Переводчик с эльфийского языка

Когда бегаешь в поисках работы, то и такая вакансия, как переводчик с эльфийского, подойдёт. И, не важно, что язык малознаком, главное, чтобы требования были удовлетворительными, а условия совпадали с реальностью. А эльфийский можно и со словарем переводить. И подучить кое-что можно. С такими мыслями Злата устраивалась на работу.

Очень интересная и быстрая завязка, классный юмор. Лёгкий , ненапряжный сюжет отлично расслабляет после тяжелого дня. Хотя , у Златы с эльфом еще хуже дни проходят ️ без приключений- никуда.
Яркие герои: Злата-все время куда-то спешит, но ,в то же время, она ответственная и добрая; Кариэль-эльфийский посол. Медленный, обдумывающий каждый шаг, но очень спокойный, а самое главное -у него отличное чувство юмора. Понравилась его жизненная позиция в стиле "война-войной, а обед по расписанию".
Можно ли сумку выделить как отдельного персонажа, не знаю..., но мне очень хочется неказистая, объёмная, но такая надежная, так сказать, сумка с душой и мозгами.

Книга очень богата на красивые пейзажи, детальное описание каждой сцены позволяет глубже перенестись в текст. Здесь собраны не сколько жанров: магическое фентези, детектив и роман. Читается очень быстро, легко и весело, с нотками "Анджел Страйк"
И бомба - иллюстрации. Все в точку! Комиксы дополняют и визуализируют словесную линию.

Любители вы детективы так, как люблю их я? Вполне возможно, но сегодня преступления будут расследованы в Верхних Озерках. В главных ролях у нас - эльф Кариэль (даже по напевности имени почти Эркюль Пуаро) и дипломированный зельевар - Злата (а чем зельевар не врач?) Идеальная кампания, чтобы выяснить, кто бесчинствует с зельями на этих землях (и не только, кстати это наверно даже международное преступление?!) Ладно, они не совсем обычная команда сыщиков как минимум потому, что Злата не знает, что она сыщик, она думает, что она переводчик, хотя я бы, конечно, не делала таких громких заявлений. Если честно переводить живую речь со словарем - это ...ммм... нетривиальное занятие, не каждый бы на такое решился. За это почет и уважение! Особенно за волю к победе и преодоление трудностей. Эркюль Пуаро эльфийского разлива кстати даже более прекрасен. Какая выдержка! Какая грация! Можно завидовать и завидовать.

Но вернемся к детективу. Ближе к концу книги у меня закралось подозрение, кто может стоять за покушениями на эльфа и его верного помощника, но нет, из меня детектив никакой, потому что представить масштаб катастрофы я не смогла. Буду дальше тренироваться и как здорово, что профессионалы занимаются своим делом!

Но не только расследованием можно увлечься в этой истории, поэтому теперь я уверена, что приличные эльфы не женятся на нескольких женщинах одновременно и не любят редис. Откуда такая информация вообще могла возникнуть? Стереотипы, сплетни и слухи. Хотя что может быть интереснее, чем сравнивать миф и реальность? Главное - не забыть, что ко всему надо относиться легко и с юмором.

Какой вывод я могу сделать? Кариэль и Злата просто созданы для того, чтобы расследовать преступления и влипать в неприятности, поэтому дайте мне еще хотя бы одну серию этого прекрасного сериала! Может быть в Нижних Озерках начнут пропадать пионы с грядок? Или кто умыкнет козу? А эта блистательная пара детективов сможет расследовать новое преступление?

Все началось с того, что Злата осталась без работы. Зарплату ей, как зельевару, выдали натурой, которой за квартиру всё-таки не заплатишь. Да и домой на плантацию, по недоразумению названную огородом, девушку тоже не особо тянуло.

Выход один - найти новую работу. Хоть бы и переводчиком с эльфийского при очень странном после эльфов. Правда, что-то этот ушастый темнит, но работа есть работа.

Даже, если придётся с завидным постоянством вытаскивать этого Кариэля из всячески передряг. Главное, не влюбиться в него или по крайней мере не соглашаться на все и сразу, а то знаем мы этих эльфов - Анджела Страйк врать не будет

Люблю я атмосферу маленьких городков с их молниеносно разносящимися сплетнями, крайне наблюдательными старушками и спокойным течением жизни. Но, как говорится, в тихом омуте... Честно скажу, не совсем такого финала я ожидала, и это приятно меня удивило.

Главные герои просто душки. Злата - симпатичная девушка из большой и дружной семьи, очень ответственная и находчивая. Правда, иногда её тянет на подвиги, да и выбор литературы вызывает вопросы (в основном у Кариэля), но в общем и целом мне она понравилась. Люблю, знаете ли, когда люди не останавливаются на достигнутом, а развивают свои таланты.

Кариэль же ведёт двойную игру, поэтому очень здорово, что автор рассказывает историю не только от лица девушки, но и от лица эльфа. Так перед нами предстает не просто странноватый посол, который слишком уж беспечен и любопытен и готов сорить деньгами направо и налево, но и интересный мужчина приятной наружности, хитрый, ловкий и с чувством юмора.

События в книге быстро сменяют друг друга, не давая заскучать и отложить ее на потом. Море юмора, несколько волнительных моментов, от которых горят щечки, и Эпилог 1 отвоевали место этой чудесной истории в моем сердечке.

Ещё очень хочется отметить иллюстрации от Велерады. Это нечто. Весело, мило и добавляет перца.

Итог: Интересная, лёгкая и смешная книга про любовь и межрасовые отношения. Рекомендую всем любителям ромфанта.

Ночь. Улица. Фонарь. Аптека.
А нет. Эльф. Зельевар. Словарь. Сумка.

Простое объявление о работе переводчиком поменяло жизнь Златы на 180 градусов. Эльф, которого надо опекать; родные, которые думают, что девушка сбежит с послом. Но приключения героев заставляют смеяться и сочувствовать Злате.

Злата обожает свою работу, но свою лавку она открыть не может. Девушка, которая благодаря магии смогла изменить свою жизнь. Добрая, усердная, ответственная и немного наивная. Милая девушка, на голову которой свалился очень странный эльф.

Кариэль эльф, таинственный посол, который кажется не от мира сего. В этом эльфе столько тайн и загадок, что не успеваешь удивляться.

Увлекательная юмористическая история получилась у автора. Коза, словарь, сумка - это только малая часть изюминок в сюжете. Интересное расследование, которое своей развязкой удивило до невозможности. И просто милейший эпилог.

Комиксы в книге это очень необычно и здорово! С удовольствием читала и рассматривала.

Далеко не всё мне заходит у автора на ура. И эта книга попала в число середничков.
Первая половина более приятная. Герои милые, диалоги забавны. Далее градус забавности разбавляет доза нелепости происходящего. И да, сумка ни разу не милая! На мой взгляд, повествование пострадало в угоду читателям, и это один из минусов ранней подписки, когда автор правит сюжет по комментариям.
Комиксы, предваряющие некоторые главы, сами по себе неплохи. Но это шарж, который очень не вяжется с тоном книги и героями. Я всякий раз выпадала из атмосферы. Их бы объединить в отдельную историю по мотивам, а не раскидывать по книге.

Все работы хороши, но, если не удается устроиться по специальности, а возвращаться на родительский огород не хочется, то… Вот же, отличное предложение! Быть переводчиком с эльфийского – респектабельно, перспективно, интересно. Правда же?
Злату ждет много открытий, приятных и не очень. К такому в училище зельеваров не готовили! За несколько дней, проведенных с непредсказуемым эльфом Кариэлем, она успеет узнать, что слово – сильное оружие и чудодейственное лекарство (куда до него пионовой настойке!); что изучать быт и нравы другой расы по книгам любимой писательницы нужно с осторожностью; что для девушки жизненно важно правильно подбирать аксессуары; что старушки – божьи одуванчики могут преподнести сюрприз (ну, мы это еще со времен Агаты Кристи знаем). Но наша героиня, пройдя через смертельно опасные приключения, останется такой же милой и чистой, немного наивной девушкой – как такую не полюбить?
А еще в этой легкой, веселой летней сказке участвует множество своеобразных второстепенных персонажей. Самый любимый из них, конечно же, Нита – лучшая подруга Златы и гениальная швея, способная без всякой магии создать нечто вроде секретного оружия. А еще за внимание читателя будут бороться некая соседка, охотно избавляющая эльфа от излишков овощей (кто придумал, что эльфы травоядные?!), Бася – страж пионов и, конечно, таинственный персонаж, который умеет вмешаться в самый нужный момент и всех спасти. К слову, этот герой – единственный, кто существенно меняется к финалу!
А финал традиционно счастливый (хотя мне не хватило эпилога от Анджелы Страйк).

Юлия Журавлева является одним из стабильных авторов качественного ромфанта для меня после прочтения цикла о магических животных. Буквально недавно успех был подкреплен Магической уборкой. И вот новый роман.
Сеттинг не мой, потому что эльфы, драконы и королевские особы (в этой книге эльф) не тот сорт ромфанта, который предпочитаю, но книга прослушана.

Главная героиня Злата - зельевар, которую увольняют из лавки в связи с тем, что хозяйка отдала место сыну , который открыл там кондитерскую. Она, чтобы не возвращаться к родителям и не помогать с огородом в качестве свободной рабочей силы, откликается на работу переводчика с эльфийского (рецепты на эльфийском. да и курс был в академии). Эльфийский у нее довольно слабый, но и того хватило, чтобы ее взяли на работу и тут же отправили на работу в "эльфийское посольство". Ну а эльф оказался не совсем послом, но что-то ему точно нужно в ее городе.

Эльфы так и не стали "героями моих романов", но Кариэль вел себя как обычный человек и пытался разбить все стереотипы как жителей городка, куда он попал, так и мои. Ну и по ходу действия еще и Златы, которой, впрочем, хватило намека подруги и голого торса.

В предыдущих книгах автора я как-то больше погружалась в мир, в проблему героев и переживала за них. Здесь же не было погружения в героев, не было желания узнать секреты эльфа и того, что он разгадывал. Но была, конечно, сумка магическая, которую героиня использовала для эльфийского словаря, и романы про эльфов с явными преувеличениями их личной жизни. Еще понравилась подруга главной героини. Ну и отдельным бонусом несколько глав от лица Кариэля!

В романе есть детективная линия, приключения и, конечно, любовь. Для легкого чтения на вечер самое то!

Представьте себе эльфа. Представили?
Я представила тонкого, высокого и длинноухого парня. А вы?
А тут Кариэль здоровый, плечистый, с татуировкой. Разрыв шаблона. Да и совсем не траву жующий. Что многих удивило. Меня нет. Мужик кушающий мясо, он и эльф.
Так вот Злата окончившая недавно учебное заведение на зельевара. Она работала в скромной лавочке помощницей. Вот только хозяйка ушла на пенсию и работы больше нет.
И Злата увидела объявление, что нужен переводчик с эльфийского языка. Причём срочно нужен. Вот он шанс, ведь ей преподавали эльфийский. Злата девушка знающая себе цену, пошла и стала переводчиком для после. А послом оказался Кариэль. А он парень не простой. Забрел в маленькую деревеньку по воле расследования. Он долгие годы ищет производителей «эльфийской пыли». Как я поняла сильнодействующего зелья, которое быстро опьяняет эльфов. Для людей же является крепким алкоголем.
Вообще автор молодец. Ты вроде догадываешься кто в этом замешан, но не уверен. И так до конца книги. А там ещё покушения, пожар. Да и эльф прикидывающийся незнающим языка, на самом деле прекрасно им владеет. А вот из Златы вышел посредственный переводчик.
Ещё меня позабавили книги эротического содержания с эльфами в главных ролях.
Было весело, интересно читать.

Героиня истории - Злата, зельевар, которая теряет работу, и находит новую - переводчиком для посла-эльфа. Есть лишь одно но, эльф приехал, чтобы окунуться в неприятности захолустного городка, отыскать в нем производителя эльфийского наркотика, и под прицелом окажутся все зельевары Озерков, и даже сама Злата...

Совершейнеше очаровательная летняя история, наполненная юмором и мягкой романтикой. Эльфийский "посол" Кариэль ловко манипулировал окружающими его людьми, и только немногие из них смогли раскусить хитрого агента. Даже без поисков злодеев на долю благородного выпало нимало неприятностей - начиная от навязчивых стереотипов и книжных клише нетленок Анджелы до неожиданных - вроде знакомства с родней Златы (ее семья очаровательна в своей непосредственности, но безусловно очень и очень любят девушку).

Вместе с тем, я, как читатель, тоже слегка подвержена стереотипами об образе эльфов, а потому Кариэль мне показался несколько очеловеченным. Он так ловко наворачивал мясное рагу за обе щёчки, пылал пламенной страстью и троллил Злату, что стал для меня своим парнем))) а уж его очарование дамским чтивом и вовсе покорило мое сердечко)) "традиционный тройственный союз", "жёстко" и "межрасовые связи" до сих пор вызывают у меня блаженную улыбку

В противовес несколько искушенному "детективу" Злата выглядит, как наивная девчушка из провинции, которая и привлекает своей чистотой души и доверчивостью. Золотая рыбка в мире хищных акул. Но не стоит сбрасывать ее и верного ей фамильяра со счетов, вместе из них вышла неплохая такая боевая единица))) что и сказать, зельевар она гораздо более умелый, чем переводчик

Поиски злодея зельевара/алхимика заканчивается весьма занятным поворотом, но, осмысливая такой финал, он мне показался весьма логичным. Маленький городок - большие тайны.

Юмор истории запал в душу, я ни раз улыбалась от тех ситуаций, в которые вляпывались герои, просто одна краше другой - коза, домохозяйка, книги загадочной Анджелы, фамильяр Златы и шаловливая татуировка фавориты.
А какие невероятно милые чиби иллюстрации - это моя отдельная любовь, просто в самое сердечко.

Кстати, не менее восхитительна и озвучка на два голоса от ЛитРес, любителям аудио тоже стоит обратить на это внимание.

Одним словом, огромная благодарность автору - за милых героев, лёгкую и милую историю, превосходный юмор, вы сделали мой день.