Трое в лодке, не считая собаки. Метод комментированного чтения / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Флэшмоб 2014
Когда мне предложили прочитать "Трое в лодке" я очень сомневалась, стоит ли. Обычно мне не очень везёт с английским юмором, я его просто не понимаю.
Но эта книга - просто восторг.

Лёгкий слог, простой ненавязчивых и всё же интересный сюжет
Столько забавных и не очень ситуаций, столько интересных персонажей, в которых я узнавала себя, родных, друзей и просто знакомых.
В казалось бы смешных и озорных высказываниях персонажей книги порой закрадывался глубокий смысл.

А над историей с самоубийством девушки я даже всплакнула. Какими всё таки бывают жестокими люди, даже самые близкие и родные.

В общем, большое спасибо за совет russischergeist .

Юмористическая повесть об увлекательном путешествии по реке Темзе, с элементами путевых заметок, сатиры и комедии положений, щедро приправленная воспоминаниями и весёлыми историями.

Когда трое друзей — Джей, Джордж, Гаррис и пёс Монморанси — задумали это плавание, идея казалась замечательной. Но герои и не подозревали, что их лодочный поход превратится в череду абсурдных ситуаций и комичных эпизодов: они то забудут открывашку для банки, отчего придётся отказаться от вкусного десерта, то нелепо запутаются в верёвках и парусинах, врежутся прямо в берег и переночуют в лодке, выловят из воды человеческое тело, будут играть на банджо, а то и вовсе станут грести под проливным дождём, спеша отказаться от идеи такого путешествия.

Всё это сопровождается постоянными перебранками, шутками, остроумными сравнениями и отступлениями в виде историй из жизни.

Книга — просто нескончаемый источник смешных, мудрых и ироничных цитат. Она набита под завязку юмором и комичными ситуациями, покоряющими читателя своей абсурдностью и даже лёгкой глупостью — именно в этом очарование самой истории и её героев.
Но лично меня книга не покорила, хоть и заставила посмеяться. Описания и рассказы героев очень затянуты, а формат линейного повествования замедлил темп ещё больше, что, в целом, отлично подходит под обстоятельства — словно медленно плывёшь по реке.

Возможно, мне не хватило терпения, но я оценила игру слов и то, как автор виртуозно превращает бытовые неурядицы в философские анекдоты.
Всё это не отменяет гениальности мысли и слога, остроумности героев, забавности ситуаций и приятной летней неспешной атмосферы речного путешествия.

Так почему же эта повесть является одним из самых популярных произведений Джерома? 

Автор и сам недоумевал над этой загадкой. По его мнению, он писал книги куда более умнее и смешнее, но они не были столь успешны, как эта.

Читая отзывы на разных книжных сайтах, только удивляешься тому, что все они пестрят похвалами и овациями. Многие даже пишут, что не раз перечитывали эту книгу.

Если же вам интересно моё мнение, то скажу вот что. Не смотря на то, что эта повесть не заставила меня биться в восторженном экстазе, она действительно хороша. Автор тонко высмеивает человеческие пороки (не исключено, что и свои собственные), а умение посмеяться над собой (и тем более над другими ) указывает на здоровое чувство юмора у человека. Я не хохотала в голос, но почти всю книгу читала с улыбкой. 

По мере продвижения трех интеллигентных балбесов (и пёселя, конечно) по реке главный герой проведет краткий экскурс не только по постигшим их казусам и забавным неудачам, но также и по историческим местам и событиям, когда-то происходивших в Англии. Однако делать это будет также с тонкой насмешкой. 

Правду ли пишут, что читать данную книгу одно удовольствие? Пожалуй, соглашусь. Она легкая, написана простым, понятным языком. Но самое главное, действительно смешная. Мне особенно понравились язвительные издевательства друзей над всеми им неугодными. А если вы, как и герои повести, также испытываете апатию и непреодолимое отвращение ко всякого рода труду, частенько восстанавливаете свое психическое равновесие, освобождая себя от необходимости думать, любите руководить, засунув руки в карманы, то эта книга - просто находка для вас! Я бы сказала, зеркало вашей души).

Читайте и наслаждайтесь. Конечно, исключительно лежа на диване.