Трое в лодке, не считая собаки. Метод комментированного чтения / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Британский юмор весьма специфичен, и я его не всегда понимаю. Но в этой книге юмор прекрасен! Друзья отправляются в небольшое путешествие, и попутно автор рассказывает житейские смешные ситуации, которые могут случиться с каждым. Например, готовясь в путешествие, при упаковке чемодана мы можем забыть какую-нибудь важную вещь, отсутствие которой добавит нам приключений.

Или замечательный рассказ о том, как дядя Поджер вешал картину:

У каждого найдется такой знакомый, который создаст много шума из ничего, имитируя бурную деятельность.

Ещё два особо полюбившихся отрывка: про ипохондриков, которые из справочников по медицине находят у себя все болезни:

И история совсем про меня, про путешествия по воде и морскую болезнь:

Много смеялась и улыбалась при прочтении, хотелось растащить всю книгу на цитаты!

Повесть была написана в 1899 году после свадебного путешествия автора. Писал молодожен, и этим всё сказано. Конечно, самое основное в этой книге - юмор, радость, незамысловатость повествования, атмосфера клоунады и добродушия.
Герои – очень простые люди, похожие на нас, читателей. И проблемы, с которыми они сталкиваются тоже как у нас, простые, житейские, обычные. Только описывает их автор с типично английским юмором, которого в этой книге на всех хватит.
«У меня с детства были все признаки болезни печени, включая главный симптом: « непреодолимое отвращение ко всякого рода труду». Мои близкие не знали этого, и все сваливали на лень».
«Служебные обязанности удерживали Джорджа до середины дня в Сити. Джордж спит в каком-то банке с десяти до четырех каждый день, кроме субботы, когда его будят и выставляют за дверь уже в два часа».
А есть ещё дядюшка Поджер, прибивающий картину. Есть постановка палатки в дождь и похождения в лабиринте. Есть милые чопорные английские девушки , тянущие бечеву. В конце концов есть вруны - рыболовы с гипсовой форелью, которую, кто только не ловил!
Портреты героев наделены типичными английскими национальными чертами характера. Даже любимый песик Монморанси, какой-то английский. Он полноправный член этой команды, очень умный, очень смешной, далеко не самый глупый в этой команде путешественников.
Только один раз за всю книгу прозвучала трагическая социальная нотка. Трогательная история женщины-самоубийцы, как маленький вставной рассказ. Очень деликатно, очень трогательно, очень печально с величайшей жалостью к несчастной рассказывает нам автор буквально в трех абзацах целую жизнь. Из-за фасада английской добропорядочности и снобизма, проглянуло лицо равнодушия, жестокости ,бессердечия английского общества 19 века.
В повести есть и поэтические зарисовки: ночевка на воздухе, река, ночь и, конечно, Темза.
Много моментов из истории Англии : Генри VIII и Анна Болейн, подписание Великой хартии королем Джоном, королева Елизавета. Хотя, даже эти события описаны с огромным юмором.
Конечно, можно многое узнать про характер, обычаи, особенности быта, нравы англичан и Англии в конце 19 века. Поэтому, если хотите развеяться, повеселиться, получить удовольствие и заряд положительных эмоций, очень рекомендую.

Надо признать, что за книгу я никак взяться не могла.

Да, это из разряда "должен прочитать каждый", да, она пылилась у меня в хотелках (впрочем, вероятно, именно потому что "должен" и "каждый"), да, ее посоветовала моя любимая Muse85 .
Но читать я ее не начинала. Что-то внутренне мне мешало.
И, видимо, не зря.

Если это и есть знаменитый английский юмор, то он мне не нравится.
Я прекрасно понимаю, что это смешно, забавно и вообще. Но ведь юмор - это не только понимание, это еще и ощущение. Мне не было весело.
А это значит, мне было почти скучно, хотя и интересные моменты, разумеется, были. И язык, безусловно, хорош)

Так что я рада, что ознакомилась с сием произведением, но в восторге я не осталась.

Первое впечатление от книги. — Чем оно вызвано. — Ах, как много цитат. — Про Монморанси забыли. — В конце что-то пошло не так. — Но всё равно советую.

Замечательная книга. Добрая, лёгкая, расслабляющая. В смехотворной форме описываются знакомые всем проблемы: несовпадение прогноза погоды с реальной ситуацией на улице, непростое дело — сбор чемоданов (ох уж эти зубные щётки), неудачная поза именно на самой нужной фотографии и многие другие жизненные неурядицы.

С каким простодушным выражением лица приятель главного героя заставил дам в великолепных платьях мыть посуду, с такой же простотой автор преподносил мне всё новые и новые истории. А про то, как пополнился мой цитатник и говорить нечего. 

В этом произведении нет никакой определенной мысли, которую хочет донести автор: трое (прошу прощения, как я могла забыть про Монморанси) четверо героев просто путешествует, попутно вспоминая весёлые случаи из своей и чужой жизни. 
Хотя ближе к концу, как мне кажется, концентрация шуток уменьшилась, а вот количество описаний различных маленьких городков Англии и видов лодок несколько увеличилось, так что последние страницы я дочитывала, скорее, по инерции.

В общем, если вы когда-нибудь соберётесь в путешествие по Темзе, захватите с собой эту книгу: она заменит вам и экскурсовода и путеводитель (хотя, учитывая забывчивость и неудачливость этих троих, ничего не обещаю).

Классическая английская литература, большое число исключительно положительных отзывов. Книга, которая всегда было на слуху, но всё никак не добирался до неё. Оказалось - на любителя...

"Трое в лодке, не считая собаки" - бесспорно, интересное произведение, насыщенное юмором! Как и планировал автор, это больше путеводитель для речных путешествий по Темзе на фоне плавания трёх товарищей и собаки. Иногда наоборот: путешествие становится на фоне путеводителя... И это немного ломает произведение, как мне кажется. И ещё юмор...

Возможно, будь мы с Вами сейчас в лодочке на этой английской реке, удалось бы совершенно по-другому оценить описываемые события. Но полностью прочувствовать мысль автора бывает трудновато, особенно, когда он углубляется в исторические очерки.
И юмор - да, это основная характеристика произведения.
Нет, конечно, есть очень забавные моменты!

Английский юмор... Хотя, не он здесь виноват, а его концентрация.
У меня рождается следующая аналогия. Я вот обычно пью чай без сахара, хотя раньше всегда добавлял "законные" 2 ложки))) Иногда хочется прочувствовать старый вкус, и я снова кладу 2 ложки) Приятно? Да!)))
Хорошо, а теперь положим 3 ложки - сладковато, 4 ложки - перебор, и вкус чая уже становится слишком приторным. А теперь положим ещё и ещё... И остановимся, когда ложка будет "стоять". Получим не чай с сахаром, а сахар с чаем)
Вот такое чувство иногда возникало у меня при чтении данной истории. Автор слишком часто хочет быть смешным, некоторые шутки нагромождает друг на друга, доводя их до невероятной абсурдности. И знаете, иногда становится просто неловко за него...
При этом есть, действительно, удачные юмористические повороты! И их достаточно много!

Если бы удалось сохранить чувство меры, то было бы очень хорошо! Однако, увы, у меня как-то не сложилось...
Правда, оценку снижать до нейтральной и ниже не стану по причине, которую вынес бы в рекомендацию для всех желающих прочитать эту книгу. Дело в том, что я читал книгу урывками - в метро и автобусе, по дороге на работу и домой. И так получалось, что "сахарно-юморное пресыщение" наступало как раз к моменту, когда нужно было прерваться. В отрезок 30-40 минут непременно попадали интересные моменты, и странные нагромождения только-только начинали смущать. Невольно получилась достаточно удачная тактика!
Итак, рекомендация: для лучшего впечатления читайте с перерывами! Впрочем, конечно же, на Ваше усмотрение!
Но, в целом, книга понравилась! Думаю непременно посмотреть наш советский фильм)

Да, эти четверо не дадут скучать никому! Придумали себе болезни, придумали лечить их речной прогулкой и ... поплыли, почти доплыли обратно. Но Джером смог такой незамысловатый сюжет донести до нас очень весело и не по-английски ярко. Признаю, меня немного утомила книга ближе к концу. Мне не хватило динамики, жизненности, актуальности. Я совершенно не могла понять, почему они все куда-то плывут по этой реке, что это вообще за развлечения такие - прогулки в открытых лодках по Темзе. В-общем, сюжетная линия, на мой взгляд, это отнюдь не основная часть произведения. Вся изюминка в маленьких тонкостях, смешках, добрых издевках, тех шагах в сторону, которые все время делал автор! Вот они действительно порадовали на славу!!
Щетку зубную я тоже десять раз достаю и кладу обратно в чемодан, когда куда-то улетаю :)) И в выходной день спокойно просыпаешься рано и не можешь больше заснуть, поскольку тебе никуда не надо идти - это в самую точку :)) Чего только стоит Монморенси, который участвовал в первый день в одиннадцати драках, во второй - в четырнадцати и, несомненно, думал, что попал в рай :))) Очень долго смеялась :)

И вот именно из-за этих мелочей, которых превеликое множество в книге, и благодаря которым я дарила улыбки всем окружающим, я ее очень полюбила!

Читая книгу, я получила огромное удовольствие! Вроде бы это всего лишь легкая история о путешествии троих друзей по Темзе. Но сколько в ней юмора в сочетании с самой глубокой правдивостью! Да-да, именно правдивостью! Недаром говорят, что даже у самых разумных, приятных и обаятельных людей на отдыхе отключается 80 процентов коры головного мозга, что и приводит, порой, к самым курьезным ситуациям. Я очень люблю путешествовать. И не важно каким способом, походы с палаткой и организованные туристические поездки, все это одинаково прекрасно. Наверное, именно поэтому я хохотала до слез, узнавая в героях и ситуациях себя, своих друзей и случаи из своей жизни. А ведь сколько лет прошло с момента написания книги? Видимо путешественники и туристы всегда являлись отдельной расой, глядя на них никогда нельзя сделать верных выводов ни об их свойствах характера, ни об особенностях их страны или нации. Турист всегда не приспособлен к жизни, всегда попадает в нелепые ситуации, но это не мешает ему тонко чувствовать красоту момента или величие исторических событий. Все это так верно подмечено в книге, что остается только удивляться и наслаждаться чтением!

Книга "Трое в лодке, не считая собаки" - это отличное произведение для поднятия настроения. Уже с первых страниц вы начинаете, незаметно для себя, улыбаться.
Хочется отметить, что в отличие от фильма, любовная линия отсутствует полностью. Это рассказ молодого балбеса, который путешествует со своими двумя приятелями (не считая собаки) по реке Темзе. Изнеможенные процессом, не привыкшие к такому труду, совсем хилые, не имеющим представления о том, как ловить рыбу, ставить палатку, преодолевать милю за милей, то и дело, попадая в разные смешные ситуации. Отдельная история Монморанси, хотя его и не "считают", его "стараниями" жизнь милой троицы становится ещё более невыносимой.
В основной сюжет, автором гармонично вплетено множество смешных историй. Вопреки ожиданиям, английский юмор вполне понятен русской душе.