Переводчик с эльфийского языка

Что делать, когда вмиг лишилась работы? Конечно искать новую! И ничего, что это должность переводчика с эльфийского, который знаешь весьма посредственно! Потянем! Где наша не пропадала! Да ещё и работа с самым настоящим эльфом. Надо хвататься обеими руками!

Вот так героини и заканчивается скучная жизнь. Из зельевара становится переводчиком. И жить ей предстоит в "посольстве", и ничего, что это просто дом. Когда под одной крышей с эльфом - какая разница?! Правда везде приходится таскать с собой сумку со словарём, но это не так страшно. И то что сумка ужасна, не очень и важно. Главное удобная и вместительная. А ещё и с характером.

Весёлый и не очень приключения ждут парочку. Ведь эльф не так прост, хотя представился послом. Вот только почему-то тянет его на неприятности. Отчего Злате он кажется не слишком-то разумным. Вообще всё её представление о эльфах их романов писательницы, а там, как оказалось, правдивого мало. Зато эльф романы оценил.

История ведётся от двух лиц. Златы и Кариэля. Забавно наблюдать, как каждый из них видит происходящее.

Кроме того, что книга просто невероятно юморная, она ещё и детектив. Вместе с Кариэлем пыталась угадать, кто же тут главный злодей и была неожиданно поражена развязкой. Алчность толкает людей не приступления.

Но хитрый эльф и его неуёмная переводчица раскрою все карты. Да и сумка в долгу перед злодея и не останется. Коваааарная вещь, я вам скажу!

Когда-то именно с этой истории я начала знакомство с творчеством Юлии. И снова читать про Злату и Кариэля, ммм, оказалось интересно!

Переводчиком работать сложно, особенно, если эльфийский знаешь только со словарем, а неугомонный подопечный так и норовит влипнуть в неприятности. Но мне нравится, что Злата не унывает, всегда находит положительные моменты и непреклонна в своих убеждениях. А еще обожает свое дело, и это далеко не работа переводчиком. Очень люблю увлекающихся людей и считаю, что Злата одна из них.

Кариэль не так прост, как казался на первый взгляд. Второй раз читала и обращала внимание, как он вел себя с окружающими. И, безусловно, лучше понять эльфа помогли главы от его имени. Все-таки он умеет носить маски, и только со Златой он был тем, кто он есть на самом деле.

И, конечно, есть оригинальный артефакт, который оказался для злодеев самым неожиданным фактором. Вот так всегда, все продумаешь, а вмешивается случайность – и пиши пропало.

В общих чертах я помнила сюжет, но все равно читалось очень увлекательно! И хоть Кариэль встречается и в других книгах цикла про Аларию, я была безумно ему рада!

Жители Верхних Озерков находятся в волнениях к ним прибыл эльфийский посол. Провинциальный городок очень мал и поэтому для них это огромное событие и жители как могли налаживали межрасовые связи, имея своё представление о пристрастиях и моральном поведении эльфов, о последнем ссылались на любовный роман одного знаменитого автора с пометкой 18++, эльф был в шоке, но книгу решил прочитать, для общего развития)))

Злата- молодая девушка, по образованию зельевар, но с маленьким даром, денег нет на открытие собственного дела, а к родителям возвращаться совсем не хотела, поэтому на предложение главоправителя на счёт работы переводчиком откликнулась сразу.
Работать переводчиком оказалось очень интересно и увлекательно, а всё поведение эльфа, который попадался в разные неловкие и несуразные ситуации из которых ей постоянно приходилось вытаскивать...
Главная героиня очень классная, её терпению можно было позавидовать, многие прикопали бы этого эльфа. А как она выходила из сложных ситуаций при переводе, ведь эльфийский она не хорошо владела, Кариэль тоже восхитился...

Кариэль- эльфийский посол, но не так прост, как казался, разыгрывал всех очень хорошо, но всё ради дела. Его выдержанности и актёрскому мастерству можно было только позавидовать, так играть придурковатого и недалёкого мужчину, не каждый сможет.
А я просто смеялась в голос над ситуациями в которые он специально попадал)

Сюжет забавный, юмористичный, насыщенный и полон приключений, а сколько было интриг,- кто на самом деле эльф, удастся ли ему закончить расследование, кто причастен в плохих злодеяниях и как сложатся отношения между Златой и Кариэлем узнавать было ну очень интересно...
Скажу честно для меня развязка была неожиданной)
Слог у автора очень лёгкий, читать было в удовольствие, а какие картинки сопровождали во время прочтения, ну прелесть просто!)

️Автору огромное спасибо!

Легкое, совершенно ненапряженное чтение для расслабления. Объём книги не большой, зато очень комфортный шрифт. С собой такую книгу тоже удобно взять – я поражаюсь, на сколько она невесома, просто как пушинка. А по сюжету тут довольно стандартный фантазийный мир, коих множество, без каких-то акцентов на строении мира, странах, географии, народах и прочим. Самое главное, что есть эльфы, есть люди, есть магия, зелья, а самое главное – есть любовь. Что еще надо? В книге постоянно идут намеки на сексуальный подтекст, но каких-то прямых описаний чего-то такого нет. И хорошо, что нет. Это скорее сказка, где доброе добро побеждает злое зло. Герои не бесят своими сверхспособностями или чем-то таким, и даже попадают в неприятности на гране смерти. Так что им вполне веришь. Яркая обложка книги тоже создает нужный настрой. В общем, от этой книги я получила все, что ожидалось. Ну а серьезная аналитика героев и сюжетов для такой книги явно не к чему.

Чудесная книга, прочитала ее с большим удовольствием! Здесь есть симпатичные герои с сюрпризами, детективная линия, веселые, а иногда и опасные, приключения эльфа в маленьком человеческом городке, множество забавных ситуаций, ироничный взгляд на стереотипы и клише. Читается история на одном дыхании благодаря не только увлекательному сюжету, но и легкому слогу автора. Очень понравилось, что главы, рассказанные от лица героини, дополняются эпизодами, отражающими мысли и чувства героя.

Злата год после окончания магического училища проработала помощницей зельевара в лавке тетушки Эльзы. Теперь же лавка закрывается, и девушке срочно нужна новая работа, поэтому она, не раздумывая, откликается за объявление о том, что требуется переводчик с эльфийского языка. И не беда, что язык она знает в основном применительно к зельеварению. Оказывается, что переводчик нужен для эльфийского посла, прибывшего в их Верхние Озерки на неопределенный срок по каким-то своим загадочным делам. Злате приходится поселиться в эльфийском посольстве - специально выделенном градоправителем доме - и стать не только переводчиком, но и кухаркой, и почти нянькой эльфа, который ведет себя совершенно непредсказуемо и постоянно попадает в переделки.

Злата - симпатичная, милая девушка, добрая и ответственная, с авантюрной жилкой. Соглашается на работу, не сомневаясь в своих способностях, и справляется, пусть и не расстается со словарем. Понравилось, что она упорно занимается, чтобы улучшить свое владение эльфийским языком. Импонирует любовь Златы к большой семье, которая не становится слабее от понимания недостатков родных. Забавно, что она считает посла немного "не от мира сего", все его странности списывая на то, что он же эльф. Приятно, что Злата старается беречь посла от неприятностей. Восхищаюсь смелостью, с которой она бросается к нему на помощь, когда он оказывается в опасности.

Кариэль Висаэль Макаэль Андриэль Пятый Сын Изумрудного Клена и Легкого Ветра часто улыбается и принимает отрешенно-задумчивый вид, поэтому кажется безобидным и не особенно умным. Но впечатление это обманчиво, у Кариэля в городе есть дело, для успеха в котором такая "маска" идеальна. На самом деле он - мастер поиска, сильный боевой маг, благородный, умный и проницательный мужчина. Впечатлила особая татуировка, дающая ему еще больше возможностей. Очень понравилось, что для эльфа цель не оправдывает средства, он чувствует ответственность за Злату, из-за неприятностей в которые втянул, даже хочет предложить ей переехать в Аларию, чтобы она могла начать там новую жизнь.

Любовная линия замечательная - неторопливая, нежная, в чувства Златы и Кариэля веришь. Примечательно, что девушка долго не воспринимала эльфа как мужчину, а он задался целью исправить это, произвести хорошее впечатление. Позабавила ситуация с татуировкой, занявшей непредназначенное для нее место.

Мне очень понравились приключения Златы и Кариэля. В первой половине книги это скорее забавные бытовые ситуации - посещение зельеваров и поход на рынок, поездка к родителям Златы и прием в ратуше. Моменты с горами зелени, которыми снабжали эльфа, и прикормленной козой очень смешные. Когда история переваливает за середину, неожиданно начинают возникать опасные ситуации, заставившие поволноваться за героев. Хорошо, что у них нашелся неожиданный союзник.

Детективная линия приятная. Наблюдать за тем, как Кариэль ищет следы "Лунного шепота", особенно опасного для эльфов эликсира, неожиданно увлекательно. Есть столько персонажей, которые кажутся подозрительными, но развязка удивляет до глубины души. От маленького городка не ожидала такого размаха.

Некрасивая, аляповатая сумка, в которой Злата носит словарь, оказалась на удивление ярким персонажем, играющим важную роль в приключениях девушки и эльфа. Конечно, женские сумочки полны сюрпризов и часто вмещают в себя гораздо больше, чем можно представить, но эта сумка превзошла все ожидания. Очень понравился эпилог, написанный от её лица, рассказывающий откуда она взялась и чего от нее ожидать.

Позабавило, что Кариэль читал любовные романы об эльфах писательницы Анджелы Страйк и изумлялся. Их названия, представления об эльфах и их традициях, сильно расходящиеся с реальностью, очень смешные. Еще забавнее, что их стали переводить на эльфийский и кто именно это делает.

Спасибо автору за светлую, добрую историю любви эльфа и человеческой девушки, оставляющую самые приятные впечатления!

Расследования. Любовь. Преступления.
Какой увлекательный треугольник, каждая грань которого нашла отражение в книге. Автор смогла построить историю так, что она захватила с первых страниц и поддерживала интерес читателя до последней страницы, добавляя лёгких нюансов.

А казалось бы. Простое объявление о работе, а какие обширные у него оказались последствия, в которые волею судьбы и Кариэля, оказалась втянута Злата.

Злата. Замечательная девушка и талантливый зельевар. А она становится переводчиком с эльфийского. Вот так кардинально она поменяла род деятельности. Ведь в маленьком городке (хоть и в магическом мире) очень сложно найти хорошую работу. А тут такая удача. И Злата со всей серьёзностью отнеслась к своей работе. Помогала как могла, приобщала к культуре, знакомила с достопримечательностями. Просто эльф казался ей каким-то блаженным (а какими их описывают в книгах, мечта). Но, что есть, с тем и работаем.

Да и самому Кариэлю приходится играть роль. Ведь он не просто так оказался в этом городе.
Кого подозревает эльф?
Кто сделает первый шаг - он или преступники?

Оказывается он расшевелил таки логово. Но и преступники не дремлют.

Но как и у любой истории, наступает момент развязки, когда зло побеждено, а двое молодых людей открыли сердца друг другу. Чему очень рада подруга и не очень, некоторые родственники. Но и к ним можно найти подход.

Лёгкий слог, очень интересные персонажи и увлекательный сюжет, что может лучше скрасить вечер, чем такая увлекательная, замечательная компания (особенно, если у вас есть необычная сумка и эльфийский словарь).

А вы верите в то, что предметы имеют душу?