The Elegance of the Hedgehog

Эту книжку я собиралась прочесть очень давно, но почему-то не могла ее скачать, а потом мне ее подарили. В такой вот очаровательной обложке, с надписью «Тебе, для приятных размышлений». И вот, наконец, я до нее добралась!

Начну с того, что, несмотря на большое количество хороших отзывов, многого от книги я не ждала, потому что: а) я не фанат современной прозы; б) и не любитель французской прозы, а уж микс современной и французской представлялся чем-то совсем не моим. Однако, книга пошла легко и быстро, в основном благодаря тому, что вся состоит из крошечных глав-зарисовок на 1-2 странички. Прочитывая одну, перескакиваешь на вторую, а там и до третьей недалеко. Повествование ведется от двух лиц, консьержки Рене и 12-летней девочки Паломы, и напоминает дневниковые записи.

Сначала сложно понять, что объединяет этих людей кроме того, что все они обитают в доме номер семь по улице Гренель. Однако, чем больше я узнавала, тем больше проникала в атмосферу этого дома и тем смешаннее становились мои чувства по отношению к героиням. Особенно к Паломе. Мне кажется, знай я ее лично, я бы ее точно недолюбливала за столь радикальные подростковые суждения! А вот Рене мне очень нравилась, и концовка романа, все-таки перевернувшая мое отношение к девочке, все же оставила внутри меня колкую печаль..

Многие книги появляются в моей жизни именно тогда, когда они необходимы. «Элегантность ежика» Мюриель Барбери тоже дождалась своего часа — с нотками философии, с привкусом светлой грусти, в то же время приправленная остроумными шутками и сдобренная необычными деталями вроде весьма нестандартных кошачьих кличек, она идеально подходит для легкого летнего чтения.

М.

Париж, дом номер семь по улице Гренель. Здесь живет почтенная и просвещенная публика: кухонный критик, бывший министр, потомки аристократических семей.
Но мы заглянем на первый этаж, где в маленькой квартире обитает консьержка, Рене Мишель. У нее есть все, что должно быть у порядочных консьержек: неряшливая прическа с невзрачным платьем, бубнящий телевизор с мыльными операми, запах капусты из кухни и жирный кот в кресле. У нее есть то, чего быть не должно: книги по философии, кассеты с классической музыкой, кот по кличке Лев (в честь Толстого) и острый ум. Мадам Мишель как ежик: под колючей шкуркой прячет беззащитность слишком умной женщины.
Рене не единственная в доме, кто скрывает свое я. Поднимемся на шестой этаж, в квартиру Жоссов. Видите эту двенадцатилетнюю девочку в розовом жакете и детских очках? Палома - странный ребенок, сказала бы ее мать. Вечно забивается в какой-нибудь уголок и молчит. Совсем не то, что ее сестра, та студентка философского факультета и девушка общительная …
Рене и Палома – прекрасные актеры. Никто не знает, что консьержка образованна и умна, никто не знает, что дочка министра – гений. Каждая наслаждается своим одиночеством, пока не появляется Какуро Одзу, человек, объединивший их и подаривший умение наслаждаться мгновениями жизни…
Чудесная книга о троих разных, но таких похожих людях. Неторопливая, в чем-то грустная, в чем-то веселая, с живыми персонажами. Рене умна, но наравне с классикой слушает Эминема и смотрит голливудские блокбастеры. Палома образованна, но больше всего любит мангу и, как любой подросток хоть раз, рассуждает на тему "я умру - и вы будете плакать". Какуро как истинный японец дополняет свой дом изящными вещами, в том числе чудо-туалетом с музыкой на каждый режим слива (мне всегда казалось забавным пристрастие японцев к этому помещению).
Мой совет: взявшись за эту книгу, отключите интернет и отложите телефон, чтобы ничего вас не отвлекало. Насладитесь этим романом не спеша.

чудесная история про маленькую старую и некрасивую, но чрезвычайно умную консьержку, которая, стесняясь своего несоответствующего общественному статусу высокого интеллекта, всю жизнь прожила, словно прячась в ракушке. Но в итоге именно она смогла направить на правильный путь нескольких подростков в своем доме, и стала лучшим другом весьма уважаемого японца, поселившегося в их доме. Ее наконец-то оценили по достоинству, и, казалось бы, теперь-то мир для нее полон радостных надежд и открытий, но... В общем, не буду спойлерить. Книга оставила легкую грусть после себя, но очень понравилась.

Книга попалась мне очень и очень случайно. Случайно наткнулся в контакте на подборку книг с необычными названиями. Внимание на нее обратил, так как среди них была Жутко&Громко. В итоге скачал несколько из этой подборки и Элегантность Ежика была первой, которую я прочитал.
Она захватила меня. Подкупила своей одновременной легкостью, вдумчивостью, философией (мысленные споры консьержки с Гуссерлем прекрасны!), а так же обилием отсылок к столь полюбившейся и столь свежей для меня Анне Карениной.
Она и напрягла мой мозг и заставила трепетать сердце. Хорошая смесь!

По большому счету, я прослушала "Занимательную философию и эстетику в переложении для самого массового читателя". Буквально на пальцах расписан ряд философских концепций, и этому не удивляешься, узнав, что автор преподавала философию. Помимо этого, Барбери систематически подошла к поиску прекрасного во всем: в родной речи, в изобразительном искусстве, литературе, музыке, природе и особенно настойчиво - в других людях.
Но именно с этим-то в романе затык, поскольку автор сама не следовала декларируемому. Большинство персонажей - полный шлак, потому что искать прекрасное в них автор отказывается в принципе, но есть небольшой процент малых золотников, которые, как рыбак рыбака, видят друг друга издалека, наметанным глазом определяя себе подобных. Мне тут вспомнился Стейнбек (что поближе лежало), который в лучшем виде расписал шаркающего поутру полунищего старика-китайца, и никаких проблем с нахождением прекрасного. Но зачем сравнивать несравнимое, здесь у нас нормальный такой женский роман, которые я отличаю просто: по наличию сцены "преображение Золушки".
Впрочем, жизни в этом романе много больше, чем в прошлогоднем опусе Маккола-Смита с еще одной философиней.
Будучи фанаткой Японии, финал нам автор организовала японский. Иначе было бы вполне сахарно.

Элегантность ежика.
Может быть, я все-таки не Палома, потому и не оценила книгу по достоинству, но выскажусь. Ведь даже акваримные рыбки имеют право голоса.
Для меня это очень неоднозначная книга.
Итак, повествование ведется от лица двух героинь, к такому стилю я уже привычная. Мысли у Рене и Паломы по большому счету одинаковые...ах да. про мысли. Они составляют три четверти книги. Причем мысли не бытовые, а философские, об Искусстве, Красоте и, конечно же, Смысле жизни. Поначалу это интересно, но потому начинает утомлять, потому как действия то особого нет. Консьержка прячется ото всех, предпочитая представать в глазах жильцах дома "обычной теткой" 54 лет, которая не читает Толстого, не слушает Моцарта и вообще не особо то умная. Зачем? Мюриэль, это что, попытка обозначить людские стереотипы как Систему? И показать, что обычному человеку не стоит идти против нее? Если это и так, то я не прониклась.
Палома, девочка двенадцати лет, которая задумала самоубийство в свой тринадцатый день рождения, утверждая, что дальше ей незачем жить. Хм. Конечно, она может быть вундеркиндом и все такое, но на ее примере можно убедиться, что даже большой ум и эрудиция в малом возрасте не отменяют того, что без жизненного опыта - никуда. Ведь если задуматься, Палома тоже жила в своего рода аквариуме.
Итак, все-таки в этой книге есть умные мысли, интересные факты, но на мой придирчивый взгляд, написано это так, что очень скоро начинает утомлять.
Все равно, спасибо, мадемуазель Барбери.

«Элегантность ежика» с самого начала казалась достойной, так что я растягивала ее по максимуму. Но слегка утомилась к концу — создавалось впечатление, что Барбери продумывала каждую страницу, каждую строчку, каждую запятую в книге, и от того она достигла определенного совершенства и философской наполненности, но, как известно, хорошенького понемножку, а то попа слипнется. Конец меня разочаровал, перечеркнув все хорошее, что было до этого. Редко сужу о книге по ее концу, но тут философская константа Барбери подкачала, не оставив финал открытым, а закончив все до глупости по-бытовому. Прекрасная история свернулась в трубочку, и у меня даже брызнули слезы праведного возмущения, да какого черта Барбери так безыскусно опустила всю книгу?
Может я, конечно, зря воспринимаю книжки так близко к сердцу, но обидно — последние страницы вполне себе достойной книги выглядят как глупый приемчик, чтобы выжать побольше слезок.