Neapolitan Novels: My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay & The Story of the Lost Child

Мда... вот и третья книга цикла "Неаполитанский квартет". И если в первой части я наслаждалась образами, во второй негодовала от возмущения, то сейчас я просто такая - Пф. Для меня уже не удивительны моменты "Санта-Барбары", я привыкла к тому, что у героев нет вообще ничего святого. Я уже не жду историй о настоящей дружбе. Я просто смотрю на всё это со стороны и боюсь во всем этом запачкаться.

Помимо того, что у меня герои вызывают один сплошной негатив, я осознала, что эти же эмоции у меня вызывает и автор. Я люблю честность. Я за то, чтобы каждый делал то, что умеет делать. Так вот, на мой взгляд, Элена Ферранте ничего не понимает в политике и злободневных темах того времени, о котором пишет. А если и понимает, то не умеет об этом говорить. Все эти жалки потуги сделать из книги что-то стоящее, что-то большее, чем сплошные скандалы и любовные интриги - это просто смех. Из четырех книг можно смело делать две и не пытаться сделать из себя того, кем ты не являешься.

Конечно, автор пытается показать, что именно повлияло на становление героев, какие события внесли свою лепту в их характеры. Только вот эта задумка оказалась провальной. Все герои, которые были близки к данной теме, растворяются в ворохе быта и измен главных персонажей. А для главных героев это абсолютно неважно, как бы они не пытались показать, что ратуют за равноправие.

В итоге я с недовольством обнаруживаю у себя в руках простой бульварный романчик. Но если раньше я хотя бы получала какие-то эмоции. То сейчас мне просто никак.

Дорогой Антон!

Не успела рассказать. Я прочитала такую книгу!

В ней рассказывается история двух подруг, заклятых, любящих друг друга, вечно повязанных какой-то невероятной дружбой-завистью или чем-то еще трудноописуемым.
Книга очень простая -- мы следим за жизнью нескольких семей в бедном квартале Неаполя в послевоенной Италии. Во-первых, интересно то, что сюжет человеческой жизни, наверно, любопытнее всего для зрителя. Мы всегда хотим знать, как поступали другие люди, как они ошибались, любили как, верили в себя или нет, занимались ли трудом, фантазировали, строили жизнь. Это неистребимое людское любопытство: подглядеть в соседские окна, верно ли они там живут, сочувствовать и преисполняться важной уверенности, если неверно, завидовать или радоваться, если удачнее нас.

Во-вторых, интересно, что за простым фасадом эдакого романчика скрывается явно сложная и тонкая работа автора, ведь чтобы столько людей взахлеб читали эти книги и примерно одинаково себя ощущали, нужно не просто написать шедевр, но сделать его внятным и простым, хотя и стилистически отточенным.
По сути, мы же просто наблюдаем за обычной жизнью. Тогда почему это так интересно?

В-третьих, литература вырастает из литературы (с). История двух сестер/подруг -- это мы уже читали, поэтому узнавание сквозь слои глубже, сильнее, впечатления мощнее. Розочка и Беляночка, Элинор и Марианна, сказки народов мира о двух сестрах. Они выясняют, кто из них красивее, они разные, но и похожие друг на друга, вечная двойственность и невозможность (нежелание?) разорвать связь.

Наконец, в-четвертых, "Те, кто уходит..." -- третья часть романа. Выстроены части книги по классической формуле Пути героя, значит, именно в третьей нас ждут сложные испытания и кризис.
И мне понятно, почему именно эта часть кажется многим тяжелой. Потому что за кризисом у других очень сложно следить. Потому что у самих точно был, и не раз, и еще будет подобный кризис.
Это тот период, когда одному нужно прорываться сквозь недовольство миром, собой, своей жизнью, когда мучительно и страшно пойти куда-то в неизвестность, потому что совершенно точно не знаешь, что там, а так не хочется больше быть уязвимым.
Потому что там пустота, а ты и так уже натерпелся когда-то в предыдущий раз, даром что там кризис твой закончился хорошо, перерос в новую симпатию и увлечение.
И на этом моменте многие читатели либо отваливаются, потому что ну сколько уже можно кризисов, и так живем кое-как, либо протаскивают себя через болезненные размышления героев, чувствуя собственную горечь возможной неудачливости, сопереживая, но, пройдя через главы, вздыхают облегченно и такие: "Ну, это было скучновато. Предыдущая часть была лучше, теперь ждем следующую, там-то уж финал, огонь и литавры".

А именно эта часть очень важная. Выросли наши девочки, вытянулись, встретили любови, порасставались, работу искали и нашли, ищут, кем же им стать в этой жизни. Повыходили замуж, родили детей, и, как говорят некоторые неуважаемые мной: "Теперь-то можно и подумать, кем хочешь быть [, когда предназначение свое женское выполнила]".

А как понять, что ты хочешь делать? Как сделать выбор? Как все понять и не очень страдать от суровой экзистенции?
А никак. Кризис дает новые двери и открывает другие возможности. Но перед этим нужно пройти путь, прожить расставание с чем-то или с кем-то. А себя ты помнишь в сложное время? То-то и оно.

Моя гениальная Ферранте. Идеально, точно, остро, прямо в глубь человеческой жизни.

Я не могу отделить книги квартета одну от другой и воспринимать их как отдельные произведения. Характеры, обозначенные в первой книге сталкивались и проявлялись в последующих, так что чтение невозможно начать со второй или третьей книги, ничего не потеряв.
Чем мне понравилась эта история? Правдой жизни. Постепенно, не забегая вперед, автор разворачивает полотно жизни неаполитанского квартала, школы... Точными, мелкими штрихами описаны события в детской жизни, которым суждено стать основой будущих взрослых отношений. Странная дружба-соперничество двух девочек-девушек-женщин-пожилых дам. С самого начала книги одна из подруг добровольно и бесследно исчезает, а другая сразу же начинает летопись их общих, плотно переплетённых судеб, вспоминая все происшествия, эмоции, мотивы поступков. Тот "молодняк" что вместе играл в школе и на улочках квартала, подрастает и хищники и жертвы занимают заранее подготовленные обществом ниши. Кто-то вписывается в них безропотно, кто-то сопротивляется - успешно или не очень, но все несут на себе отпечатки семейной "кармы".
Что не понравилось - слишком много прямо названных "измов" - фашизм, феминизм, социализм. Пока в книге не прозвучало слово феминизм (к которому у каждого существует свой штамп, мешающий воспринимать информацию непредвзято), я читала, соглашаясь с написанным, думая, но как только автор назвала прямо цель своей идеологической борьбы, мне захотелось отодвинуться как от территории помеченной красными флажками, опасаясь манипуляции.
"Квартет" полностью рекомендую для прочтения взрослым людям - того возраста, когда уже появляются мысли и тревоги за судьбу следующего поколения.
Сериал смотреть не смогла.

Сложно складываются у меня отношения с современной литературой, которая получает активное признание. Про "Неаполитанский квартет" я слышала не один раз и в основном хорошие отзывы. В итоге у меня неоднозначное отношение к этой книге.
Первая часть тетралогии - это детство и юность героинь. Казалось бы, один из самых интересных для меня периодов жизни. Только вот не сложились у меня отношения с этой историей. Отношения Лену и Лилу весьма далеки от идеальной дружбы. У Лилу значительно сильнее характер. С одной стороны, она давит Лену, но в то же время именно она является стимулом для учебы Лену. При этом я не могу назвать Лену рохлей и полностью ведомой в отношениях с Лилу. Да, Лилу во многом образец для нее, но и собственные силы у нее тоже имеются. Так что тут все не просто и неоднозначно.
Больше всего меня, пожалуй, задело несоответствие моего ощущения возраста героинь и реальных чисел, явно обозначенных в книге. Кажется, в те времена девушки взрослели существенно раньше. С другой стороны, действительно, что делать, если серьезно работать начинаешь сразу после начальной школы. Вот эти бытовые подробности, а также некоторые особенности мировоззрения людей из бедных кварталов Неаполя были весьма любопытны. В частности, отношение к дальнейшему обучению. Интересно, что Лену не обозначает себе итоговой цели обучения, нет понимания, что вообще это дает. Идем в среднюю школу, "чтобы изучать латынь", дальше "чтобы изучать греческий". Да, со временем обучение формирует ее мировоззрение, она ставить определенные цели, базой для достижения которых является учеба, но во многом этот процесс самодостаточный. Основная цель - закончить очередной год с отличными оценками, не более.
Очень яркое проявление двойственности жизни Лену - это постоянный переход между литературной речью и диалектом. Два разных мира, два разных способа общения. И она постоянно балансирует между ними буквально во всех сферах существования.
Неожиданно спокойно я отнеслась к душевым терзаниям героинь. Слишком далеки от меня такого рода переживания, слишком экзотичны. А поскольку именно такие отношение занимают значительную часть книги, то и отношение к истории в целом оказалось довольно ровным. Интересно было заглянуть в другой, незнакомый мир. Но продолжать знакомство в ближайшее время не хочется.

Как ни странно, именно эта, последняя часть, показалась мне самой лучшей. Может, потому, что героини ее уже достаточно зрелые женщины, может, потому, что уже не совершают таких скоропалительных поступков, как в молодости. Дети вырастают, а сами они поднимаются в своих творческих устремлениях достаточно высоко.

Драмы будут, и не одна, хотя одна из них затмит все, что и было, и будет в их жизни. Все как в жизни, и потери, и что-то новое, новые встречи, открытия, порой даже новый взгляд на уже ставшие привычными вещи.

И самое главное - то, что стоит и сюжета, и атмосферы, и перипетий отношений героинь, да и их отношений с кварталом, с которым одна из них уже вроде бы рвала связь, а другая , кажется, ни за что не будет рвать. Это тот совершенно узнаваемый язык, которым Элена Греко ведет с нами разговор о своей жизни и жизни Лилы, которые остаются связанными несмотря на то, что пути их когда-то давно разошлись. Язык отточенный, кажущийся даже стилистически несгибаемым, но в котором, несмотря на жесткость, ощущается и его округлость, в которой плывешь - где-то по течению, а где-то и против.

Книга с хорошей оценкой в 4,5 на сайте, хвалебные отзывы и рецензии сделали свое дело. Я решила прочитать книгу (как раз Литрес расщедрился и подарил мне книгу в электронном виде). Ну и начала читать.
Читала, пробиралась сквозь кучу неинтересных слов, сквозь унылые строчки о жизни двух умных девочек, которые по воле судьбы родились в бедном квартале Неаполя. Об их дружбе, их истории становления. Одна от природы умная, хитрая, даже расчетливая. Ну знаете таких друзей, которые вечно любят нарываться на неприятности. Самый подручный пример Карлсон. Вторая тихая милая девочка, которая старается быть прилежной, папина любимица, для которой готовиться судьба выйти из трущоб и чего-то добиться в жизни.
Ну так вот я всеми доступными средствами читала эту скучную книгу. Я даже слушала ее в аудиоверсии, засыпая на каждой строчке. Оказывается читают ее так же нудно как я сама.
А далее я нашла (о чудо!) сериал по этой книге. (Оказывается эта галиматья признанный шедевр). Сначала шло бойко (по тому, что я уже прочитала), а потом фильм стух так же как и книга. И я плюнув вернулась к книге.
В общем долго ли коротко, но спустя много месяцев (уже и куратор мой поменялся в игре), но я прочитала книгу. (Ура и слава мне). Дальше этой книги не пойдем, пусть серия для меня будет черным пятном.

Абсолютно никакая книга о двух подругах (если вы верите в женскую дружбу). Одна подруга - номер один во всем - красивая, умная, смелая, другая - во всем ей завидующая дурнушка. Не знаю что там можно на 4 книги растягивать и насколько это будет интересно, но все драмы в первой книге высосаны из пальца. А так, если вкратце о сюжете первой части- красивая подруга из гадкого злобного утенка превращается в прекрасного хамовитого лебедя и ищет кому бы продать свою .... (ну вы поняли) подороже. Дурнушка то превозносит свою подругу не понятно за что, то завидует ей и (хоть что-то хорошее в этой книге) пытается выучиться и вырваться из родного квартала, чтобы улучшить свою жизнь. В общем, читать легко, но не понятно за чем.

Италия - это любовь с первой встречи. И если надо придумать ассоциации с этой удивительной страной первыми будут - тепло, солнце, свет, радость. Всё то, что она дарит мне каждый раз. И всё то, чего нет в этой книге. Потому что в нищем районе Неаполя 50-х этого нет. Детство главных героинь - Лены и Лилу, пропитано бедностью, мраком и пониманием того, что их жизнью управляют деньги, которых у их родителей нет и никогда не было. Практически никто из их друзей не заканчивает даже среднюю школу, о каких-то более высоких ступенях образования даже говорить не приходится. Зачем? Ведь всё равно впереди только необходимость как можно быстрее выйти на какую-нибудь работу и помогать содержать семью.
Совершенно не важно, какие способности есть у ребенка и чего хочет он. Лене повезло, благодаря настойчивости учительницы и робости родителей в спорах с нею, у девочки была возможность учиться дальше. И была Лила, которая сама не имея такой возможности, но будучи чрезвычайно одаренной своими успехами подпитывала её желание учиться и постигать новое.
Девочки стремительно взрослеют, сталкиваются с жестокими реалиями жизни, продираются вперед, принимая непростые решения. Ну а жизнь в ответ не торопится их баловать и жалеть.

В Италии Элены Ферранте нет тепла и радости, зато очень много настоящей неаполитанской жизни - яростной и колючей. Без простых шагов и готовых решений, с кровью, сбитыми костяшками и голодными слезами отчаяния и обиды. Гремучая смесь из восхищенной дружбы, где каждая из девочек подсознательно тянется к тому, что есть у другой, и желания обладать талантами или возможностями другой, только теснее переплетают судьбы подруг, делая их неразрывными. Во всём, что делает одна сквозит тень другой и кажется, что пути из этой дыры нет.
Интересно, что в их жизни приведет к тому, с чего начинается первая книга и получится ли у бесхарактерной в отношении подруги Элены все-таки прожить свою жизнь, без оглядки на холодное равнодушие Лилу.
Впереди ещё три книги или целая жизнь. До новой встречи, Неаполь!