Neapolitan Novels: My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay & The Story of the Lost Child

Совершенно не ожидала, что книга мне так понравится. Ведь далеко не всегда громкие новинки оправдывают ожидания. А тратить время на книгу, о которой через год никто и не вспомнит, бывает жаль. Но в случае с Эленой Ферранте я не прогадала. Редкую книгу я читала с таким наслаждением, как эту. Она вызывает просто взрыв эмоций, и к тому же очень колоритна.
Привлекла она меня, в первую очередь, тем, что это итальянская литература, которой читателей не очень-то балуют в последние годы. А хочется знать, что же пишется и читается за пределами англо-американской литературы.
Главные героини книги – две девочки из бедного квартала Неаполя, живущие в 50-е годы прошлого столетия. Главные героини – дочь швейцара Лену и ее подруга Лила, из семьи сапожника. Лену спокойная, старательная, добрая с людьми. И яркая, резкая, талантливая и нетерпимая Лила. Лену, в отличии от многих своих сверстников (и уж тем более сверстниц) продолжает учебу, тогда так семья Лилы не смогла отправить ее учится. И все же Лену приходится прилагать огромные усилия, чтобы угнаться за талантливой Лилой, которая сама, по учебнику, выучивает латынь, потом греческий, а затем и английский, прочитывает четыре книги за неделю, которые записывает в библиотеке на членов своей семьи. А еще она дает всем девочкам своего квартала дельные советы в личной жизни, хотя сама еще ни с кем не встречалась.
Героини книги постоянно соперничают друг с другом, хвастаются друг перед другом разными достижениями, но при этом и врозь чувствуют себя несчастными. И, как это ни странно, но соперничество пошло обеим на пользу, так как заставило обеих двигаться вперед. Многих достижений Лену не было бы, если бы та не старалась угнаться за Лилой. По сути, это книга о том, что важнее для успеха в жизни: талант или трудолюбие и привычка учиться и работать над собой. Думаю, что в конце книги ответ на этот вопрос начал вырисовываться, но чтобы окончательно убедиться, права ли я, надо прочитать продолжение и узнать, как сложилась жизнь девушек дальше.
Книга очень колоритная, передает дух времени. Читая ее, я как будто сама бегала вместе с Лену и Лилой по улочкам бедного района Неаполя, переживала с героинями их взлеты и падения, первую любовь и разочарование. Стиль у книги простой, но излишняя вычурность ей только бы повредила.
Это было великолепно, обязательно прочитаю продолжение, когда снова захочу прогуляться по Неаполю в компании Лену и Лилы и узнать, как сложилась в дальнейшем их жизнь.

Странные ощущения у меня от этой истории. С одной стороны мне она нравится, мне нравится ощущение этой безысходности, с другой стороны это противостояние двух подруг, которое по сути дела, полностью лишено какого бы то ни было смысла. Все эти взаимоотношения они дико странные и иной раз я не понимала, для чего вообще так сильно заморачиваться, а самое главное – для чего? Если брать эту книгу, то люди, которые живут в Неаполе – неотёсанные грубияны, которые только и могут, что лупить друг друга, браниться и абсолютно не умеют вести бизнес. Сравнивая с мужем моей кузины, который чистокровный итальянец, я вообще не понимаю, как могут быть вот такие люди как в книге. Просто потому, что Коди очень любит свою жену, своих детей и никогда не поднимает на них руку и тем более не выставляет их на публичное порицание. Именно поэтому, в ряде моментов эти персонажи казались мерзкими и гадкими.

По сути дела пути двух героинь расходятся. Лена едет получать образование, получает диплом и выпускает свой первый роман. Лила же наоборот, глубоко несчастна. Из-за своего стремления к самобичеванию (я не знаю как это назвать), она выходит замуж за человека, которого по факту не особо любит и который в итоге становится тираном. Из-за своего некого стремления соперничества с Леной, она вступает в отношения, которые опять же заканчиваются полной трагедией и провалом. Больше всего меня поражает логика этого человека, - который при первой же неудаче собрал вещи и свалил. Да и все люди здесь какие-то как это назвать – рохли. Они ничего не делают для собственного счастья. Вот та же Лила, с прекрасными талантами просто гробит себя на тяжёлой работе. И вот знаете что меня поражает – никто тут не считает виноватыми себя. Хороший пример с детским сочинением – учительница должна была надавить, чтобы Лила себя реализовала. Это не она должна была делать, а сам человек, пойти и сказать – я всё равно буду учиться, я этого хочу, но она же сама опустила руки и стала плыть по течению. Кто вообще за тебя что-то будет делать?

Читать эту книгу интересно, но с чувством – как хорошо, что вокруг меня не идиоты. Вот серьёзно. Ничего кроме чувства брезгливости к этим людям не испытываешь. Вот бывает так, что хочется героя обнять и вместе с ним плакать. А тут просто хочется сказать – это ты ещё мало получила. Ненавижу героев – пацифистов. Героев я просто ненавижу, даже второстепенные герои тут лучше, чем главные, но мне интересен этот эффект накапливающейся бомбы, я просто жду, когда же всё тут «бомбанёт» как говорится.

Как же у меня пригорало от этой книги! Она оставила после себя очень яркие и не всегда положительные эмоции. Не так давно я перечитала первую часть, где мы знакомимся с двумя девочками – Лилой и Лену из бедного неаполитанского квартала, наблюдаем за их детством, взрослением, и тем, какими путями они идут по жизни. Дерзкая, импульсивная Лила и застенчивая, нерешительная Лену. Их дружбу, переходящую в болезненную зависимость, а то и противостояние, сложно назвать дружбой. Но двух этих девушек, кажущихся такими разными, связывает намного большее, чем просто совместное детство в бедном квартале.
История Лилы и Лену, действительно, читается, как какой-то сериал, как кто-то упоминал в рецензии. Что-то кажется преувеличенным, что-то просто нереальным, но оторваться от книги очень сложно. Хотя здесь много неприятных и мерзких моментов, которые автор никак не приукрашивает.

Первая книга закончилась на пышной свадьбе Лилы, которая вышла замуж за колбасника Стефано Карраччи. Она получила статус замужней женщины – сеньоры Карраччи, но ее брак, по факту, оказался золотой клеткой. Лену же продолжает свою учебу, отчаянно завидуя подруге. Соперничество между ними лишь усиливается, каждая из них пытается доказать другой, что не хуже – Лила через обувную и колбасную лавки, а Лену через учебу и «умные разговоры», в которых она мало что понимает. Они обе создают для себя идеальный образ, так, чтобы окружающие воспринимали их, как «деловую женщину сеньору Караччи» или «выдающуюся студентку Греко».

А как ярко тут описаны все свары и конфликты между семьями Карраччи и Черулло, стоит только зайти речи о деньгах. Люди, раньше перебивавшиеся чем придется, сейчас почувствовавшие вкус денег, становятся готовы ради них на все. Рино и Стефано готовы переступить через все и вся, лишь бы добиться желаемого.
Но самым мерзким персонажем в этой книге для меня стал Нино Сальваторе. Вначале он вызывал недоумение своим неоднозначным поведением по отношению к Лену. Она устраивала Нино, когда слушала его, открыв рот, но стоило ей сказать что-то поперек, то он сразу же терял к ней интерес. Да и эти его поцелуи, якобы дружеские, ведь в это самое время он встречался с Надей – дочкой преподавательницы. Но потом, уже позже, открылось его истинное лицо. Какой же гнилой, низкий и мерзкий персонаж!

Также бурю эмоций вызвала и сцена на ночном пляже, где Лену встретила отца Нино. Эта книга постоянно встряхивала меня, как читателя, окуная с головой в бушующие итальянские страсти. То, как повернулась жизнь Лилы, и то, как все обернулось для Лену… финал этой книги кажется нереалистичным, больше подходящим для какой-нибудь мыльной оперы, но следить за персонажами, не только за главными героинями, но и всеми жителями квартала, было очень интересно. Сложно оторваться от всех этих перипетий жизни обычных людей, то, как они пытаются ее изменить, или сдаются и плывут по течению. Интересно, что же ждет Лилу и Лену дальше? Читаю дальше!

Я долго сопротивлялась, но все же решилась.

Послевоенная Италия. Неаполь (ненавижу Неаполь). В центре сюжета две девочки. Лила и. Обе живут в бедном квартале Неаполя. С самого начала они на должны были дружить, но однако же… хотя, какая это дружба то.

Элене способная и умная, Лила гениальная и психопатка. То что Лила не в себе, можно увидеть уже в самом начале книги. Далее, мы наблюдаем только ухудшение ее состояния.

История взросления в жестокости того мира-это история сломанных судеб, надежд. История того,что образование и образованность -далеко не одно и то же и что дружба не базируется на боли.

Если честно, я совсем не могу понять поступки героинь. В книге нет вообще персонажей,которые вызывают сочувствие или персонажей, которые не бесят.

Буквально все показывают козью морду. 

Да, я прочитала все книги,чтоб совершенно точно сказать, что это я не стану советовать никому. 

Поразительно, но в наше время популярны книги о токсичной дружбе,как например эта серия или токсичной любви. Прочла я творение некой польской писательницы, думала это творение психопатки.

В общем, показательно же.

Все книги пропитаны злобой, завистью. Ощущение,что дружба героинь строится только на взаимной выгоде,в другие моменты: гори оно огнём.

Нет, неинтересно. Все и так понятно сразу и что будет и чем закончится и кто виноват. 

Это не история жизни, взросления, старения или понимания

В печку такие книги

Первая часть известного цикла синьоры Ферранте ровно два года ждала своего часа на моей книжной полке и дождалась его, попав под правильное настроение, в правильное время мне в руки. История жизни двух подруг, история дружбы-соперничества двух девочек из бедного квартала Италии 50-х годов затянула меня на добрые две недели. Я читала книгу долго, с упоением смакуя каждую главу, каждую фразу. У автора очень приятный слог, который воспринимается удивительно легко, вдобавок ко всему читателя ждет захватывающее содержание, несмотря на совершенно ординарную, казалось бы, историю - историю взросления двух девочек.

Итак, перед нами послевоенный Неаполь во всем великолепии своей грязи и нищеты, убогости и разрухи. Здесь люди не говорят на литературном итальянском, не тратят время на учебу и поездки на море, они просто стараются выжить любой ценой. Именно в этом Богом забытом месте и встречаются две девочки, которые будут связаны невидимой нитью всю жизнь. Лила - дочь башмачника, чья способность к самообучению поражает и пугает окружающих людей не меньше ее озлобленности, и Лену - дочь швейцара, милая и добрая девочка, чье усердие и старание умиляет всех, кроме ее матери. Повествование ведется от первого лица, главную героиню не только зовут так же, как и автора, но и некоторые намеки писательницы заставляют думать, что именно она и является одной из героинь этой книги, и если бы не предупреждающая надпись в начале "Все совпадения случайны...", можно подумать, что так и есть, спустя 50 лет Лену решилась рассказать нам историю своей жизни и своей дружбы.

В какой-то момент я ловила себя на мысли, что одну и ту же ситуацию хотела бы увидеть с точки зрения не Лену, а Лилы, чьи мысли зачастую оставались тайной даже для ее лучшей подруги. Почему она бросила самообучение? Потому что, как говорила, потеряла к этому всякий интерес, или поняла всю тщетность своих попыток вырваться их душного квартала? Почему не отвечала на письма Лилы из Искьи? Потому что действительно не хотела расстраивать ее своими бедами или специально держала интригу, чтобы ударить побольнее в самый счастливый момент каникул? И почему наперекор советам подруги (впрочем не очень искренних) рассказал всем о признании Марчелло, тем самым спровоцировав его преследование? Потому что в ней взыграло желание одержать верх или это был точно продуманный ход выбраться из нищеты, вопреки своей ненависти к Солара? Не героиня, а сплошная загадка и противоречие. Поразительно, как ей ребенком приходили в голову такие мысли, которые никогда не посещали ни ее родителей, ни брата. На ее фоне Лену всегда выглядит ведомой серой мышкой, которая, я уверена, еще возьмет свое в будущем, потому что все то, что с такой естественной легкостью давалось Лиле, выгрызалось Лену усердием и дисциплиной. Зачастую мне было жалко этого ребенка, который боготворил свою подругу, бросавшую ей, как подачку, редкие кусочки внимания, но зато всецело завладевающую ее жизнью, когда дело касалось ее самой.

Не берусь с уверенностью предсказывать, что будет с героинями дальше, но моя интуиция подсказывает, что ничего хорошего не ждет Лилу. Ту Лилу, которая притягивает всеобщее внимание своим умом, острым языком и красотой, ту Лилу, по которой сходят с ума все парни района, ту Лилу, которая пожертвовала своей молодостью и счастьем ради благополучия семьи. А вот за Лену не так страшно, потому что времена меняются, Лену меняется, получая образование и готовясь распустить крылья, чтобы улететь из душного Неаполя, в котором ей становится тесно.

Эта книга взволновала меня, чего уже давно не происходило. Может быть, дело в стиле писательницы, может быть, в том, что я сама сейчас изучаю итальянский, поэтому во время прочтения в моей голове так живо и ярко рисовались образы героев, их манеры, стиль речи и фразы, которые они произносили, а панорама послевоенного Неаполя не уходит из моих мыслей, как и персонажи этой книги. Автор блестяще зафиналила последнюю главу, остановившись на самом пиковом моменте сюжета, заставив немой вопрос повиснуть в воздухе, а читателя с нетерпением взяться за продолжение. Посмотрим, что будет дальше.

Я с каким-то благоговением ждала окончание "Неаполитанского квартета". Меня затянуло повествование с первой книги и до последний. Жизненно важно было знать чем закончится история. Кто-то может ее недооценивать, кто-то наоборот переоценивать. Не буду в даваться в содержание книг и конкретно этой. Думаю не сложно ознакомиться с аннотацией. Скорее мне важно донести какие эмоции во мне вызвала эта книга. При прочтении я ощутила себя в этом душном, сером Неаполе. Облупившиеся стены, нищета, брать на каждом шагу. Я была там, дышала этим грязным воздухом. Слышала голоса и сам город. Я сопереживала главным героям, где-то критиковала, но самое важное, что я весь рассказ была там. Эта не та книга, которую можно отбросить в сторону и сказать —Ой, потом дочитаю.
Нет вы ее прочитаете, она останется отпечатком. Займет кусочек вашей души. И разве это не прекрасно? Для чего читать если вы этого не чувствуете?

Впечатления от книги не покидают до сих пор. Первая часть из сборника «Неаполитанский квартал». Она увлекательная, легкая и местами лично узнаваемая. Почему-то, хочется ее сравнить с мгновением, когда встряхиваешь одеяло, и из него случайно вырывается пёрышко...И вот оно неспешно кружась, подталкиваемое воздухом в разные стороны, оседает на поверхность. Та же история с главными героинями: появившись на свет, беспечно вальсируют в детском пространстве, подгоняемые взрослыми назиданиями. И в итоге, утрата эфирности очевидна - они плотно оседают под гнётом житейских проблем. Роман по достоинству могут оценить не только читатели, но и фанаты сериалов , ведь одноименная экранизация уже ожидает своих почитателей.

Четвёртая книга прочитана, пришло время окончательно попрощаться с тетраптихом Ферранте и поставить точку, но почему-то не получается. Эта часть оказала на меня наибольшее влияние, до того она резкая, депрессивная, трагичная. До того она жизненная. Я не люблю, когда какое-либо произведение характеризуют этим популярным и пафосным словцом, но в данном случае оно как никогда подходит к моим чувствам. Меня раздражали герои, меня выводили из себя их поступки, меня отвращали их мысли, но за всем этим действом крылось нечто очень важное: рассказывая историю, Лену говорила о тех вещах, в которых мы даже себе боимся признаться. Откровенно и обескураживающе. Наверное, именно поэтому я ни разу не осудила никого из героев, ибо слишком часто я видела в их жизнях отголоски окружающего меня мира. Омерзительный это порой мир, да. Но какой есть.

Сложно прощаться с Лену и Лилой. Удивительное это всё-таки дело: я не полюбила этих девушек, прониклась их историями, да, но особых симпатий ни разу за всё это длительное путешествие не испытала. Однако, в тот миг, когда Ленучча взяла в руки прощальный подарок от Лилы, когда она развернула свёрток и увидела тех самых кукол, которые в далёком прошлом являли собой начало их дружбы, я почувствовала самую настоящую скорбь. И да, теперь я могу назвать их отношения дружбой. Сложной, завистливой, отчаянной, давящей, мстительной, но дружбой. У каждого человека своё понятие дружбы, для меня оно означает нечто очень доверительное, искреннее и надёжное, но у Лилы и Лену была совершенно другой вид дружбы, и это нормально, потому что это жизнь: у тебя могут быть свои идеалы, но в итоге ты рискуешь получить совсем не то, чего так желал. Так и бывает.

Тяжело прощаться с историей, к которой у тебя осталось столько вопросов, но и это нормально, ведь так происходит и в реальной жизни: у нас остаётся слишком много вопросов, на которые никто нам никогда не ответит. С этим порой сложно смириться, но приходится. Мне бы очень хотелось прочитать историю Лилы, ведь её личность, по сути, была скрыта в тени. Как правильно подметила Лену, человеческая память избирательна, каждый из нас помнит то, что хочет помнить, потому мне и хотелось бы узнать, какой же Лила была на самом деле, была ли она и правда такой гениальной, какой её видела Лену, что она чувствовала, о чём она думала, куда она исчезла... Но и тут приходит понимание, что эти мои мысли тоже весьма сильно перекликаются с реальной жизнью: мы общаемся и дружим с людьми, любим их, но даже если у нас с ними доверительные отношения, мы не можем залезть к ним в голову и узнать их истинные мысли, чувства и эмоции. Поэтому и тут придётся смириться и принять то, что есть.

Жизнь в целом являет собой смирение. В ней нет чудес, но есть дружба и вражда, любовь и ненависть, страсть и безразличие. История Лену, Лилы и всех тех людей, что встречались на страницах этих книг, простым, но при этом весьма красноречивым способом открывает ту правду, которую мы все должны принять: жизнь слишком скоротечна. Насмотревшись на подобные трагедии, пережив их вместе с героинями и испытав такую гамму эмоций, хочется теперь только одного: жить. Наслаждаться жизнью, ценить её и идти дальше, не тратя время на ненужных людей и лишние эмоции. И успеть. Главное – успеть.

Конец книги меня шокировал. Я даже подумала, что глюканула аудиокнига и прослушала последнюю главу заново. Результат оказался тем же, но я всё ещё не верила, что это может быть конец, потому загрузила электронную версию. Но и ней книга завершилась (скорее уж, оборвалась) посреди свадьбы. И никакого логического закругления там не было, даже был намёк, что сейчас начнётся что-то интересное... Сутки прошли с окончания чтения, а я до сих пор не могу принять подобный поворот событий. Вот даже оценку снизила, не намного правда, всего на половинку звёздочки. Потому что книга мне, в принципе, понравилась.

Очень правильным ходом считаю размещение в начале книги списка действующих лиц. Их тут ой как немало - целый квартал Неаполя! И в нём кипят настоящие итальянские страсти, неуёмный темперамент жителей выплёскивается в драках посреди улицы, мужья поколачивают жён и выбрасывают из окон детей, смертность на высоком уровне, а благосостояние жителей (особенно в начале романа, приходящегося на послевоенные годы), наоборот, в массе своей оставляет желать лучшего. Роман очень атмосферный, правда, атмосфера эта чуть жутковатая, наслаждаться ей лучше только со страниц книги.

Посреди всего этого в квартале рождаются, растут и входят в пору юности две девочки. Лену - главная героиня, от первого лица которой ведётся повествование. Обычная девочки, звёзд с неба не хватает, но благодаря упорству и усердию ей удаётся успешно учиться в школе и даже продолжить обучение в гимназии, что в её ближайшем окружении большая редкость. И Лила - её подруга и девочка-демон. Серьёзно, есть в той какая-то нездоровая чертовщина. Но Лену всей душой тянется с подруге и даже свои успехи в учёбе в какой-то степени связывает именно с ней. Сама же Лила, при явных талантах к обучению, вынуждена учёбу бросить, так как у её семьи совсем другие взгляды на её жизнь. Но девушка находит применение своим способностям и за пределами школы...

Аннотация намекает на крепкую верную дружбу, но в этой первой книге я не советую всерьёз рассчитывать что-то такое пытаться рассмотреть. Ну всё-таки большая часть произведения посвящена детству и заканчивается, когда девушкам едва исполняется 16. Всё же для историй о какой-то немыслимой верности и преданности подруге рановато, скорее, пока речь идёт о привязанности. Но не могу не заметить, что привязанность эта необычна, слегка нездорова даже, но а как иначе, если в подругах у тебя девочка демон...

В общем жизнь Лену и её отношения с Лилой занимают весь сюжет. Да, как я и говорила, действующих персонажей здесь много, но все их действия, слова и происходящие с ними события являются либо фоном, либо сопутствующими обстоятельствами, на которые ГГ смотрит через призму своих собственных мыслей, своей жизни и жизни своей подруги. Потому лично у меня нет особых претензий к "плоскости" этих второстепенных людей. Если придавать объём каждому задействованному в истории лицу, то это бы даже оттянуло внимание с главного. И это была бы совсем другая история, даже не история, а, скорее, целый сериал.

Слушала аудиокнигу в исполнении Юлии Яблонской. Чтица оставила приятные впечатления: читала ровно, ни к дикции, ни к ударениям претензий у меня нет.
За продолжение возьмусь обязательно. Интересно всё же... И, кстати, мне кажется у Лену будет что-то с Нино, он тоже личность явно демоническая, а героиню на них, как видно, тянет - хочется проверить, верна ли моя догадка.

3,5 из 5.

Заключительная часть мне понравилась меньше всего. Конечно, было интересно, чем же все закончилось, но автор не все карты раскрыла. До конца так и остался невыясненным вопрос — где же Лила и что же случилось с Тиной. И как последний штрих — возвращенные утраченные куклы. Это так и осталось загадкой, и читателю только остается гадать, что же произошло с дочерью Лилы - сбила ли ее машина или к исчезновению девочки кто-то приложил руку.

Мне было очень жалко как Тину, так и Лилу. Потеря ребенка всегда трагедия, а то, что Лила так и не узнала до конца, что же случилось с ее дочерью — трагедия вдвойне. Ведь она даже не смогла ее похоронить. Эта потеря наложила отпечаток на всю дальнейшую жизнь Лилы и она так от нее и не оправилась. Она потеряла смысл жизни, разрушились ее отношения с Энцо и сыном. Что же касается Лену, то ее карьерный взлет на ниве писательского ремесла отразился на ее взаимоотношениях с дочерями. К концу жизни она осталась одна, дочери разъехались, старшие в Америку к отцу, младшая в Париж. Но это ее осознанный выбор, ведь она всегда карьеру ставила выше семьи. Отношения с Нино, как я и предполагала, закончились плачевно. Я не удивилась, узнав, что помимо Лену у него был целый гарем женщин. И всех он использовал в своих целях. Донато просто соблазнял, а Нино использовал. Для меня Нино просто полнейшее ничтожество. Но как он все же охмурял женщин. Да... это талант. И я рада, что Элена смогла пересилить свою болезнь к Нино, а по-другому я не могу назвать это чувство. Да, было непросто, но она это сделала.

Что касается дружбы-зависти Лену и Лилы, центральной нитью проходящей сквозь всю историю, Ферранте очень ярко ее показала через призму разного возраста героинь, начиная с детства и заканчивая старостью. В общем... мне очень понравилась эта сага, несмотря ни на что. Автору очень точно удалось отразить пороки и достоинства людей, их чувства и восприятие действительности, слабости и силу. Сам роман оценю на 5-, а вот серия, безусловно, заслужила твердую пятерку. Оценка 5-