Под тенью лилии

Роман в основном представляет из себя дневниковые записи, согласно которым главный герой приглашён в индийско-бенгальский дом, где ему оказывают уважение, особенно старшая дочь Нарендры Сена - Майтрейи. Сперва Аллан подозревает семейный сговор, но, узнавая всё лучше девушку, проникается к ней сильными страстными чувствами, которые заменяют прежние аналитические выкладки фольклорного содержания (кстати, про деревья интересно :) ) Показанная любовь происходит на фоне очень страшных событий, к этому добавляются эмоциональные ощущения самой героини, а потому итог отношений кажется закономерным. Субъективно увидел противоположность к Купринской "Суламифи", чувствуется в финальных действиях героя импульсивность и лёгкая странность. А вот зарождение чувства красиво выглядит, и таланты Майтрейи, её ведение диалогов поразили.

Очень понравились женские персонажи.

Готическая повесть: большое поместье, в котором живут три дамы разного возраста: ребенок Симина, молодая девушка Санда, и их мать госпожа Моску. И, разумеется, есть у них тайна: давно умершая (а может и не очень) сестра госпожи Моску - Кристина, о которой издавна ходит много подозрительных слухов. Кроме того, присутствуют гости: молодой художник, профессор-археолог, позже к ним присоединяется доктор.
Сюжет незамысловат, похож на "Дракулу" (Румыния все же, один из главных оплотов нечистой силы), только наоборот и без особых сюжетных поворотов. Сильной интриги нет, так как сразу понятно, кто в доме упырь, и что произойдет с обычными людьми. Подразумевается, что художник влюблен в молодую девушку, но любовь у него какая-то дерганая... Впрочем, там все персонажи довольно странно себя ведут. Окончание романа также оставляет много вопросов из серии "а что стало с... а куда пропала... почему все забыли о... Геральта из Ривии на вас не хватает...".
Демонизированные женщины хороши. Все они - ведьмы, это их суть и будьте с ними осторожнее!
Есть эротические моменты, из-за которых автора в свое время обвинили в порнографии, что говорит о маразме этих граждан, т.к. назвать это даже эротикой можно с большой натяжкой, просто часть мифологической легенды.
В книгах с подобным сверхъестественным сюжетом всегда смущает момент, когда жизненный опыт и интуиция кричат человеку "беги отсюда!", но он все равно остается. Действительно, подумаешь, нежить шляется. Впрочем, это закон жанра, и к тому же, можно сослаться на гипноз Кристины.
Атмосфера романа очень приятная, напоминает "Локиса" Мериме, "Сонную лощину" и "Рип ван Винкль" Ирвинга и различные старинные предания.
На первый взгляд, повесть не представляет собой ничего оригинального, интереснее становится если копнуть в биографию автора (оккультист, историк, журналист, дипломат и т.д.) и Кристины, которая фактически является не вампиром (как перевели в книге), а стригоем - румынский фольклорный персонаж, сочетающий в себе способности суккуба, оборотня, вампира и черт знает кого еще.
Книга хороша, но не цепляет до конца из-за нескольких непонятных моментов, возникающих вследствие недостаточного знания румынской мифологии и местных преданий (и неточного перевода). Интуитивно ясно, что все завязано на любви, сексе и смерти, но окончательной трактовки нет. Впрочем, можно не заморачиваться и прочитать роман, как древнюю сказку-миф о нежити.
Если вы любите готические истории с тайнами и участием мертвяков читайте, но Стивена Кинга не ожидайте.

Все началось с запаха фиалок и странных снов, преследующих главного героя. Нет, не так. Все началось с приезда в таинственный загородный дом двух гостей: художника Егора и профессора Назарие. Откуда же им было знать, чем все это обернется!
Я много чего ожидала от этой книги, а именно захватывающего, леденящего кровь сюжета. Да, первая треть книги оправдала мои ожидания. И то это произошло из-за нелепого недоразумения: принять девицу Кристину, без которой и не было бы данной истории, за призрака. Каково же было мое разочарование, что я ошибалась. Действительно, какие призраки выживут в Румынии, когда там испокон веков царствует иная нечисть. А через некоторое время я поняла, что мне с автором не по пути, хотя он очень старался, лихо накручивая сюжет.
М. Элиаде явно уверен, что, для успеха книги, ужас должен идти рука об руку с пороком. Но когда автор с этим перебарщивает и с ужасом, и с пороком, становится омерзительно скучно. Еще мысленно добавить тревожной музыкой из старых фильмов, и, вуаля, получается книга, не прошедшая проверку временем, оттого и не ставшей известной.

Пойдем со мной, моя любовь,
Оставь свой мир скорее,
Звездой я стану в небе вновь,
А ты женой моею.

В коралловом дворце своем
Вовек в века не канешь
И в царстве царствовать морском
Отныне вечно станешь.

- Ты так прекрасен, как во сне
Лишь ангел может сниться,
Но за тобой пуститься мне...
Нет, не могу решиться.

Чужды твой облик и слова.
И светишь ты, не грея.
Ты - как мертвец, а я жива.
И в страхе холодею.
(Михай Эминеску "Лучаферул")

- "Вы, вероятно, не жили на Дунае, иначе от вас не ускользнул бы этот запах. Я чую Гоголя даже на Дунае"…

• "Нет, нет, это не Гоголь, это скорее Вельтман"… - Они сидели на балконе, выходящем в сад, на дне бокалов плескались остатки коньяка.
• "Тогда уж Эдгар По"…
• "Оборотни какие-то: по первому впечатлению – Бунин, а продолжаешь читать – не то Алексей Константинович, не то Брэм Стокер. Нет, в самом деле, это как гнилостные испарения почвы и аромат увядающих фиалок"
• "Полный комплект вампирской мистики: роковые красотки, порочные малютки".
• "Но как сюда уложить эту хрустящую челюстями маменьку?"

Мирча Элиаде -

Буйное все-таки было воображение у руководства Бухарестского университета. Чтобы счесть роман порнографическим.

Ага! Вот оно! Вот оно!.. Да вы что, просто легкая эротика для дамских романов. И стелился ядовитый туман, и

И душный аромат фиалок. (Вот теперь я понимаю, почему некоторые, все такие брутальные, так не любят фиалки. Опасаются соблазна!) И сладко и страшно… Мурашки по телу. Мороз по коже…
И порочное дитя.
Все в маму, вернее в тетю...
Все намеками, все нереально, неустойчиво. То ли сон, то ли явь. То ли любовь, то ли морок. То ли прекрасная нежная девушка с портрета, то ли жуткий упырь, бывший злобной похотливой тварью еще при жизни. Завораживающее фантасмагоричное действо, порочное как шоу трансвеститов. Сон, смешанный с явью. Страшилка для взрослых девочек. Любовь и смерть – тема вечная и неисчерпаемая. Да любовь ли. Кто кого любит? Герой - Кристину (Ха!), Санду (Ха-Ха!), а может быть Симину (не смешно!)? И как слабы здесь мужчины перед женскими чарами! Даже удивительно, что так описал мужчина. Правда мужчина, который посвятил жизнь изучению обрядов, шаманов, примитивной магии:

Так что все закономерно.
Книга полна черной романтики, обволакивающая ужасом, завораживающая, уводящая в мистические дали, с очень неоднозначным концом. Приводятся три трактовки романа, но для меня они не противоречат друг другу, а скорее дополняют: вот Сорин Александреску выделяет

. Ему вторит Татьяна Касаткина:

И с позиций Библии и христианства их поддерживает Юрий Стефанов:

Выныриваешь из книги, как из омута. И хочется еще и еще... А может быть и я как мужчины - герои этого романа, поддалась чарам румынской вампирши... Нет! Это уже извращение...

СОН РАЗУМА РОЖДАЕТ ЧУДОВИЩ

(Фрасиско Гойя)
А от меня 8 баллов из десяти.

Д.П. 2016, июль, команда "ЛитераDura".

В произведениях Элиаде никогда не идёт речь лишь об одном-единственном мире. Реальном и понятном. Однозначном и осязаемом. Том, который всем нам знаком и с которым каждый из нас ежедневно соприкасается. Он всегда живописует несколько параллельных миров, которые сосуществуют одновременно. Каждый сам по себе. Правда, иногда они, вопреки всем аксиомам, пересекаются. О точках их пересечения Элиаде и рассказывает в своей повести "Под тенью лилии".

Элиаде снова очаровал меня своим умением вырисовывать символы и подтексты тонко, искусно, изысканно. Это неподражаемое мастерство символиста поистине достойно восхищения. А ещё он умеет очень компактно и, в то же время, гармонично эти символы нанизывать на строки и абзацы даже самого короткого своего произведения. Например, в этой небольшой повести он уместил и библейские аллюзии, и теорию о существовании нескольких параллельных миров, и людей-пророков, обладающих необыкновенными способностями видеть и понимать...

Встреча нескольких людей, их разговор, несколько телефонных звонков - и всё это вращается вокруг единственной фразы: "la umbra unui crin, in Paradis" ("под тенью лилии, в Раю"), как планеты вокруг солнца. Эта фраза - отправная точка. С неё начинается в какой-то момент передача тайных посланий для избранных. Но услышать, понять и принять эти послания способен далеко не каждый. И, соответственно, осознать свою избранность. Не всегда потому, что кто-то не хочет этого понимания. А потому, что время ещё не пришло. Не пришло ещё время вернуться из ссылки реальной и ссылки метафорической. Не пришло ещё время приблизиться к Ноеву Ковчегу. Но когда наступит час...когда грянет озарение...когда придёт время...все избранные, все те, кому было передано тайное сообщение и кто оказался способным его уразуметь, - все они встретятся "под тенью лилии".

К этому знаменательному моменту надо готовиться заранее. Надо учиться видеть знаки, которых вокруг нас великое множество. Чтобы однажды оказаться способным принять тайное послание. Иначе много важного пройдёт/пролетит/проплывёт мимо нас безвозвратно.

По-русски:
"знаки нам подают давно, много веков. Только камуфляж меняется в соответствии с эпохой. (...) нам подают знаки, а мы проходим мимо, оставляя их без внимания."(с)

Просится экранизация, просится. И парочка даже уже существует. Но задача тем не менее непростая, т.к. история построена на саспенсе и визуализации ощущений.
Повествование о странном семействе, принимающем менее странных гостей, все оказываются в плену наваждений разной степени запущенности, и в итоге кто-то точно погибнет.
Любопытно было прочесть, но эффекта вовлеченности не случилось за счет резкого вхождения в тему, небольшой глубины описания персонажей и их поведения, наличия неразрешенных вопросов.

«Девица Кристина» – новелла, впервые изданная в 1935 году. В некоторых источниках фигурирует как повесть, автором которой является философ, этнограф и писатель Мирча Элиаде. Существует несколько трактовок этого произведения, каждая из которых слишком запутана с точки зрения сюжета.
В данном случае мы имеем дело с вампиром женского пола, возраст которого, согласно описанию, 17-20 лет, появляется чаще всего в виде призрака. При этом при жизни девушка уже отличалась своеобразной тягой к крови, что явно было запечатлено в ее биографии .
Также стоит обратить внимание, что в произведении присутствуют элементы славянского фольклора, когда человек, ведущий далеко не праведный образ жизни, грешный, становится вампиром после смерти, причем насильственной смерти. В славянских странах верили, что такие люди обязательно станут злыми вампирами, которые будут прикованы к своей родной земле и будут мстить родственникам до тех пор, пока не убьют всех до единого. Особенно это касалось женской половины родни. Кроме того, в том же славянском фольклоре говорится о том, что вампиры нередко нападают на скот. Если внимательно прочитать новеллу Мирчи Элиаде, то можно заметить, что главная цель вампира – соблазнить понравившегося мужчину (необязательно родственника, но присутствующего на земле, где похоронен вампир) и убить его, женщинам обеспечить мучительную смерть, а скот – просто убить.
При этом вампира можно остановить или прогнать с помощью огня или молитв, но ненадолго. Вампир их не боится, но и не может долгое время подвергаться их воздействию.
Способности вампира к середине XX века продолжают развиваться, а также писатели приписывают им новые возможности, с помощью которых они становятся сильнее. Например, одними из качеств, присущих вампиру, еще в произведениях XIX века являются способность проходить сквозь стены и телепатия. Но теперь вампир не только может передавать информацию своей жертве с помощью мысли, но и подчинять ее своей воле.
Также теперь вампиру присуща способность вселяться в тела своих близких родственников. Маленькой девочке Симине всего лет пять-шесть, поэтому, если рассуждать логически, она не может вести себя слишком вызывающе и даже вульгарно. Она – ребенок. В тексте говорится о том, что Кристина хочет соблазнить молодого человека, но ей это не удается, так как она не вызывает у него особого доверия. Но ребенок – это уже другое. Ребенку всегда доверяют. Он не вызывает чувства опасности, а значит, ничего плохого ждать не приходится. Этим и решает воспользоваться Кристина, вселившись в тело своей маленькой племянницы. Если поначалу Егор не мог поверить, что это сделала всего лишь маленькая глупая девочка, то слова, которые прозвучали дальше, развеяли все сомнения и подтвердили его опасения.
Стоит обратить внимание, что вампир обитает не только в родовом поместье, но и в портрете, который выглядит как живой. Уничтожение портрета – это только первый шаг к уничтожению вампира. Найти могилу, в которой похоронен вампир, и проткнуть его сердце острым железом – последний шаг к убийству вампира. Но в данном произведении убийство вампира влечет за собой не только его смерть, но и смерть всех, кто попал под его влияние.

До этого я читала у Элиаде только пару научных работ (прекрасные, надо сказать), но эта книга открывает мне совсем другого автора. Я ее скачала давно, аннотацию уже забыла и решила скрасить одинокую ночку. Все начиналось банально: господский дом, гости, всякие правила приличия высшего общества, от которых меня тошнит... но тут понеслось! Повылезала такая мистика, готика, класс! Ночка стала далеко не одинокой. И это не банальная история про призрак особняка или вампира (все же Румыния): здесь есть и элементы классической готики (улавливаются мотивы Гораций Уолпол - Замок Отранто ), и румынский фольклор (автор-то - спец), и, как мне показалось, есть что-то от Лавкрафта (отдаю себе отчет о надуманности связи, но читая роман, я вспомнила лавкравтовские фишки - потусторонние создания, приходящие в сны, и проникающее и овладевающее главным героем безумие!). Конечно, я читала русский текст, перевод хорош, язык Элиаде мне всегда нравился (теперь еще и литературный). Тут еще обнаружила 2 румынских фильма 1992 и 2013 гг., буду смотреть. + почитаю у него Мирча Элиаде - Под тенью лилии и Мирча Элиаде - У цыганок .

Начну пожалуй с того, что мне понравилось как это написано. Но при этом жутко бомбит от действий ГГ.
Мы имеем 25летнего европейца, инженера, который работает в Индии. И бенгальскую семью, которая в попытках улучшить возможно в будущем своё положение в обществе (причем желательно не в индийском) приглашает его к себе жить. Ну а дальше наш неокрепший юноша начинает своё общение с дочкой хозяина дома - прекрасной пухлогубой и пышногрудой Майтрейи. Ей 16 лет, но она выдающийся философ, её книги печатаются и ею восторгаются многие. Неплохое начало, да?
Естественно случается 18+, ну а потом страдашки, неравные отношения людей из разных социальных слоёв и религий. 18+ кстати без пошлостей, но ооочень чувственно, годно.
Ну а теперь про Алана...

Семейство румынское образца 1937 года жаждет выдать дочку Дорину замуж. Приехал жених, офицер с товарищем ,инженером по сельскохозяйственной технике, все кушают и выпивают, кто-то поет романс "А детство золотое? Оно давно прошло...И в золоте кудрей блеснуло серебро".И другая приглашенная- уже молодая жена -Лиза Стере- грустит,что "никто не понимает ее", а "юность кажется ей величайшей из трагедий"(Особенно если муж старше на 9 лет и ,в общем,он из другого поколения).Затем- гости гуляют в саду, где рассуждают о Христе,румынских писателях, церкви,мистике и ересях. Выясняется,что жениться пора и 33-летнему родственнику Стамате. Чтобы еще поближе познакомиться и пообщаться-собираются поехать в монастырь...
По дороге к монастырю машину останавливает "высокий молодой Незнакомец в темных очках",что "заснул в лесу на травке"и потерявший приятелей.-Серджиу Андроник.по профессии авиатор или что-то вроде того...
Дорине вдруг "становится не по себе".
-Взгляд молодого человека отличался проницательностью,зрачки глаз были непривычно расширены, и в них словно бы мерцал огонек.(Не забудем-на глазах юноши -черные очки!)
Юноша был экзотичен. "Загадочный,элегантный, успокоительная уверенность в себе, легкость ,фантазия,говорит,будто по книге читает, с ощущением того, что "жить можно только в воздухе",широкоплечий,загорелый,с красивыми мускулистыми руками,да еще "купающийся даже в феврале"!" И-романтичный,благо предлагает,приехав, "купаться ночью при свете луны в озере под пение серенад". Правда,в этом озере,сообщает Андроник,недавно утонул его друг при странных обстоятельствах....

• Лодка вдруг завертелась и перевернулась.И он неплохо плавал,и я.Но он сразу пошел ко дну,как будто его заколдовали и к ногам привязали свинец.Но...мало ли что было!Что же,нам теперь и на лодке не кататься?!И он весело взглянул на остальных...Кататься на лодке никому уже не хотелось...

• Игра хороша лишь тогда,когда ее не знает никто.-уверен Андроник...-Тем более что я еще не отказался от задуманного.(Но рассказывать о "задуманном"нельзя)...Игра продолжается и без нашего ведома.