Neapolitan Novels: My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay & The Story of the Lost Child

Я даже не знаю, с чего начать. Обложки и названия книг цикла путают все карты. Нет, это не романтическая история о прекрасной дружбе двух замечательных женщин. Это книги о многолетней заклятой женской дружбе, где есть зависимость, сравнение, зависть, соперничество, поддразнивание, хвастливость, обида, манипулирование и издевательства. Все, как в жизни. Нет, это не музейная Италия с фонтанами, гелатерией и неделей моды. Это Италия из фильма «Гоморра», в котором беспризорные гопники бегают по засранным нищим кварталам Неаполя, чуть что распускают руки и разговаривают на каком-то до боли знакомом диалекте, который напоминает все языки Кавказа.
Главные героини - рохля Ленучча и ее стервозная подруга Лила - растут в таком вот нищем квартале, где затрещины и подзатыльники раздаются чаще, чем слово «Привет», дети вылетают из окон, а жены высиживают дома фингалы. Послушная Ленучча с детства тянется к независимой Лиле, ищет признаки каких-то добрых чувств с ее стороны и неустанно сравнивает себя с ней, каждый раз проигрывая во всем: в красоте, в скорости ума, в элегантности и так далее. После окончания младшей школы их пути начинают качественно расходиться, но они не теряют друг друга из виду, ведь нейборхуд - он как кастрюля с кипящей водой, ни один рак не вылезет на свободу. Всем только и остается, что пережениться с соседями, нарожать детей и превратиться в своих родителей.
Благодаря своей старательности Ленучча получает совершенно необязательное для девушки среднее образование (напомню: Неаполь, 50-е годы 20 века) и постепенно понимает, что ее окружает дремучее быдло. А единственный на всю округу талантливый человек, способный в кратчайшие сроки ее догнать и перегнать во всех науках и ремеслах - то есть Лила - в каком-то пароксизме саморазрушения загнал себя в тупик этой матримониальной неизбежности и теперь заводит свой пламенный мотор на топливе из злобы, неактивированных возможностей и похороненных амбиций. А полыхающими выхлопами обдает всех в радиусе приятельски-дружески-родственных отношений. И, непонятно из каких побуждений, Ленучча годами добровольно подвергается этой тепловой обработке, не имея возможности сменить круг общения.
Детские чувства Ленуччи к Лиле - это тот самый «невнятный гул притяжения», когда ты еще не знаешь толком человека, но хочешь с ним дружить, потому что вот он-то покажет тебе небо в алмазах. Выясняется, правда, что попутно еще и даст прикурить. Лила - это Тайлер Дерден. Тот, кем ты хочешь быть, пока, наконец, не поймешь, что эти отношения тебя только разрушают и мешают разглядеть самого себя.
Как только у героинь вырастают сиськи, для Ленуччи начинается комбо из унижений и предательств, и в принципе, нормальная девка на ее месте давно бы отрастила между собой и такой вот «подругой» дистанцию поширше, чтоб не прозябать попусту в тени ее блистательной натуры. Но тут огромную роль играет злосчастный нейборхуд, созависимость и сказочная пассивность Ленуччи, которая прикипела к своей заниженной самооценке и уже по какой-то мазохистской старой памяти продолжает лететь на огонек. Она, как может, пытается извлечь пользу из этого общения, но каждый раз Лила гениально (когда нарочно, когда случайно) оставляет ее в дураках. Вообще, магия этих книг - персонажи, которые до того живые, что прям выпрыгивают из страниц, и узнавание. Я знаю этих людей, знаю этот тип отношений и мне охренеть как знакомы эти эмоции. А вот почему мне интересно читать то, что я хорошо знаю - это уже действительно загадка мироздания.

Я не теряю надежды получить удовольствие от чтения современной прозы, но попадается все не то, и вот снова и снова я возвращаюсь к классике, которая обычно не подводит. На этот раз в игре мне выпала такая завлекательная новинка совершенно мне неизвестного, но очень популярного в мире автора, отзывы сплошь положительные, тема мне интересна: детство и взросление. Даже обложка манила и зазывала: скорее открой меня и прочитай то, что я скрываю, миллионы людей не могут ошибаться! И я приготовилась вкушать, восторгаться, замирать от восхищения, наслаждаться и так далее.

Сразу же меня насторожил список всех персонажей книги на первой странице. Для не очень большой книги их было слишком много. Да и обычно писатели не прибегают к такому приему. Как показало дальнейшее, насторожилась я не зря. А потом начались мои мучения: описание событий было непоследовательным, постоянные отступления, перескакивания с одного на другое, возвращение к сюжетным линиям, оборванным автором на полуслове, сбивали с толку и вызывали головную боль. Я все пыталась выстроить для себя последовательную цепочку описанных в книге событий, чтобы лучше вникнуть в происходящее, и вместо того, чтобы получать удовольствие от книги, злилась на автора. Во второй части книги эта чехарда, к счастью, закончилась, повествование перестало быть таким рваным, зато я начала путаться в персонажах и в некоторых фактах (например, школы, в которых училась главная героиня, и ее одноклассники, об этом написано было много и подробно, но тем не менее очень путанно).

Герои - это отдельная песня. Их, как я писала выше, слишком много, они постоянно упоминаются в разных сочетаниях и при этом автор сообщает о них минимум информации: имя, фамилия, род занятий, степень родства. Смутные, невыразительные, второстепенные персонажи в большинстве своем служили лишь фоном для главных героинь, ничем не выделяясь и не отличаясь от других. При очередном упоминании кучи имен в романе я начинала судорожно вспоминать, кто это, кем они приходятся главным героиням и друг другу. И все действующие лица похожи: парни все как один дерутся, выясняют, кто круче, и влюблены в Лилу, девочки сплетничают, наряжаются и хотят встречаться хоть с кем-нибудь, родители скандалят, бьют детей и запрещают все, что не вписывается в их ограниченные представления о жизни. Вообще, итальянских страстей в романе очень много, он ими перенасыщен, событий, мелких таких передряг, полно, но все как-то поверхностно, лишено глубины, не связано друг с другом, и на развитие сюжета не влияет. Как-то так: старшие братья бьют морду любому, кто не так посмотрел на их сестру, а в следующих главах все вместе идут гулять и становятся лучшими друзьями.

Сам сюжет почти на протяжении всей книги отсутствует, только к концу появляется что-то похожее. Ну не считаю я сюжетом перечисление Лену, от лица которой ведется повествование, мальчиков, в которых она влюблена или с которыми встречается, оценок, полученных ею и одноклассниками при переходе из класса в класс и тому подобных вещей. Это роман все-таки, а не личный дневник. Сама Лену бесила бесконечным самолюбованием: ах, какие книги я читаю, какие сочинения пишу, да каким литературным итальянским языком изъясняюсь, и как учителя меня хвалят. Она прямо упивалась чувством собственного интеллектуального превосходства, которое омрачалось только завистью к более сообразительной, целеустремленной и красивой подруге. А еще постоянные упоминания прыщавого лица, грррр, одного раза бы хватило, спасибо.

В своем романе автор затрагивает множество тем, среди которых фашизм, социальное неравенство, нищета, коммунизм, но они не находят должного развития, может, в продолжении им уделено больше внимания, но мне это уже не интересно.

Ни один из героев не вызвал у меня сочувствия и желания ему сопереживать. Как я читала книгу - это отдельная история. Несмотря на небольшой объем, мучились мы с ней непростительно долго. Я хваталась за все подряд, лишь бы не читать. К сожалению, такие впечатления оставила книга. Не прониклась, не зажглась. Продолжение читать не буду.

Читать о детстве и взрослении двух девочек из Неаполя 50-х оказалось неожиданно интересно.

Роман написан очень простым языком, да и захватывающим сюжетом тоже не может похвастаться, но подкупает своей прямотой и искренностью, открытым и чистым голосом рассказчицы. Дневник девочки от 6 до 16, от простого к сложному: сперва пропавшая кукла и мальчишки, бросающие камни, потом сложные школьные задания и строгие учителя, а потом уже подступают настоящие проблемы — нищета и беззащитность в мире, где правят сильные, где ты сама себе не хозяйка.

Подруги пытаются выкарабкаться, спастись из этого мира, полного насилия и страха, и у каждой это вроде бы по-своему получается, постепенно, шаг за шагом, но вот получится ли в итоге? Или это везение скоро закончится? Чем взрослее становишься, тем больше опасностей таится в окружающем мире, тем больше подводных течений ощущаются кожей. И к финалу обстановка становится настолько напряженной, что совершенно невозможно не схватиться за следующую часть.

В рамках игр я читаю много всякого. Хорошего и местами просто невозможного. Часто спрашиваю себя, зачем я это делаю, если можно читать то, что хочется. Но и с такими книгами бывают всякие ситуации, бросаю я их редко, так что дело наверное всё же не в играх.
Я про эту историю слышала довольно давно. Но почему-то не больше, чем её название. Поэтому про ожидания ничего сказать не могу. Может и к лучшему, что их не было (а то было бы ещё хуже).
Мы сталкиваемся с началом цикла о долгой женской дружбе, как убеждает нас аннотация. Со сложностями, переживаниями, расставаниями и соперничеством.
Не знаю, видимо мои идеалы дружбы и авторские сильно расходятся, потому что я ничего выдающегося в этой дружбе не увидела. Постоянное желание Лену стать на голову выше Лилы. И здесь для меня главная проблема: в чём гениальность Лилы? Называть её гениальной только потому что ей что-то в школе даётся легче других? В том, что местами у неё нет царя в голове? И вот мы постоянно продираемся через желание Лену стать выше подруги. Постоянные разговоры о том, что она лучше, что у неё всё не такое как у героини-рассказчицы.
А я умирала от скуки и тоски. Потому что если бы это было хорошим художественным текстом, автор мог бы рассказать историю так, чтобы я ей сопереживала, но этого не случилось. Получился какой-то скучный пересказ толи биографии автора, толи истории тётки с подъездной лавки, где смешались кони и люди. Я откровенно не отличала всех этих парней, а значит не смогла вникнуть в конфликты, связанные с ними. Если вся проблема в том, что все по малейшему поводу ввязываются в драку, то это скоро надоест. И уже забиваешь на очередное столкновение кого-то с кем-то. И сопереживать любовным перипетиям героинь не получается, потому что отличить один любовный интерес от другого весьма затруднительно.
Не увидела я и какой-то выдающейся итальянской атмосферы, которая могла бы увлечь и заинтересовать эпохой. Может это и знакомый автору мир её детства, но она совсем не постаралась увлечь им читателя, чтобы вызвать сопереживание и сочувствие нелёгкой доле итальянцев, сопереживать детям, для которых учёба лишь короткая ступень, а дальше долгая жизнь в непростом труде. Не дала возможности восхититься или ужаснуться атмосферой. И даже слог больше подошёл бы какому-то биографическому тексту, но никак не художественному: слишком безэмоциональный и сухой, с отсутствием какой-либо выразительности и эмоциональности, даже неудобно стало сравнивать со сплетнями на лавочке, там и то экспрессии больше случается.

Мне очень понравился роман Элены Ферранте о дружбе и соперничестве двух подруг – Элены Греко и Лины Черулло. Повествование ведется от лица Лену – дочери швейцара, застенчивой, тихой и покладистой. Лина же ее полная противоположность – дерзкая, напористая, сильная и очень упрямая.

В первой книге цикла мы наблюдаем зарождение этой странной дружбы, которая нередко напоминает и борьбу, и соперничество, и очень сильную зависимость Лену от Лилы. Интересно наблюдать весь этот накал эмоций от любви до почти что ненависти и зависти Лену к ее гениальной подруге. В отличии от Лену, которой посчастливилось учиться дальше, после школы она поступила в гимназию, Лила выучила греческий сама, только по книгам! Если бы у нее была возможность учиться дальше, как и у ее подруги, кто знает, чего бы она могла достигнуть.

Автор мастерки рисует атмосферу и быт простого рабочего квартала с ее драками, насилием, горячими нравами 50-60-х годов, яркую, необузданную и опасную. Именно в такой Италии родились и выросли Лену и Лила. Читая книгу, наблюдая за соперничеством двух подруг, постоянно задаешься вопросом: «А кто из них та самая гениальная подруга?» Лену, которая трудолюбием и упорством «грызет гранит науки» или же Лила, которая напоминает летящую комету, столь же яркую и столь же быстро гаснущую? И кто из них сможет вырваться из замкнутого круга жизни их родителей – бедности, тяжкого труда, ненависти, власти богатого над бедным? Лену, которая живет учебой или Лила, которая «сделала ставку» на богатство, и в конце книги выходит замуж за первого богача квартала? Определенно, чтобы узнать это, а также то, выдержит ли дружба Ленуччи и Лилы все испытания?

Все герои очень живые, со своими недостатками, живущие настоящей суровой и жестокой жизнью. Все они стремятся выжить, принимают те или иные решения, не всегда правильные и оправданные, но как же интересно за ними наблюдать!

Это обширный, глубокий, насыщенный рассказ о многом. Это и история взросления, и рассказ о дружбе, по большей части токсичной, и о том, как эта дружба заменяет семью, о взаимоотношениях в семье, в любви, о бедности, о необходимости образования и развития, о хитрости и предательстве, даже о политике... Эти четыре книги представляют собой огромный, красочный пазл, в котором есть как яркие пятна, так и очень чёрные.

С циклами у меня, в целом, отношения сложные. Практика показывает, что я теряю к ним интерес после первой-второй книги, а потом и вовсе забываю. Но эти романы - не тот случай. Я читала из взахлёб, одну за другой, и иногда даже не делая никаких пауз между ними. Мне кажется, это говорит о том, что написана она хорошо, красочно и легко усваивается. Вся эта история, конечно, представитель больше женской литературы, но написана она качественно и, как мне кажется, грамотно.

Всё это обширное действие несколько напоминает итальянский сериал, но как в любой хорошем образце литературы, в этих книгах, думаю, каждый найдёт что-то своё. Тот, кто хочет почитать о любви и взаимоотношениях - без проблем. Тот, кому интересен быт и колорит Италии, найдёт и это. Если интересен вопрос политического устройства или разделения власти между бандами разных кварталов, то про это тоже можно почитать.

Ещё мне было интересно наблюдать некоторое смещение фокуса в истории. Первые две книги главной героиней определённо точно выступает подруга рассказчицы. Повествование практически полностью сосредоточено на том, что случалось с этой подругой, а про саму рассказчицу мы знаем меньше. Но с середины третьей книги фокус медленно перемещается с одной из подруг на другую. И рассказчица становится главной героиней своих же историй.

В общем, мне "Неаполитанский квартет" очень понравился. Это отличная литература и для отдыха, и для "подумать".

Все чаще и чаще мы слышим фразу «токсичные отношения». Ведь не зря Оксфордский словарь выбрал словом 2018 года — «токсичный» (toxic). Когда отношения приносят только проблемы, негатив и боль. Самое страшное, что человек может жить годами в них и не осознавать этого. Он настолько погружен, что считает это нормой и даже необходимостью. Когда и вместе невозможно, и порознь невыносимо.

Вот именно о такой «токсичной» дружбе книга «Моя гениальная подруга» (My Brilliant Friend) итальянской писательницы Элены Ферранте. Это первая часть из цикла «Неаполитанские романы», всего их 4.

Сюжет разворачивается в бедном районе Неаполя в 1950-ых годах. Две девочки — Лену и Лила живут по соседству. Такие разные, но чем-то притягивающие друг друга. Вместе они дружат, вместе ходят в школу, вместе ненавидят и вместе взрослеют. Но у их семей разные возможности, из-за чего девочки подстраиваются под жизненные обстоятельства, меняясь и отдаляясь друг от друга.

И каждой из них пришлось выбрать свой путь, со своими желаниями, мечтами и надеждами на счастье.

«Моя гениальная подруга» — прекрасный, проницательный роман о становлении и взрослении героинь. С самого их детства и до 16-летия, читатель следит за их жизнью, развитием и формированием их личностей. Как они менялись, как начинали понимать и принимать «правила жизни». Какими чувствами и мотивациями они руководились, делая свой выбор. К сожалению, иногда не самыми лучшими:

Эта книга также и о дружбе. (Если можно их отношения назвать дружбой.) Она странная, необычная, и местами даже злая. Одним словом — токсичная. Но благодаря ей, Лила и Лену развиваются, преодолевают трудности и растут. И неважно, что они пытаются быть лучше друг перед другом, вызвать зависть у подруги или сделать что-то ей на зло. Несмотря на все эти негативные качества, только дружба подталкивает их к действию.

Писательнице отлично удалось передать атмосферу Неаполя 50-х годов. Нищета, жестокость, бескультурье поселились на этих улицах. Во время чтении этой книги (и скорее всего, именно из-за этого она меня так поразила) в голове крутилась мысль, что где-то в Неаполе, далеко в Италии, так же как и у нас, в Украине. Казалось бы, разный менталитет, взгляд на жизнь, культурные отличия, НО в нищете мы все похожи. МЫ ВСЕ одинаково мыслим, ведем себя и пытаемся одними и теми же способами вырваться из неё. И это потрясло меня!

Итог: однозначно, открытие для меня. Восхитительный социально-психологический роман. Автор великолепно знает, о чём пишет. Я в полном восторге от книги, и конечно же, буду читать продолжение. Рекомендую её всем!

Третья книга Элены Ферранте, рассказывающая о том времени, когда её героиня, Лену, из писательницы превращается просто в мать семейства, но по прежнему, а порой и еще больше, её волнуют противоречия в самой себе, противоречия между мужчинами и женщинами.

Она пытается разобраться в себе, пытается понять своего мужа, понять, что собой представляют другие женщины, о чем они думают, мечтают, за что борются, и все это в условиях нестабильной политической обстановки, которая затрагивает и университеты, в одном из которых преподает её муж.

Порой её бросает из стороны в сторону: то она полностью уходит в дом, быт, семью, то выныривает на поверхность и пытается сначала написать свою вторую книгу, потом так же решительно бросается на штурм другой идеи. Чему-то виной ее окружение, старые друзья, подруга Лила, с кем еще с детства связывает странная дружба. Но порой из детства-юности возвращаются такие отклики, что жизнь переворачивается, причем неожиданно и бесповоротно.

Я бы вообще назвала весь цикл Ферранте "О времени и о себе", так здесь много размышлений, рассуждений, наблюдений, и о своих ровесниках, и о местах, где прошла юность, об окружении вообще, об обстановке политической, финансовой, об изменениях, как мира, так и города юности, что происходит с мыслями людей, да обо всем. И вот это особенно интересно.

Возможно, все дело в том, что между тремя первыми книгами неаполитанского квартета и "Историей о пропавшем ребенке" у меня получился разрыв в 8 месяцев, и за это время я успела подзабыть некоторые подробности сюжета. Возможно, все дело в том, что к 4 тому тупо надоедает нытье о том, какая Лина невообразимая, воистину инфернальная манипуляторша. Возможно, все дело в том, что прочитав все 4 тома, я так и не нашла тому подтверждений.
Но "История о попавшем ребенке" показалась мне самой невнятной и скучной частью квартета, хотя Ферранте изо всех сил старалась ее оживить, добавив скандалов-интриг-расследований. Все бесконечно ссорились, орали друг на друга, садились в тюрьмы, умирали (преимущественно насильственной смертью), изменяли, и чудили прочие "желтые" скандалы.
Ради чего все это было?
В книге нет катарсиса, нет финальной развязки - я многократно слышала, что это к лучшему, и вообще - как в жизни. Но мне этой точки не хватило.
Для меня эта история осталась историей об одной очень неуверенной в себе тетеньке, которая причину всех своих бед отчего-то видела в своей не слишком приятной подружке (с которой не очень-то тесно и задушевно общалась, к тому же). Параноидальный бред, и только.

Это моя первая дилетантская рецензия. Но написать я ее должна, потому что считаю себя обведенной вокруг пальца.
Приобретая первую книгу летом для легкого чтения на пляже в отпуске, я и подумать не могла, что история двух итальянских девочек растянется на 4 книги. Было одновременно грустно и захватывающе, что финал каждой из книг "оборван", что заставляет покупать следующую, но в то же время, я понимала, что книга мне не сильно-то и нравится. Но это ощущение "что будет с героинями дальше"...
Последнюю книгу я ждала с особенным энтузиазмом, каждую неделю проверяя обновления на сайте автора. И дождалась.
Такой тягомотной тягомотины я и не припомню... Хоть какое-то действие начинает происходит на 500 странице, и то ненадолго. Можно шагать семимильными шагами через главы и видеть одни и те же фразы типа "я была зла на Лилу", "мне не давало покоя, что Нино.." и тд.
Героиня, доброе утро, тебе уже 60, а ты все та же, что и в 12,и в 20, и, к сожалению, в 40. Жаль. Очень жаль. Времени. Сил. Терпения. И возложенных на серию книг надежд.