые испытываешь, дослушав её до конца.

Поначалу книга Барбери мне показалась типичным образчиком современной французской прозы, похожей на светскую болтовню обо всем и ни о чем. В повествовании две линии. Одна ведется от имени Рене Мишель - консьержки в богатом доме в Париже. У Рене есть маленький секрет. Она лишь с виду ведет обычную жизнь привратницы, наполненную кормежками кота и просмотром телевизора. На самом деле она образованнее многих своих соседей, читает философские сочинения и интересуется японским кинематографом. Причем в случае мадам Мишель самообразование - результат природной потребности, тяги к приобретению новых знаний и всему прекрасному. Поэтому первая половина книги, помимо характеристик жильцов парижского благородного дома, наполнена еще кажущимися бесконечными рассуждениями консьержки обо всем на свете - начиная от наслаждения чашкой зеленого чая и заканчивая размышлениями о том, что в человеке первично - духовное или животное. Признаюсь, на первых порах это все было настолько монологично и нудновато, что я ловила себя на желании перемотать книжку на пару глав вперед, но мама с детства учила читать по-честному все подряд, и как выяснилось не зря)))

Вторая линия - дневник девочки Паломы Жосс, младшей в семье Жоссов, живущих на пятом этаже того же дома и бесконечно утомленной глупостью собственных родителей, сестры и вообще бессмысленностью взрослой жизни. Поэтому взрослой одиннадцатилетняя Палома решает не становиться. Она назначила для себя день, когда совершит самоубийство в лучших японских традициях (а Палома увлекается всем японским, как важно говорит сама, у неё есть "японская жилка"), а квартиру свою подожжет. Дневник Паломы по сути мало отличается от размышлений мадам Мишель, все те же отвлеченные рассуждения обо всем на свете, которые перемежаются зарисовками из жизни французских снобов, считающих себя социалистами, потому что разговаривают с прислугой.

Все меняется, когда в доме появляется новый жилец - состоятельный господин Кокуро Одзу. Японец, живущий во Франции и сделавший себе состояние на продаже видеокассет. Он не похож на большую часть жителей этого буржуазного мирка, наслаждается Львом Толстым и голландскими художниками, разбирается в музыке и кулинарии. И происходит совсем уже неожиданное, единственными людьми, которые в этом храме роскоши и бездушности становятся ему близкими, оказываются маленькая Палома и мадам Мишель. Дальше пересказом сюжета я заниматься прекращаю во избежание спойлеров. Я и об этом-то написала для того, чтобы те, кто, подобно мне, ощутил желание книгу закрыть или хотя бы пролистать вперед набрались терпения и этого не делали. Хочу только добавить, что появление японца в сюжете отчасти даже ожидаемо. И дело не только в увлечении Паломы мангой, а мадам Мишель - эстетикой японских кинокартин. Та созерцательность, внимание к мелочам, которые лежат в основе японской культуры и мировоззрения, составляют и основу этой книги. Рискну даже предположить, что здесь запрятано тонкое противопоставление европейского мира с его снобизмом и склонностью к жизни напоказ - и сдержанной мудрости азиатской культуры. Хотя, наверное, вряд ли Барбери НАСТОЛЬКО любит Японию, что готова срамить тепло родного очага))

Повествование, сперва такое монотонное, тягучее и почти усыпляющее, постепенно набирает темп и под конец кажется летящим на полной скорости гоночным автомобилем. Усыпляя нас неспешностью, Барбери в конце шокирует такой внезапностью, что остаётся только сидеть, хлопать глазами и спрашивать себя - что это сейчас было? Я думаю, вот это основательное погружение во внутренний мир героев, пусть даже слегка нудноватое на первых порах, и оказывается в итоге причиной того, что к концу книги они становятся минимум добрыми друзьями, если не родными душами. Я сейчас в тишине испытываю какое-то непонятное чувство потери и одновременно сожаления от того, что этих людей вовсе не существовало, ведь они всего лишь литературные персонажи.

"Элегантность ёжика" действительно не похожа ни на что из того, что я читала до сих пор. И по силе эмоций, и по своему жанру, который я, кстати, совершенно затрудняюсь определить. Несмотря на наличие драмы это одновременно и иронический роман, и философский, а вообще он оставляет ощущение какой-то легкой, светлой грусти, в том числе и от понимания, как в сущности бессмысленно (и на что!) мы тратим бесценные минуты нашей жизни. И это вместо того, чтобы отыскивать красоту и наслаждаться ею, наблюдать и радоваться своим открытиям. У людей, которые умеют это делать, как Палома и мадам Мишель один год идёт за десять, проведенных в глупых сплетнях, бессмысленном шоппинге и просмотре телевизора. "Элегантность ёжика" - название, которое не только отлично описывает необычную консьержку одного из парижских домов, но и всю эту книгу в целом - непонятно привлекательную и необъяснимо сильную.

К покупке книги побудило неожиданное название. Когда все же начала читать и еще не определилась нравится мне или нет, заглянула и сюда почитать рецензии. Несколько испугали они меня, думала, что брошу читать... Хорошо, что не бросила! Да, у меня вызывало недоумение несколько странноватое поведение Рене, которая прячется за фасадом типичной консьержки настолько, что готова жарить какую-то дрянь, чтобы она воняла на все фойе, лишь бы никто не заметил ломтиков чудо-ветчины в ее кошёлке. Которая боится сказать что либо, по ее мнению, не умещающееся в понимании обывателя о таком незаметном человечке. Хотя с другой стороны, а сколько таких Рене среди нас? Которые не хотят "лишних" проблем, которые следуют стереотипам для "спокойствия"? Мне было интересно читать ее размышления, многие из них висят здесь в цитатах. И, ведь если бы книга была действительно настолько плоха, их столько бы не было :)

Это самое нежное, чистое и светлое произведение, которое я встречала в последнее время. Чудесная, прекрасная история, после которой возникает стойкое ощущение, что, несмотря на все ужасы нашего мира, в нем все-таки живет что-то хорошее и доброе.

12-летняя девочка из богатой семьи. Консьержка-самоучка, невероятно образованная и тонко чувствующая, работающая в том же доме, где живет девочка. Японец в возрасте, переехавший в этот же дом. Казалось бы, как вообще можно адекватно связать этих героев в одну историю? Однако же то, что получилось в итоге у Барбери, не просто превзошло все мои ожидания, а поразило до того, что стало трудно дышать.

Форма повествования мне очень понравилась. Девочка ведет дневник, консьержка просто рассказывает свои истории и мысли от первого лица, а о японце мы узнаем со слов либо той, либо другой. И все это перерождается в целостную картину, даже скорее фильм, на протяжении которого мы узнаем о жизни всех главных героев, об их страхах и тревогах, и, что самое главное, - о том, как они меняются и развиваются на протяжении всего романа.

И вот последнее меня зацепило больше всего. Случайное стечение обстоятельств заставляет консьержку перестать скрывать свое истинное “я”, а девочку - переосмыслить все происходящее в ее жизни, поменять свое отношение к окружающим людям и ко всему миру, и даже в какой-то мере, наверное, помогает ей преодолеть кризис переходного возраста.

Не знаю, что именно в речи героев заставило меня настолько их прочувствовать и начать жить их жизнью. Но в отрывках из дневника ребенка всегда были видны и ее подростковый максимализм, и не совсем зрелые суждения, и ее выдающиеся интеллектуальные способности, а в общем - целостный образ девочки-подростка, отчаянно пытающейся приспособиться к этому миру, понять и постичь его, найти свое место в нем. Если же говорить о тех главах, где повествование шло от лица консьержки, то там чувствовался не только жизненный опыт и определенная житейская мудрость, но и все малейшие изменения ее эмоций и состояний.

В общем, в “Элегантность ежика” погружаешься с головой, и не хочется, чтобы эта книга заканчивалась, не хочется расставаться с этими чудесными людьми, связанными каким-то незримым велением судьбы. Великолепная история, которую я однозначно порекомендую всем. Она поможет взглянуть на себя со стороны, не говоря уже о том, чтобы просто насладиться этими прекрасными мгновениям вместе с Паломой, Рене и Какуро.

Очень изящная, легкая и элегантная книга. Два центральных персонажа книги (консьержка и девочка-подросток) - очень умные, образованные, тонко чувствующие и потому остро осознающие несовершенство этого мира люди. Каждая из них пытается бороться с этим несовершенством своими методами. Рене привыкла всю жизнь прятаться под личиной самой заурядной женщины, она всеми силами старается вплоть до мелочей соответствовать стандартному образу консьержки, скрывая свой незаурядный ум, вполне приятную внешность и блестящую (при этом добытую самостоятельно) образованность под уродливой маской. Книги (труды по философии, "Война и мир" Толстого - ее любимые произведения), музыка, кино - всем этим она наслаждается в одиночестве, тщательно скрываясь и маскируясь, как преступник. Девочка-подросток не по годам умна и образованна (причем это тоже ее собственная заслуга - ни школа, ни семья не помогали ей в приобретении данного качества) - и в силу этого не видит в жизни ничего хорошего, почему и решает покончить с собой в день 13-летия, осуществив при этом еще и поджог квартиры - но так чтобы никто не пострадал. Этих двух таких непохожих внешне, но родных по духу женщин, взрослую и подростка, объединяет не только ум, начитанность и способность тонко чувствовать - они знают, что жизнь течет по одной, накатанной колее, у каждого свое место в жизни, свой "аквариум", и преодолеть этот закон - невозможно, можно или жить, подчиняясь этому грозному закону, или умереть, если жить так становится невыносимо. Но однажды в доме, где они обе живут, появляется новый жилец, и с его появлением что-то неуловимо меняется. Кажется, что человек в силах изменить свою жизнь, если ему это на самом деле нужно, и иногда для таких перемен требуется совсем немного - всего лишь цветок камелии, к примеру. А потом в дело вмешивается судьба, и все заканчивается совсем не так, как могло и должно было. Как будто мелодия обрывается на самой высокой ноте, тогда, когда этого совсем не ждешь - и от такого резкого обрыва остается чувство растерянности и непонимания: как же так, зачем, почему?..
Хорошая книга, и написана хорошо.

Не так давно я ругалась на "Шоколад" Харрис за непрописанных, плоских персонажей. Забудьте. По сравнению с Барбери, Шоколад был просто переполнен разнообразными образами, каждый из которых хотя бы с натяжкой можно было назвать интересным.
В Элегантности Ёжика героиня, на самом деле, всего одна, да и та мне не особо понравилась.

То есть автор, конечно, утверждает, что героини целых две, но они настолько похожи друг на друга, что выглядят чем-то вроде разных версий одной и той же личности. Хотя, казалось бы, что может объединять пожилую консьержку и девочку из богатой семьи? Ан нет, находится кое-что общее - переполняющая их интеллектуальность и, как следствие, ощущение собственной элитарности. Это становится заметно еще более оттого, что книга написана от первого лица, а расказчицы сменяют друг друга. И читается между строк, сквозит в каждой строчке одна мысль: "Я лучше каждого из тех, кто меня окружает". Они, такие прекрасные, читают труды философов в оригинале и увлекаются классической литературой, что, конечно, дает основания для презрения ко всем, кто этого не делает.

Вот только сами они не совершенно не могут управлять собственной жизнью. Обе живут без друзей и без любви, закрывшись в своей скорлупе, и никакие философские талмуды решительно не помогают. И в итоге героини, окруженные необразованной шушерой, которую старательно унижают на протяжении всего повествования, оказываются самыми несчастными во всей книге. И нет бы задуматься о том, где жизнь пошла не так. Но нет, давайте лучше мы будем сидеть в своих норах, ведь страдать из-за чужого непонимания, при этом даже не пытаясь понять других, это так увлекательно.

Хотя, казалось бы, в конце книги проскакивает какая-то здравая мысль о том, что можно бы изменить свою жизнь к лучшему, но именно в этот момент повествование просто обрывается. И выглядит это не как логичное завершение книги, а так, будто автору просто надоело писать этот роман - и он закрыл рукопись, оставив все как есть. Мол, и так сойдет, зачем какие-то там логические выводы, это удел нищих духом.

В общем, после прочтения осталось такое неслабое впечатление, будто я недостаточно прекрасна для Барбери. Так что побуду, пожалуй, по ту сторону баррикад, на стороне необразованных дикарей.

"Элегантность ежика" - название, на мой взгляд, очень легкое, в какой-то степени, легкомысленное и интригующее, как все французкое. А на самом деле - скучноватая история о жителях одного из элитных домов Парижа. В центре - дневник двенадцатилетней девочки Паломы и рассказ консьержки мадам Рене Мишель.
Палома мучается в семье, где её совсем не понимают. Девочка решает покончить жизнь самоубийством.
Мадам Мишель - тихая и невзрачная - именно такой она кажется высокомерным жителям дома, где работает консьержкой. На самом деле, Рене любит читать, умна и проницательна. Единственная её подруга - Мишель. Других близких людей у Рене нет.
И вот однажды в доме появляется новый жилец, японский миллионер, который моментально становится другом для Паломы и мадам Мишель. Это образованный, толерантный и умный мужчина, сразу же понимает, какими приятными людьми являются его новые друзья. Казалось бы, теперь Палома, Рене и японец Кокуро нашли свою компанию и будут жить долго и счастливо, обсуждая произведения мировой литературы и классической музыки. А не тут-то было! Несмотря на всю тошнотворность книги, постоянное сравнение "богач vs бедняк", окончание истории меня, так сказать, встряхнуло! Я еще никогда в жизни не читала книги с таким сюжетом, когда накатанный, спокойный сюжет вдруг резко превращается в шокирующую трагедию.

Бывает такое, вот не пошла книга у меня и все.

И как я не старалась настроиться на философский лад, пытаясь прочитать между строк заложенный сакральный смысл жизни, выходило так, что я просто терялась на середине абзаца с мыслью: "А к чему это она, собственно, вела?"

Героини до невозможности банальны: непонятая богатенькая девочка, которая всех себе подобных презирает и консьержка из низших классов - не признанная гениальность ( никто ее не замечает, а она-то книжки читает и вообще не такая простая ). И вроде написано неплохо, особенно порадовало частое упоминание русской литературы, коты, названные именами главных героев "Война и Мир", но... все как-то надуманно и высосано из пальца. Не поверила я, не прониклась. И, если бы не мое твердое решение доводить все начатое ( по крайней мере книги ☺) до конца, я бы забросила этого ежа куда-нибудь подальше!

О сюжете писать не буду, скажу просто — он есть, немного банальный, но все же читала с удовольствием… Компенсирует все язык и детали. Как по мне очень красочна и ярка книга, в этом смысле. Мысли главных героинь очень даже интересны… Понравилась идея теста Мирабель для книг, при котором можно определить степень вовлеченности в сюжет истории. А клички котов...ну,очень не банально... и по моему интересно)

Дальше...

Образы мне показались несколько идеализированными,но это не лишает их шарма. Зачастую люди прячутся за какими-то масками и в этой книге - это наглядно продемонстрировано. Внешность бывает обманчива. Не всегда иголки такие уж колючие ;)

Уже который раз убеждаюсь — французская литература — не моя стихия… Книга представляет собой легкую пищу для мозгов, нуждающихся в отдыхе… в общем-то не занимает много места в памяти и чувствах…
К прочтению всем кто завис в апатии ко всему миру и самому себе — хороший будет пинок под «пятую точку», однозначно...

Книга для вдохновения, очень вкусная книга. Вот так я могу охарактеризовать "Элегантность ежика".
Вкусная она из-за языка. Читать ее - невыразимое удовольствие, хочется смаковать каждое слово, каждую буковку. Здесь есть настоящая ода чаю, а еще так описывается, например, рыба, что слюнки текут.
Вообще сложно сказать, чем именно эта книга мне запомнилась и понравилась. Мне просто хорошо было ее читать, уютно, будто я сама сижу в каморке у Рене, пью чай, и она мне рассказывает о своей жизни. А еще о хороших кинофильмах, картинах, литературе. Очень порадовало, что большая роль уделяется Льву Николаевичу Тостому, в частности его роману "Анна Каренина". "Элегантность ежика" заставляет задуматься о таких вот культурных ценностях. Да и не только о них: о жизни и смерти, эгоизме, отношению к людям другого класса, о философии.
Недостатком считаю персонажей романа. Лучше всего представлена Рене, чуть похуже Палома и Какуро. Большинство же героев какие-то серые и однообразные. И еще мне не понравилось, что было много непонятных и необоснованных поворотов сюжета. А уж с концом я не согласна категорически! Почему так?!
P. S. Очень хочу посмотреть Ежика, потому что не представляю, как можно снять фильм по этой книге.