The Sympathizer

Книга о шпионе - человеке с двумя личностями и его внутренней борьбе. О вынужденной эмиграции. О стране, которая стала точкой столкновения двух мировых режимов. Война во Вьетнаме не нужна самому Вьетнаму. По сути это война коммунизма и капитализма, идеологии СССР и США. И ни одни ни вторые не принесли счастья народу.

Война не нужна простым людям. Она нужна политическим верхушкам. Крайняя идейность опасна для искреннего человека. В итоге можно разочароваться. А дружба  сильнее  идеи, ее можно сохранить , не смотря на разницу взглядов. 

Из минусов: Жестокость и пытки в подробностях. Зачем? И как выкинуть это из головы? В конце книги хотелось закрыть и не читать это. Местами слегка затянуто.

Как можно догадаться из имени автора, речь в книге идет о Вьетнаме. А вернее — о Вьетнамской войне с точки зрения, собственно, вьетнамца.
Вообще, как пишет сам автор в одном из монологов, которые ведет главный герой, война во Вьетнаме — это первая война, историю которой пишут не победители, а проигравшие. И если так подумать, то, действительно, знания большинства из нас об этом событии почерпнуты из американской поп-культуры или, опять же американских, антивоенных фильмов и романов. Сами же вьетнамцы, главные действующие лица и жертвы, обычно остаются за кадром и сводятся в нашем сознании к образу стереотипных гуков, которые на деревьях, Джонни, они научились прятаться даже там.
Так вот, "Сочувствующий" является блестящей попыткой исправить это недоразумение. Написанный американским автором вьетнамского происхождения, чья семья бежала в США после падения Южного Вьетнама, роман рассказывает о войне такой, какой она выглядела изнутри, о том, как она разрушила старый Вьетнам и как это воспринимали сами его жители. И многое из рассказанного оказывается откровением (по крайней мере для меня): например, мне всегда казалось, что вывод американских войск из Вьетнама — это, безусловно, хорошо. Вот только в начальных сценах книги, изображающих эвакуацию (читай бегство) последних сил Республики Вьетнам из окруженной столицы, описываются чувства тех, кто бежит, и тех, кто остается, ожидая лагерей и смерти: они считают, что их предали. Америка дала им оружие и пообещала помочь, а затем бросила.
Но прелесть "Сочувствующего" в том, что он состоит далеко не только из рефлексии о войне. Это и шпионская драма (главный герой — агент Северного Вьетнама на службе в тайной полиции Южного), и эмигрантский роман (большая часть действия происходит после окончания войны во вьетнамской диаспоре Америки), и просто очень интересная книга, в которой увлекательный сюжет разворачивается на фоне причиненных войной разрушений. Отсылки к культуре семидесятых здесь совмещаются с серьезными моральными вопросами, откровенная ирония над фильмами о Вьетнамской войне — с описанием страданий и зверств.
Наверное, теперь это одна из моих любимых книг современности.

Финал книги - очень сильный и очень философский! Сама история, рассказанная в книге - взгляд на происходящее глазами человека, очень любящего свою родину, но имеющего определенные политические взгляды и вынужден выдавать себя за другого.

Главный герой сочувствует Вьетконгу (сокращённо от вьетнам конг шан — вьетнамский коммунист), но является шпионом в противоположном лагере. Как бы и своим не друг, но и чужим не товарищ. Эта двойственность главного героя проявляется и в том, что он полукровка: только на половину вьетнамец (одной ногой на Востоке, а другой - на Западе).

В книге красной линией проходит поиск определения критериев того, кто более прав, у кого более правильная раса, происхождение, политические убеждения, кто больше имеет прав судить и убивать себе подобных (спойлер - ответ главный герой так и не нашел).

И еще, книга приоткрыла для меня тему Вьетнамской войны: интересно и ужасно! Больше всего, наверное, ужаснуло, что не прошло и 20 лет, как отгремела Вторая мировая война, а полмира было тут же втянуто в местный локальный конфликт, который благодаря стараниям союзников был раздут в полноценные боевые действие и геноцид местного гражданского населения.

абсолютно не прочувствованная мною Пулицеровская премия 16 года. не приятная книга, не приятный персонаж, сплошной ресентимент, раздражающая книга, и ка по рецензиям вижу, не только меня

вроде бы изобретательно скроенная книга, там каких жанров только нет, и шпионы, и триллеры, и военная драма, и то и это. главный герой о наполовину вьетнамец, на половину француз, он вроде бы эмигрант после Вьетнамской войны, но так сильно разочарован в западных ценностях. он шпион и тех и этих, и это бесконечное вранье,  ино желание, чтоб его поняли, я не знаю, я от этих его страданий, что все какие-то недостойные, уже трясти от злости начинало. все у него кругом виноваты, это как как в одном мудром высказывании, иногда ты выходишь из дома утром, и попадается мудак, так бывает. но когда выходишь и кругом все мудаки, то вероятно, что мудак именно ты

Роман "Сочувствующий" повествует о том, как главный герой (он же рассказчик), имя которого мы так и не узнаем, эвакуируется в США из Сайгона вместе с южнокорейским генералом, его семьёй и ещё несколькими важными чинами, потому что, как известно, Сайгон пал, а Америка потерпела поражение в войне. Но герой не так прост, он — шпион северного Вьетнама или вьетконговец, коммунист, настоящий патриот своей страны, восхваляющий Дядюшку Хо.
В Штатах же начинаются приключения нашего героя, ведь он вынужден продолжать играть роль и обо всем докладывать Вьетконгу, встречая немало препятствий и рискуя быть раскрытым.
Очень сложно хорошо описать эту историю без подробностей, поэтому я бы просто обозначила здесь 2 главные поднимаемые Нгуеном темы:

1. Тема утерянной вьетнамской идентичности. Кризис нации, оставшейся без своей страны, очень много рефлексии по этому вопросу как и в целом касаемо войны во Вьетнаме и роли США в ней.

• Столкновение двух идеологий и мировоззрений - коммунизма и капитализма, ведь герой (получив высшее образование в США и будучи знакомым с американской культурой) впитал в себя две эти системы, срастил их в своем сознании, поэтому тема "раздвоения", а так же сочувствия двум противоборствующим сторонам красной нитью проходит сквозь его личность.

Помимо этого роман содержит в себе еще много второстепенных подтем, таких как дружба и верность, самокопание и поиск своего я, обращение к детству, и все это раскрыто и сплетено филигранно. Нгуен отличный писатель и глубина высказанных мыслей нередко поражает.

Недавно решила заполнить пробелы в знаниях о Вьетнамской войне. Мне порекомендовали эту книгу, хотя она о времени после войны, но очень живо описаны настроения и персонажи. Главный герой - шпион, он полукровка, учившийся в Америке, ценен знанием языка без акцента. При этом он нигде не является своим: для вьетнамцев он иностранец, для американцев тоже. Он верит в идеи которым служит, но бессмысленные жертвы цепляют его совесть. Он боится полюбить, так как не может отвечать за свою жизнь. Тяжёлая книга, которая держит в напряжении о страшных страницах истории.

Вьетнам. 1975 год. Страна в состоянии войны между про-коммунистическим Севером и про-американскии Югом. Американские военные, потерпев поражение в этой войне, спешно покинули Вьетнам, а вместе с ними бегут из страны их вьетнамские союзники-южане, придерживающиеся западных ценностей.
Это диспозиция, неоходимая для понимания исторического контекста, т.к. до чтения этой книги я знала совсем немного о событиях во Вьетнаме тех лет и в основном из американских же фильмов.
Впрочем, в книге нет военных действий.
Есть три друга детства, один из которых становится коммунистом, второму ближе американские ценности, а вот третий, он же главный герой - сочувствует и готов помогать и тем и другим. Он - "крот", двойной агент: служит в тайной полиции проамериканской Южновьетнамской республики и одновременно передает секретные сведения армии Вьетконга.

Но самое важное, что больше всего герой сочувствует своей родине, страдающей от насаждаемых идеологий, попыток захвата и братоубийственных войн.
Ведь

Главный герой некую двойственность и сложное отношение к себе чувствует с детства, т.к. рожден вне брака от союза французского пастора и совсем юной вьетнамской девушки. Его не признавали своим родственники матери, а отец делал вид, что сына не существует.
В итоге наш главный герой оказывается чужим среди чужих и чужим среди своих.
Очень понравились главы книги, в которых главный герой работает в Голливуде консультантом на съёмках фильма о вьетнамской войне:

В книге много рефлексии, сложных тем и потому читать её быстро не получается. При этом пишет Вьет Тхань Нгуен красиво без красивостей, талантливо, а главное, неравнодушно.