Neapolitan Novels: My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay & The Story of the Lost Child

Честное слово, я верю в женскую дружбу. Где-то непременно должны существовать настоящие подруги, на чьем плече ты можешь самозабвенно выплакаться не опасаясь, что твои секреты станут достоянием всех подряд. Но если они и есть, то точно не в нищем квартале Неаполя, где в семьях сапожника Черулло и швейцара Греко подрастают две сообразительные девчушки – Элена и Рафаэлла, у которых чуть больше мозгов, чем требуется для спокойной жизни в неаполитанских трущобах.

…Но с самых первых неуверенных шагов навстречу друг другу становится ясно: относительное равенство социального положения еще не гарантирует долгой и нежной дружбы. В отношениях с Лилой Лену с самого начала кажется безнадежным аутсайдером, которая и думать не смеет о том, чтобы стать с ней на одну ступеньку. Это дружба в одни ворота, где один дружит, а другой позволяет с собой дружить. Лену восхищается Лилой, благоговеет перед ней… и понятия не имеет, что творится у той в голове. Впрочем, как и вся остальная местная публика, для которой Рафаэлла Черулло – не только загадка, но и настоящая заноза в заднице.

Если Лену – это послушная девочка и прилежная ученица, то Лила – это буря и натиск. Слишком дерзкая, слишком самоуверенная, слишком умная. Но каково понимать, что грош цена твоим мозгам, если отец не видит смысла продолжать твое образование? У Лилы есть все причины завидовать Лену, но нет времени на то, чтобы тратить его на такую ерунду. У нее есть цель, и она сделает все для того, чтобы заполучить желаемое.

Первая книга «Неаполитанского квартета» - это присказка, не сказка, очевидно, что сказка будет впереди. Только на последних страницах «Моей гениальной подруги» Лену осознает, что если и дальше будет плыть по течению, то ничего хорошего из этого не выйдет. Только на последних страницах Лила поймет, что сделала главную ставку на хромую лошадь. И если Лену еще может разыграть новую партию, то что делать Лиле?

Италия Элены Ферранте – это не лакированные туристические фасады, а грязные улочки, в которых кипят страсти, рождаются дети, старшие братья чистят морды другим старшим братьям в отместку за поруганную честь младших сестер, а младшие сестры, хихикая и жеманясь, садятся в роскошные автомобили в надежде, что те хотя бы на часок-другой увезут из в лучшую жизнь. Но однажды две маленькие девочки пройдут через темный и страшный туннель и отправятся по пыльной дороге вперед, к морю. Увидят ли они его?

Вторая книга мне понравилась даже больше, чем первая. В ней еще больше чувств, страданий, жизни.
Читание затягивает, заставляя выделять все больше времени книге.

1. Мое мнение о дружбе Лилы и Лену - это какое то больное соперничество, а не дружба. Они постоянно что то друг другу доказывают, хотят победить в совсем разных ситуациях. Больная у них дружба - вместе невозможно, и врозь никак.

2. Проблема с портретом Лилы в обувном магазине яйца выеденного не стоит, другая девушка обрадовалась бы такой оценке ее внешности. а эта начала творить невесть что. Да и вообще в ее браке много ситуаций вообще не стоящих внимания, но Лила из них раздула просто трагедию.

3. Нино. Абсолютно никакой персонаж, но в него влюблены обе главные героини, яркие, по сути девушки. а он покрутил с одной и испортил всю жизнь другой.

4. Поражает дикость главной героини, которая всего боится, ничего не знает о происходящем в мире, боится постоянно опозориться, несмотря на долгие годы учебы, общение с образованными людьми.

Вторая часть данного книжного квартете только лишь убедила меня в мысли о призрачности воспеваемой дружбы! С такими друзьями врагов можно не иметь это точно. Сложно представить более запутанные, более грязные, более нездоровые отношения которые сторятся годами и называются столь прекрасным словом. Если всю первую книгу я металась в своих предпочтениях в отношении к героиням, то тут уже точно убедилась в своей антипатии к "паре" Лины и Лену. Одна бесхребетная заучка, боящаяся высказать в лицо свои чувства, просто уползающая от проблем в "книжный панцирь", вторая совершенно озлобленное непонятно о чем думающее существо, все ей не по душе - эгоизм просто зашкаливает любые допустимые пределы. Узнать что будет дальше и посмотреть случатся ли изменения в личностях девушек конечно интересно, пока это одна из самых странных читаемых серий этого года.

P. S: возможные ошибки дело жирного пальца который не попадает по кнопкам телефона!

Волшебные миры, невероятные страны, сумасшедшие события? Тьфу! А в Неаполь заглянуть не хотите? Вот этот самый - Неаполь XX века, Неаполь Лилы. Заглянуть, пройтись по его улицам вместе с вернувшейся Леной, впитать в кожу слепящее солнце, страшную вонь, нищету и блеск отчаяния. Этот Неаполь не глазированная открыточная картинка, а самый настоящий мрак, где история будет не про жизнь, а про выживание. И именно сюда вернулась Элена Греко, бросив обеспеченную и уютную жизнь во Флоренции, потому что у неё случилась любовь. Или потому что ослепленная любовью дура. Или еще множество "потому что", которые поломали жизнь её детям, разрушили неудачный брак и окончательно убедили меня, что не зря она вместе с Нино с самого начала цикла были моими нелюбимыми героями.

Взрослая образованная женщина, которая прекрасно знает, что её любовник крутил роман с Лилой за спиной у своей тогдашней девушки, которая знает, что он потом благополучно бросил её подругу беременной и ни разу не поинтересовался судьбой ребенка, знает о других его внебрачных детях и отсутствии к ним внимания. Знает, но не осознает и даже не пытается, ведь она то совсем другая вот у них любовь. И даже наличие у любви всей жизни жены и наличие собственного мужа героиню абсолютно не смущает. Вокруг могут гореть города, дети могут месяцами жить у бабушек с дедушками, но это не важно, ведь рядом есть Нино. И уж она то его заполучила в отличие от Лилы. Тошнотворная, омерзительная бабенка (уж простите), идущая по головам, плюющая на всё из собственного эгоизма. У меня вообще в этой части много вопросов к её семье и к мгновенной трансформации сестры из восторженной младшей сестренки в спесивую фурию. Зато в итоге семья Греко вырастила именно то, что закладывалось с самой первой книги - детей, которые мечтают освободиться от пут своих родителей, отринуть их как можно дальше и уколоть побольнее, если представится случай. А заодно и друг друга. В серпентарии рос, серпентарий с собой и унесешь.
Вторая определяющая величина этого цикла - Лила. Жесткая, несчастная, умная, озлобленная, эгоцентричная. Она помогает и несет добро людям, но делает это кажется даже не от желания помочь, а скорее от желания делать что-то. Женщина, которой не повезло в жизни бросить школу после начальных классов и потерять столько шансов. А во взрослом возрасте перенести несчастье, которое мало кому выпадает. Не просто потерять ребенка, но даже не знать ничего о его судьбе и не иметь возможности оплакать судьбу дочери. Женщина, которая решает исчезнуть и замыкает круг. Потому что выхода для неё нет и шанса изменить что-то тоже: все они давно потеряны или упущены.

"Неаполитанский квартет" Элены Ферранте - это очень сильное произведение, которое крайне сложно классифицировать. Какой-то эквивалент социальной женской драмы, в которой не происходит ничего сверхъестественного, просто героини растут, взрослеют и живут обычной жизнью, в которой оказывается достаточно много грязи, подлости и боли. В этом водовороте иногда сложно бултыхаться и хочется уже перерыва, ровной полосы, но жизнь героинь не очень щедра на них.
Ферранте мастерски владеет словом и одно удовольствие следовать за ней через года по повествованию. И, если Флоренция получилась достаточно безликой, служа только фоном Элене, то Неаполь - полноправный участник истории. Шумный, яркий, непримиримый. А то, что конец истории не развязал все нити, прямым текстом сообщив, что жизнь это не книга, а значит не на все вопросы суждено найти ответы - это отдельное восхищение автору. Как и то, что к четвертой книге она снова разогналась, вызывая желание не отрываться от книги ни на секунду. Не менее горячо хочется рекомендовать и аудиоверсию, голос Юлии Яблонской отлично дополняет атмосферу.
Очень хочется верить, что другие романы Ферранте так же переведут, и что она ещё напишет ни одну настолько же живую историю.

Очень противоречивые чувства вызвал у меня роман. Местами интересно, даже волнительно, но на протяжении всего чтения меня мучал вопрос, откуда такая популярность и такой высокий рейтинг? Книга не то, чтобы пустая, но она какая-то болезненная.. О совершенно разрушительных отношениях двух девочек (взрослеющих за время повествования до девушек), которые никак нельзя назвать дружбой. В книге 2 части - детство и отрочество Лилы и Лену, от лица которой ведется повествование. Так вот, практически всё в этих взаимоотношениях вызывает вопросы, сомнения и раздражает.

Прям ужасно раздражает такое раболепие и подчинение Лену своей "подруги". Почему? Она ведь умнее, успешнее, красивее, более рассудительная и менее взбалмошная и эгоистичная. Послушный ребёнок, который в отличие от подруги, не орет на отца бранными словами, не кидается на брата. В общем образцовая хорошая девочка, со своими нормальными переживаниями, мечтами, мыслями. А про Лилу она сама много раз говорит, что та очень злая. Это проявляется практически во всех её поступках по отношению как к одноклассникам, так и к старшим.

Лила выступает в роли какой-то колдовской подруги с самым отвратительным на свете характером и потусторонними силами, способными привлекать к себе внимание всех.

И вот на фоне этого постоянные стенания Лену в стиле "как обычно, оказалось, что её мир гораздо значительнее моего". Постоянные занижения себя, типа у меня нет и капли её таланта, моя жизнь бессмысленна по сравнению с её, и прочее.. Она ходит в школу, отлично учится (к слову, лучше всех в школе), делает успехи, а подруга помогает в сапожной мастерской отца. Так вот Лену так обесценивает свою жизнь и всё, что в ней есть! И думает, что она теряет время зря, пока подруга занята реальный делом. Серьёзно, от всех этих уничижений становилось только тошно.

Вместо того, чтобы сохранять свою индивидуальность, она стремится во всем подражать подруге, но ведь это так ужасно. Наверное, так часто бывает в жизни (и это тоже ужасно), но сюжет мне настолько далёк, что быть сопричастной у меня никак не получалось.

То, что действия происходят в Неаполе, совершенно не спасало положения. Так как и он здесь не прекрасен - описан самый бедный квартал послевоенного времени, в котором и взрослые-то все какие-то неадекватные, ругаются, орут, соперничают друг с другом. Нищета и грязь, рабочие будни.

Язык легкий и простой, какого-то возвышенного слога и прекрасного построения вы здесь не найдете. В общем, не литературный шедевр.

По сути книга - это подростковые поиски себя и стенания. Возможно подросткам и можно её посоветовать, но всем остальным я бы не стала.

В третьей части "Неаполитанского квартета", озаглавленной "Молодость", действие происходит в конце шестидесятых-семидесятые годы. Лену выходит замуж за Пьетро Айроты и шустро рожает двух дочерей, но этот брак не счастливый. Пьетро с утра преподает, потом до ночи пишет научные работы и читает, в постели Лену им недовольна, с дочками от него помощи особо никакой. С подачи золовки, Мариарозы, Элена увлекается феминизмом, читает соответствующую литературу, много думает о правах женщин и женском предназначении, пишет новую книгу на тему женских образов, созданных мужчинами.. Ирония в том, что Пьетро, очень прогрессивный человек, из прогрессивной семьи, атеист, социалист, даже не думает о том, как тяжело жене с двумя детьми на руках, был даже против наемной помощи по хозяйству. Диалог меня просто выстегнул:

Она ищет выход скопившейся внутри усталости и нерастраченной сексуальной энергии (пару раз была даже на грани измены), тогда как муж со временем все больше окукливается и замыкается в себе, я вообще не поняла, зачем он на ней женился и что в ней нашел, если никогда не считал ее особо умной или красивой. Собственные комплексы отрабатывал?

Лила продолжает работать на колбасном заводе, где ее считают выскочкой и нарочно поручают самые черные обязанности. Ее вовлекают в свой кружок коммунисты, и она сначала ходит на собрания, но в один момент психует и произносит пламенную речь на тему того, что вы, интеллигенты вшивые, никак уразуметь не можете, каково живется простому рабочему человеку, какие притеснения терпят люди, чтобы не потерять работу, в каких нечеловеческих условиях приходится трудиться и как туго приходится женщинам, вынужденным терпеть постоянные домогательства. После этого коммунисты почти дословно переписывают ее речь в свою газету, и фабрика становится объектом постоянных налетов то коммунистов, то фашистов, а Лилу со скандалом увольняют. Сожитель Лилы Энцо Сканно, с которым она живет как соседка, в то время учится программированию, и Лила начинает учиться вместе с ним, как всегда, схватывая на лету. А когда Энцо по протекции друга мужа Элены предлагают работу с ЭВМ в Неаполе, они с Лилой и ее сыном переезжают обратно в квартал.

А скучная жизнь Лену меняется навсегда, когда Пьетро буквально за руку приводит к ним в дом Нино Сарраторе, и вскоре Нино от них просто не вылезает. У Элены вспыхивают старые чувства, тем более что Нино умеет убеждать, соблазнять и привязывать к себе. Несмотря на то, что у него есть жена и ребенок, он окучивает Элену, и та, несмотря на приятельские отношения с его женой и собственный брак и детей, с охотой проваливается в эту трясину. В конце мне хотелось рвать и метать - блин, ну ты уже тридцатилетняя женщина с двумя детьми, образованная, не двадцатилетняя девчонка, которую поманили и она побежала! Куда ты суешься, неужели непонятно, что никаких гарантий он тебе не дает, одни слова, а ты и уши развесила? Да, оставаться с мужем тоже не ах какой вариант, но неужели все это карабканье наверх только ради того, чтобы с размаху плюхнуться на пятую точку в ту же грязь? Как растить детей, чем их обеспечивать, раз родила, Элена вообще не думает, живет одним днем и сиюминутными эмоциями. Интересно, чем же все это кончится.

Вот не правду говорят, что нынешнее поколение быстрее взрослеет. Оно взрослеет в физическом плане – раньше вступает в интимную жизнь, но вот в 18 лет у молодёжи нет никаких планов на жизнь, а очень многие так и живут за счёт своих родителей, пока они по-хорошему не попросят их начать жизнь самим. И как же сильно отличаются герои здесь, от нынешнего поколения. Эти парни и девушки уже в 16 лет работали и прекрасно знали, что их ожидает в будущем. Роман «Моя блестящая подруга» (так он переведён у нас), полностью показывает прошлое наших родителей. Здесь очень хорошая ретроспектива того, что было раньше. Раньше люди совершенно по-другому относились к жизни. И кто бы что не говорил – они жили намного лучше и счастливее. Да, сейчас есть технологии, сейчас больше шансов заработать деньги, но сейчас утрачены многие ценности. Сейчас люди перестали ценить дружбу, сейчас люди перестали ценить работу, потому что большинству не приходится работать на пропитание других. Перестали ценить образование – а зачем, когда есть деньги и можно получить всё, что угодно. А тогда всё было не так, только усердием парень и девушка могли получить образование и работу. Эту книгу уже нужно читать ради духа и атмосферы прошлого.

А вообще речь идёт о послевоенном Неаполе и его бедных кварталах. Люди в этом районе знают цену денег, и каждый день борются за выживание. И дети в этих кварталах знают, что как только они вырастут, они должны работать и содержать свою семью. Главными героинями являются Елена и Лила и они не хотят застрять в том же мире, они хотят двигаться дальше и не зависеть от других. И мне действительно было интересно следить за взрослением этих девочек, смотреть, как они становятся подростками, расцветают, как меняются их приоритеты. Но была и другая вещь, которая меня напрягала, обе девушки, хоть и были лучшими подругами, тайно делали пакости друг другу. Они как бы соревновались, кто из них лучше, кто из них более достойна, получить блага. Это немного напрягает, но с другой стороны все герои не злобные, не эгоистичные, просто вымотаны своей жизнью.

Третья и, к сожалению, не лучшая часть саги о Лиле и Елене. Может быть потому, что она скорее не о главных героинях, а только об одной из них и ее мужике)
Если My brilliant friend - это общая на двоих coming-of-age story в бедном квартале Неаполя, а The story of a new name - побег Лилы из грязи в князи и обратно, с бешеной любовью и непростыми решениями, то в этой книге мы больше всего времени проводим с Еленой. С Еленой после ее успеха, с Еленой и ее скучным мужем, ее послеродовой депрессией, ее недолгим увлечением феминизмом и политикой и ее супер глупым решением в конце книге.
Хотя эта серия вроде как частично автобиографична, создается такое впечатление, что Елену свою Ферранте не любит. В отличии от Лилы, которая всегда оказывается лучше всех без особых, казалось бы, усилий, Елена, как бы она не старалась, почему-то всегда вызывает легкое раздражение. Она слишком старается, ее интерес к событиям общественной жизни очень поверхностен, так как она его в себе культивирует только оттого, что боится упасть в глазах окружающих. Она не слушает музыку, не смотрит кино, не читает для души. Она страдает от вечного комплекса неполноценности, который с годами, кажется, только ухудшается. Такое чувство, что Елена ничего не может сделать правильно. Если в предыдущих книгах казалось, что, ну, ничего, она повзрослеет, станет мудрее, многое перерастет, то вот она уже взрослая барышня под 30, а воз и ныне там.
С Лилой мы видимся не так часто, но она по-прежнему пуп Земли.
Зато у нас опять есть Нино. Ох уж этот Нино. Он присутствует в сюжете все время, даже "за кадром", кто-то из знакомых все время его вспоминает, Елена умудряется найти его (очередного) внебрачного ребенка... Он то появляется, то исчезает, и, знамо дело, Елене из-за этого не спится.
На самом деле, из-за него книга кажется еще более сериально-мелодраматичной, чем предыдущее две. Страстей и любит/не любит и раньше-то хватало, но здесь эти приемы смотрятся особенно недорого, имхо. Мне не понравилось. Не понравилось проводить столько времени с Еленой, хотя мне ее часто жаль, не понравилась роль Нино. Я скучала по Лиле, хотя она тоже может здорово раздражать. Хотелось больше узнать о том, что происходило вокруг героинь, ведь происходило-то много чего, хотелось какого-то развития сюжета не только в последних главах. Надеюсь, концовка доставит мне больше удовольствия.

Вот и закончила я цикл "Неаполитанский роман". И нахожусь в некотором замешательстве. Я не первый раз дочитываю серию, и всегда как-то находятся мысли что писать. А тут пустота какая-то....

Хотелось бы начать, наверное, с первой книги Элена Ферранте - Моя гениальная подруга , которую прочитала буквально взахлеб. Книга была написана таким простым языком, сочетая в себе и возможность сопереживать героиням, и возможность наслаждаться Неаполем 1950-х годов. Мне понравилось, что в книге не были сухо описаны характеры девушек - Лену и Лилы, а видно их становление, становилось ясно из какой среды они выходят.

Вторая часть цикла Элена Ферранте - История нового имени мне понравилась не меньше, я также с упоением читала, ведь история не заканчивалась, герои дальше взрослели, преодолевали трудности, каждый искал свой путь.

Третья часть Элена Ферранте - Те, кто уходит, и те, кто остается показалась несколько затянутой, особенно нудными для меня переживаниями Лену, но тем не менее не теряла общего настроя от книги, от впечатлений в целом, ведь героини стали намного старше, проблем намного больше.

И последняя часть просто вела уже к своему итогу, и она намного тяжелее всех предыдущих.

Итак, кто же гениальней, Лену или Лила? Лену, которая выросла в черствой матерью, пытаясь учиться, чтобы выбиться в люди, стремящаяся к уважению и вниманию, или Лила, бедная дочь сапожника, слишком умная, но делающая свои выводы, которые только её и волнуют. Кто гениальней?! Я за этот цикл романов так устала думать, ведь постоянно хочется то Лилу, то Лену назвать. Элена Ферранте идеально показывает нам, как Лила, которая еще в детстве поняла, что её в общем-то ждет не особо стремилась что-то переделать, и Лену, которая отлично шла к намеченной цели, но из-за огромной неуверенности в себе постоянно недооценивала себя. Для меня их дружба осталась в 6-летнем возрасте, а потом, по мере взросления нельзя было сказать что они подруги, ведь подруга не будет обижать другую, подруга не будет пытаться издеваться, подруга не будет выгонять, но кто кому подругой оставался? Думаю каждый сам видит в этой прекрасной истории свою сторону. Для меня Лила сильный персонаж, который, несмотря на все превратности судьбы смогла выдержать многое.
Прекрасная история, которая даёт возможность поразмышлять о дружбе, о жизни, о времени.