Рецензия на книгу
My Brilliant Friend
Elena Ferrante
ZhenyaShabynina3 мая 2017 г.Frenemy
Я даже не знаю, с чего начать. Обложки и названия книг цикла путают все карты. Нет, это не романтическая история о прекрасной дружбе двух замечательных женщин. Это книги о многолетней заклятой женской дружбе, где есть зависимость, сравнение, зависть, соперничество, поддразнивание, хвастливость, обида, манипулирование и издевательства. Все, как в жизни. Нет, это не музейная Италия с фонтанами, гелатерией и неделей моды. Это Италия из фильма «Гоморра», в котором беспризорные гопники бегают по засранным нищим кварталам Неаполя, чуть что распускают руки и разговаривают на каком-то до боли знакомом диалекте, который напоминает все языки Кавказа.
Главные героини - рохля Ленучча и ее стервозная подруга Лила - растут в таком вот нищем квартале, где затрещины и подзатыльники раздаются чаще, чем слово «Привет», дети вылетают из окон, а жены высиживают дома фингалы. Послушная Ленучча с детства тянется к независимой Лиле, ищет признаки каких-то добрых чувств с ее стороны и неустанно сравнивает себя с ней, каждый раз проигрывая во всем: в красоте, в скорости ума, в элегантности и так далее. После окончания младшей школы их пути начинают качественно расходиться, но они не теряют друг друга из виду, ведь нейборхуд - он как кастрюля с кипящей водой, ни один рак не вылезет на свободу. Всем только и остается, что пережениться с соседями, нарожать детей и превратиться в своих родителей.
Благодаря своей старательности Ленучча получает совершенно необязательное для девушки среднее образование (напомню: Неаполь, 50-е годы 20 века) и постепенно понимает, что ее окружает дремучее быдло. А единственный на всю округу талантливый человек, способный в кратчайшие сроки ее догнать и перегнать во всех науках и ремеслах - то есть Лила - в каком-то пароксизме саморазрушения загнал себя в тупик этой матримониальной неизбежности и теперь заводит свой пламенный мотор на топливе из злобы, неактивированных возможностей и похороненных амбиций. А полыхающими выхлопами обдает всех в радиусе приятельски-дружески-родственных отношений. И, непонятно из каких побуждений, Ленучча годами добровольно подвергается этой тепловой обработке, не имея возможности сменить круг общения.
Детские чувства Ленуччи к Лиле - это тот самый «невнятный гул притяжения», когда ты еще не знаешь толком человека, но хочешь с ним дружить, потому что вот он-то покажет тебе небо в алмазах. Выясняется, правда, что попутно еще и даст прикурить. Лила - это Тайлер Дерден. Тот, кем ты хочешь быть, пока, наконец, не поймешь, что эти отношения тебя только разрушают и мешают разглядеть самого себя.
Как только у героинь вырастают сиськи, для Ленуччи начинается комбо из унижений и предательств, и в принципе, нормальная девка на ее месте давно бы отрастила между собой и такой вот «подругой» дистанцию поширше, чтоб не прозябать попусту в тени ее блистательной натуры. Но тут огромную роль играет злосчастный нейборхуд, созависимость и сказочная пассивность Ленуччи, которая прикипела к своей заниженной самооценке и уже по какой-то мазохистской старой памяти продолжает лететь на огонек. Она, как может, пытается извлечь пользу из этого общения, но каждый раз Лила гениально (когда нарочно, когда случайно) оставляет ее в дураках. Вообще, магия этих книг - персонажи, которые до того живые, что прям выпрыгивают из страниц, и узнавание. Я знаю этих людей, знаю этот тип отношений и мне охренеть как знакомы эти эмоции. А вот почему мне интересно читать то, что я хорошо знаю - это уже действительно загадка мироздания.22603