Neapolitan Novels: My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay & The Story of the Lost Child

Книга написана прекрасно- отличный язык, интересные диалоги, притягивающая и не отпускающая Италия. Однако настолько противных героев я ни в одной саге не встречала.
Итак, Лену- женщина, которая завидует, недалекая зубрилка, отвратительная мать. Пишет о феминизме, хотя позволяет мужику вытирать о себя ноги. Всю жизнь якобы дружит (больше ненавидит) свою лучшую подругу Лилу.
Лила- токсичная истеричка, умная и гениальная, стервозная и капризная. С такой общаться точно было бы тяжелее, чем с Лену, но я отдаю должное ее уму и хватке. Вдвойне обидно за ее страдания. Наверное, она действительно страдала какой-то болезнью- биполярным расстройством или просто шизофренией. Это многое бы объяснило.
Практически все герои квартета (кроме Энцо и Пьетро) отвратительны донельзя- лживые, завистливые, аморальные. На их фоне братья Солара хотя бы изначально было отрицательными, они не лицемерили. Куда более мерзкими кажутся остальные обитатели квартала.
Я искренне не понимаю, почему у этой книги высокий рейтинг. Слишком далекая от меня книга.

Итак, "Неаполитанский квартет" перевалил за середину, и у меня начинается лёгкое волнение от нежелания расставаться с Кварталом и его уроженцами.
Как раз Квартала в третьей книге довольно мало, но обитающие в нём силы не дремлют, и сумеют дотянуться до главных героинь, где бы они ни находились.

Прекрасно образованная, умная и талантливая, но не хватающая звёзд с неба Элена наслаждается успехом своей первой книги, чью пикантность восхваляют в высших кругах и высмеивают на её малой родине.
Радость от осознания себя писательницей портит только неуверенность в себе и понимание того, что мысли её не оригинальны, что собственного мнения как такового у Элены нет и в помине, что её точка зрения формируется только под чьим-то влиянием. И царапает мысль, что будь у Лилы возможность получить образование, она оставила бы бледную Элену далеко позади.
Но у "гениальной подруги" проблемы посерьёзнее, она на пару с безнадёжно влюблённым в неё другом сражается с нищетой, выполняет самую чёрную работу на колбасной фабрике, растит сына, который не обещает особых успехов в будущем. А жизнь вокруг бьёт ключом, творится живая история: всё ещё поднимает голову фашизм, процветают уличные беспорядки, набирает силу коммунистическая партия, идут протесты рабочих, зарождается феминистское движение, в обществе витают революционные настроения.

Девочки выросли и надежды их поугасли. Реальная жизнь не оправдала ожиданий. Но Лила бьётся изо всех сил, ежедневно сражаясь за лучшую жизнь для себя и своих близких, а Элена, поражённая своим везением и вхождением в интеллигентную среду, слегка расслабилась, и не заметила, как из многообещающего молодого автора превратилась в мать семейства, чья научная деятельность ограничивается натужными попытками создать ещё одну книгу из ничего, да беседами с учеными гостями. Некогда влюблённый муж даже не считает необходимым советоваться с ней и уж тем более не видит в жене никого, кроме домохозяйки. Неудивительно, что неудовлетворённая семейной жизнью Элена оказалась лёгкой добычей своих прежних страстей.

Повествование, как всегда, насыщенное, наполненное приметами времени и деталями личных отношений. Здесь, конечно, преобладают минорные тона, ведь детство кончилось, мечты не сбылись, и всё, вроде бы, неплохо, но как-то не так. И всё-таки отпустить книгу очень сложно.

Я не могу каждый раз не признаваться в любви Элене Ферранте. Я не жила ни в Неаполе, ни во Флоренции, не была замужем за профессором, не восхищалась подругой детства и не писала книг, но вот я сижу и как будто читаю собственные мысли, и всё вышеперечисленное как будто было со мной, и я вообразить не могу, что же будет дальше. И не хочу воображать, хочу читать.

Удивительно, но факт. Я в полном восторге от этой тетралогии. Даже не знаю чем она меня зацепила. Ибо однозначно положительных или отрицательных героев в книге нет. Большим плюсом лично для меня стал рассказ не только о людях и их судьбах, но и об Италии. Главные героини родились в 1944 году, знакомимся мы с ними когда им было по 6 лет, заканчивается книга уже в нашем веке. Поэтому на протяжении 4 книг автор нам очень хорошо рассказывает об исторических изменениях и политической ситуации в стране. Для меня было открытием что фашистские взгляды и почитатели все еще имели влияние на страну в 70-годы. Страну рвали между собой коммунисты, социалисты, фашисты, аристократия, интеллигенция , камористы (как поняла то что мы называем мафией). На примере одного квартала Неаполя, в котором родились наши героини автор показала 60 лет истории страны и изменений. Это и отношение между богатыми и бедными. Убийственное отношение к женщинам, к образованию в целом, и в частности к умным женщинам.
Только за эту часть я бы многое простила автору, но и истории каждого кто появлялся на страницах книг живая и интересная. Мы видели жителей квартала когда они еще ходили в начальную школу, потом в среднюю и так дальше. Как они взрослели, как менялись их взгляды. Их первые влюбленности, свадьбы, рождения детей. Как кто-то богател и наживался на несчастьях остальных. Кто-то подымался, а потом летел вниз.
Жутко не люблю открытых финалов, и отсутствие точек в загадках появляющихся на страницах книг, и линий которые уходят в никуда. Но здесь все это смотрится гармонично и делает книгу живой, реалистичной. Ведь в жизни каждого человека найдутся какие-то тайны, на которые они так и не смогли ответить. Есть люди следы которых потерялись навсегда. Мы так и не узнаем ответов кто был виновен в некоторых убийствах квартала.
Но на страницах книги мы знакомимся не только с теми кто напрямую связан с кварталом, но и еще есть пласт интеллигенции - преподаватели школы, лицея, высшей реальной школы, издатели. Их отношение и место в Италии.
Что же до отношения между подругами и их жизней. Каждая стремилась стать счастливой и как множество наших девчонок для этого они видели два пути - найти богатого мужа и как-то заработать самой денег.
Так уж получилось что одна смогла получить высшее образование. Хотя мне иногда казалось что если бы решения принимала она сама, а не преподаватели давали толчок, то скорей всего все было бы по другому. Ибо там где она сама принимала решения было много глупости и эмоций. Хотя с другой стороны это тоже ее опыт который она смогла использовать при написании книг.
Вторая решила выйти замуж, но не учла что мужчины есть мужчины и хоть делают вид что на все готовы ради нас, но свои интересы ставят всегда выше интересов жены. У Лилу эмоции, а возможно и внутренний мир или что-то скрытое от глаз обычного человека устраивало в ее жизни качели. Имея такой нестандартный подход и ум она могла бы многого добиться, но в итоге вся ее жизнь и стремления свелись к мелкоместечковой борьбе квартала, которая не смогла ее сделать счастливой, а оставила только бороны горя и разочарования.
Можно много написать о братьях Соларо, и о Нино Сораторе, о Паскуале, Кармен, Энцо, Аде, Альфонсе, Пиннучио, Рино, Пьетро, детях Лену.
Моих мыслей очень много. Книга заставила задуматься и о своих подругах, о сестре. О соревнованиях которые мы устраивали в школе, и как часто сейчас наблюдаем за кем-то и удивляемся его достижениям или наоборот падению.
Книга однозначно попадает в открытия этого года.

Лет пять назад, кажется, я смотрела интервью с Франзеном, где он расточал восторги по поводу "Подруги" Ферранте. Помню, что своим отзывом он меня привлек - гениальные (ага) книги, таинственный автор, оторваться от чтения невозможно. Перевода на русский на тот момент не было, потому я добавила книгу в книжный плэйлист, не подозревая, что вскоре Ферранте будет вываливаться в мое информационное пространство из любой доступной щели.
Ну и вот. Все неравнодушные (да и равнодушные тоже) уже давно прочли неаполитанский квартет, я закончила читать первую книгу цикла вчера и это не случай "лучше поздно, чем никогда".
Где-то встречала мысль по поводу текста Ферранте, что он удивительно простой, и наивно про себя подумала, что это здорово, ведь это причина, по которой я люблю американскую литературу, например, для меня там очень много пространства, и "простой" текст иногда - это как раз чистое пространство и совсем другой способ рефлексировать. Но "подруга" - это не "удивительно простой", чистый и этим влекущий текст, нет. Это примитивное, безвкусное (в том смысле, в каком бывает еда без вкуса) повествование, от которого слегка укачивает. В этом смысле экранизация гораздо приятней. Да, она тоже довольно специфичная и нудная (потому что сама история такая, это не минус) но актеры добавляют ей красок и нужной энигматичности. Но книга. Я не знаю, в чем дело. Возможно, виноват перевод. Книга просто никакая. Пресная до отупения. Полутруп. И это я еще ни словом не обмолвилась о героях и сюжете. Может, и не стоит, правда. Ведь Лила - просто лучшая, гениальная, красивая, блистательная, потому что. Лену - просто может жить только на орбите Лилы, потому что. Если честно, мне хочется почитать следующую книгу, чтоб обнаружить, что у Лену есть какое-то психическое расстройство. Иначе я себе объяснить это не могу. Потому что написано это так, что прочувствовать эти отношения невозможно И ЭТО ПРИ ТОМ (в этом месте я уже ору), что такие близкие и болезненные отношения между двумя юными особями женского пола это в принципе моя болевая и триггерная точка.
Короче. Ради ознакомления с бестселлером рекомендую вам сериал - он абсолютно дословный относительно первой книги, но видеть, что это живые люди, а не обозначенные Ферранте костюмы в форме людей, очень много добавляет истории. А мне, кажется, пытались продать детские эскизы вместо настоящих ботинок.

1. Если вы избегаете чтения того, что обычно называют "женской прозой" - то эта книга точно не для вас.

• Если вы свято верите в то, что женская дружба бывает, и дружат девочки/девушки/женщины не только "против кого-то", но и просто так, чтобы был друг, который "в беде не бросит" и "лишнего не спросит", то не верьте тому, что "Неаполитанский квартет" в целом и "Моя гениальная подруга" в частности - это книги о женской дружбе, иначе разочаруетесь.
• Если вы хотите отправиться в Италию и посетить Неаполь, то сначала сделайте это, и только потом приступайте к чтению Ферранте.
• Если бразильские сериалы вы считаете пошлостью, если вас раздражает нарочитость и чрезмерность, если бесит поведение героев из разряда "на зло бабушке" отморожу уши, то не суйтесь вы, ради бога, в мир "Неаполитанского квартета" с его "карамельными страстями".

  Подробнее о том, что из себя представляет "Неаполитанский квартет" - в видео.

Магия развеялась. Первая и вторая части цикла обладали каким-то необъяснимым очарованием: от них было не оторваться, а за простым сюжетом и понятными, знакомыми из детства событиями, переживаниями угадывалась основная мысль. Это было просто, да непросто. А тут...

Третья часть — это молодость героинь, от 23-24 до чуть за 30. В жизни Лилы настают трудные времена: разочарованная, сломанная, она уходит от мужа и переезжает в грязный район, вкалывает на колбасном заводе, терпит унижения и нужду, переживает за сына, которого видит всё меньше. Сбежала от побоев и измен в пролетарский быт, втянулась в «классовую борьбу» — хотя презирает громкие лозунги, брошюры и демонстрации. Через это окошко в повествование заглядывает неофашизм, но он обезличен, это просто очередная драка непонятно почему.

В это же время Элена расцветает: у неё вышла книга, она собирается замуж за хорошего мальчика из известной и влиятельной семьи, благодаря связям и будущей свекрови помогает старой подруге выпутаться из тупика. Происходит даже временное воссоединение, но...

А тут я не понимаю. Если в первой книге соперничество было детское, знакомое, объяснимое, во второй отношения подруг тоже были выписаны и понятны, в них была динамика и поводы для сближений и отдалений, то здесь... Здесь «взрослая жизнь». Редкие разговоры: одна чересчур откровенна, вторая боится раскрыться из-за насмешек. Звонки по телефону. Лила как всегда колючая злюка, только изредка — непонятно и необъяснимо — в ней прорываются искренние чувства. Лену — всё ещё отличница, раз за разом напоминающая себе о том, что хватит на кого-то оглядываться, надо жить свою жизнь и искать в ней свой смысл.

Но теперь-то откуда столько злобы? Почему Лиле обязательно надо плюнуть ядом? По-прежнему взлёт одной, как в кривом зеркале, означает провал другой. У Лилы карьерные перспективы — значит, у Лену будет безрадостный быт. Теперь её брак окажется не тем, чем казался, а мечты рассыплются.

Ушедшие в тень персонажи возвращаются, сюжет выделывает заячьи петли, старательно дублируя ситуации и обстоятельства. Постепенно это утомляет. Повествование разбухает, ветвится, обрастает подробностями, кое-где откровенно буксует. Начинается новая тема: самосознание женщины, поиск своего голоса, ни от чего не отражённого и ничего не продолжающего. Но эффект ненадёжного рассказчика тускнеет: не с чем сравнивать, ведь всю картину мы видим только глазами Элены, а намёков о жизни Лилы не хватает, чтобы оживить её монотонный рассказ.

А в конце роман выкидывает коленце. Хочется, конечно, фыркнуть! Но с другой стороны, поворот был ожидаемым и внёс какую-то динамику. Расстраивает другое: всю первую книгу и большую часть второй я радовалась, что вот, большая литература! А теперь ну... сократить бы по совету дедушки Кинга процентов на 30.

Кажется, эта книга вытянула из меня все темное и склизское, от чего я пыталась избавиться в школе. Помню, что подобное чувствовала к однокласснице, когда та получала пятерку или танцевала с самым красивым парнем класса. Меня пожирала глупая детская зависть. И это не самая лучшая эмоция. 

Итак, неаполитанский пыльный квартал, где успехом считается стать продавщицей канцтоваров или не быть застреленным до пенсии. Все орут, пьют, дерутся, бьют жен и детей. Две девочки, которые познают жизнь. Лилу — та самая гениальная подруга. Иностранные языки щелкает как орешки, разбирается в людях и политике, жадно мечтает вырваться из родного города и улучшить финансовое положение семьи. Девчушка сама себе на уме, гордая и довольно вредная. Элен (подозреваю, что это автор книги) — поначалу беспечная, наивная деваха. Учится ей сложно, но она старается. И главная мотивация для этих стараний — успехи Лилы. Ленка по-черному завидует своей подруге. То хочет прекратить общение с ней, то настолько вдохновляется её примером, что достигает собственных высот. 

Первая книга охватывает период где-то в десять лет, до 16-17летия девочек. И не было главы, чтобы Лену не находилась во власти мнения Лилы. Она живет с оглядкой на её жизнь, постоянно сравнивая. Лила тоже завидует Элен, но более благородно, по-белому. Но тоже зависима от неё. А сколько они обижали друг друга, язвили, делали мелкие пакости! 

И вот, сама не заметив как, я стала злиться на Лилу вместе с автором. Вот же эгоистичная маленькая сучка! Повзрослела, похорошела, стала нравится всем парням! И древнегреческий ей легче дается, и обувное дело в гору пошло. Каждый росток идеи превращается у нее в крепкое дерево. Ну как не завидовать и не ревновать?! 

Рассуждать о женской дружбе не берусь. Если честно, то сама мало что в ней понимаю. С одной стороны, здорово, когда у тебя есть такой друг, благодаря которому идешь вперёд и качаешь силу воли. А с другой стороны, с таким другом и врагов не нужно. Бесконечное и утомляющее соперничество. 

Поэтому читать подобное отчего-то противно. Будто чистишь яблоко с прогнившими коричневыми боками. Ты счищаешь эту гниль, счищаешь, надеешься увидеть свежую мякоть. И так гадко, что тебе приходится в этом копаться. Но чувствуешь, что яблоко внутри вкусное. Жалко выкидывать. 

Атмосфера книги крутая. Истории, рассказанные через детское восприятие, тоже. Есть ли в сюжете герой, который нравится безусловно? Ни одного. Они все гнилые яблоки. 

Но. Но! Именно это мне и понравилось. Я не читала подобного. Ещё ни одна история не поднимала во мне столько тошнотворного. Хочется прочесть оставшиеся три части и не хочется одновременно. Меня раздражают эти герои, но вместе с этим интересно, что же случится у них дальше. 

Думаю, что почищу всё ведро яблок, со временем. 

Читая чужие рецензии к этой книге, я поняла, что это один из тех романов, которые имеют функцию лакмусовой бумажки: кто-то проявляет понимание по отношению к главным героиням, видит скрытые мотивы в поведении Лилы, видит причины, пробудившие все эти страсти. А кто-то недоуменно пожимает плечами, говоря: "да это книга про стерву, которая раздувает проблемы на пустом месте, и про ее скучную подругу".
И все же вторые не правы: обманчиво "мыльный", изобилующий любовными историями роман прекрасно продолжает историю, начатую в первой книге, только еще больше углубляет ее, придает ей объем, оказывается сборником прекрасных психологических портретов и удивительно реальных жизненных коллизий.

Почему Лила не может успокоиться, что так ее задело, по какой причине она позволяет себе экстравагантные, порой хамские и неадекватные выходки? Это же очень просто, Лила не вписывается в свое окружение, оказавшись куда более умной, сообразительной и цельной личностью, чем было принято в Квартале. И при всех своих талантах, остром желании учиться и потребности к созиданию, она вынуждена играть определенную социальную роль: жена, мать, ответственная домохозяйка. Она сделала все, чтобы играть эту роль с достоинством, выбрала мужа, который представлялся ей безопасным и надежным. Оказалось, единственное, чего не умела Лила - это разбираться в людях.

Трагедия Лилы - это невозможность реализовать себя как личность из-за навязанных ее окружением паттернов. Лила бунтует, Лила беснуется, Лила хочет быть человеком, но оказывается красивой игрушкой, дойной коровой и чуть ли не переходящим призом.
На фоне подруги, чья жизнь - сплошная драма с чередой взлетов и падений, тихая Ленучча способна разорвать связь с постылым Кварталом, имеет возможности быть свободной и счастливой, но пользуется ими даже не вполсилы и не имеет даже половины самоосознания и цельности Лилы. Вечно оглядываясь на подругу, считая себя хуже других, Лену глубоко несвободна, измучена комплексами и предрассудками. При всех своих блестящих перспективах четкого плана действий она не имеет и большей частью плывет по течению, пока достаточно удачно.

Конфликты, проблемы, страсти - написаны потрясающе. Почему-то перипетии жизни героинь воспринимаются удивительно остро, как собственные. И совершенно ожидаемые ситуации с любовным треугольником и завистью к чужой свободе здесь кажутся неожиданными, но совершенно уместными. Ферранте прекрасно владеет слогом, мастерски ведет наблюдения и просто живет на страницах своих книг. А читатель - он умный, читатель такое чувствует.

Эту книгу я выбрала для чтения по ошибке. Я, конечно, много о ней слышала, и именно в этом заключается причина того, что книга, не попадая в мой виш-лист, была заявлена в дуэль. И, честно говоря, первоначально мое отношение к ней было крайне настороженное - не люблю поддаваться на всеобщий ажиотаж, даже если это того иногда и стоит. Но постепенно, шаг за шагом, страничка за страничкой, книга завоевала мое доверие, интерес и симпатию, и по прочтении я могу с уверенностью сказать, что буду читать продолжение - мне очень интересно, как дальше будут складываться жизни двух подруг из бедного квартала Неаполя Лилы и Лену.

Отношения между двумя девочками/девушками складывались не всегда безоблачно. Лила одарена от природы, она яркая, независимая, временами злая. Лену ей безропотно верит и подчиняется, Лилу для нее стимул прикладывать массу усилий в учебе, чтобы не отставать, но и не смещать ту с пьедестала. Между ними много зависти, ревности, но и много взаимной поддержки и любви, пронесенной с детства до юности. Каждая строит свою жизнь, Лила осознанно, Лену - двигаясь по дороге, рекомендованной учительницей из начальной школы, не понимая до конца, что ей это может дать и к чему привести, но упорно работая.

В целом - любопытное чтение и с точки зрения психологии персонажей, и с точки зрения знакомства с жизнью бедного неаполитанского квартала, со страстями, которые там кипят, с обычаями и привычками его обитателей, их устремлениями.