Письма смерти

Следить за современной китайской литературой я начала относительно недавно, но не могла пройти мимо этого бестселлера. Относительно китайцев у меня уже установилась высокая книжная планка: хитросплетенный сюжет, яркие персонажи и неоднозначное восприятие морали, свойственное злодеям. Чжоу Хаохуэй не разочаровал, и «Письма смерти» оказались приятным открытием детективного жанра.

Сюжет закручен действительно здорово: ничего лишнего, одно событие прямо влияет на другое, и создается ощущение, что ты тянешь ниточку с хитрыми узелками, которые распутываются легко и последовательно. В книге много ярких и эмоциональных эпизодов, чего стоит только поцелуй главного героя со слепком зубов! Неожиданные повороты встречаются практически в каждой главе, поэтому от повествования невозможно оторваться, а дойдя до последней станицы, читателю не останется ничего, кроме как бежать за второй частью серии.

Герои живые и по-своему трагичные, многие из них хранят свои секреты, которые много лет давят на совесть и вызывают острое чувство вины. Несколько незнакомцев превращаются в коллег, то подозревая друг друга, то выступая против общего врага. Создается интересная динамика, за которой приятно и интересно следить. Особенно сопереживаешь главному герою, Ло Фею, чье прошлое так или иначе связано с расследуемым преступлением.

Китайский колорит идет фоном и большой роли не играет, но чувствуется авторский подход к теме справедливости и морали вообще, что придает детективу изюминку.

Это та книга, которую хочется рекомендовать, причем как новичкам жанра, так и заядлым любителем криминальных историй – удивит, очарует и затянет.

Отсылочку в названии надеюсь все поняли и оценили.
Приступим, что касается книги. Не могу сказать, что она мне прям понравилась или наоборот совсем не зашла. «Письма смерти» читаются легко, сюжет закрученный: убийца рассылает письма со временем смерти, и всё сбывается. Следователи носятся за ним, а он всегда на шаг впереди. Сама идея интересная — вроде маньяк, но жертвы у него не случайные, а те, кто когда-то ушёл от наказания.

С одной стороны, это держит в напряжении и хочется узнать, чем закончится. С другой — временами было тяжело принять саму логику происходящего, много спорных моментов. В общем, книга оставила смешанные чувства. Думаю, тут каждому стоит прочитать самому и решить, понравится или нет.

Книга «Письма смерти» Чжоу Хаохуэя начиналась многообещающе: мрачная атмосфера, тема самосуда, интеллектуальное противостояние полиции и загадочного мстителя, называющего себя Эвминиды. Этот таинственный персонаж карает тех, кто избежал правосудия, а перед "казнью" отправляет своим жертвам письма с точной датой смерти. Концепт сам по себе интересный — как будто перед нами остросюжетный психологический триллер с философским подтекстом.

Однако в процессе чтения энтузиазм стремительно угасал. В первую очередь — из-за перегруженности персонажами и крайне сложной навигации среди имён. Китайская система имён и фамилий, наличие псевдонимов, двойных личностей, смен идентичностей — всё это создавало путаницу и ощущение, что ты читаешь с блокнотом в руках, чтобы не потерять нить. Это сбивает темп, утомляет и лишает удовольствия от погружения в сюжет.

Ситуацию усугубляют и лишние линии — личные драмы героев, которые слабо связаны с основным действием и только отвлекают. Иногда казалось, что вместо напряжённой погони за преступником я наблюдаю за второсортной мелодрамой. Полиция, которая должна вызывать уважение, вызывает скорее недоумение — уровень наивности и беспомощности в принятии решений порой граничит с комичным.

Да, автору удаётся удерживать определённое напряжение, и в некоторых моментах действительно проскакивает интрига. Но ощущение фальшивости, переусложнённости и неестественности развития событий не даёт вовлечься по-настоящему. А когда уже ждёшь развязку — выясняется, что это первая часть трилогии. Финала, как такового, нет. Только обещание продолжения, которое, увы, совершенно не вызывает желания узнавать, чем всё закончится.

Для меня — история с потенциалом, который не был реализован. Интересная идея — да. Но подача и реализация разочаровали. Продолжение читать не буду.

История о том, как убийца убивает убийц, далеко не нова. История о том, как убийца играет с полицией, оставляя подсказки и имена будущих жертв, тоже не нова. Но китайских авторов я не читала, поэтому эта книга — всё-таки во многом новый для меня опыт.

Итак, в китайском городе некто под маской справедливости выносит приговор — высшую меру наказания — тем, кто не понес законного наказания. Такие преступления уже совершались восемнадцать лет назад, преступник не был пойман. Теперь полиции придется разбираться: тот же самый это преступник или другой, спасать тех, чьи имена преступник назвал следующими, отбрыкиваться от руководства, которое требует раскрытия преступлений здесь и сейчас, а ещё попутно разбираться с убийствами из прошлого и собственными проблемами. Которые множатся по мере расследования.

С китайской литературой я не была знакома прежде, я подумала, что детектив осилю. Сама идея показалась интересной, не новой, но интересной. Читать оказалось очень тяжело. Имен героев я так и не запомнила, в какой-то момент они превратились в серую массу, где каждый подозревает каждого. Я так и не привыкла к городу, к людям, к мотивам преступлений. Преступник попался здесь ну очень изощренный. И начал вызывать раздражение. Но раздражение я испытывала ко всему происходящему, и сам стиль изложения - не знаю, кого винить, переводчика или автора, это ощущение только усиливал. Не за что было просто зацепиться, всё просто и ничего непонятно, неинтересно, муторно.

Опыт считать удачным не буду.

В китайском городе некто неуловимый казнит людей, избежавших наказания по закону. Каждая жертва предварительно получает письмо, в котором указаны причина казни и ее точное время.
Тоже самое происходило 18 лет назад, преступника так и не нашли, и вот он снова затеял игру с письмами и казнью.

Здесь у нас и особенная супер профессиональная группа: полицейский с незаурядным умом и личной трагедией, профайлер (во времена 2002 года – криминальный психолог), крутейший компьютерщик и другие не менее амбициозные, но более узкомыслящие и эгоистичные личности. И супер умный, грамотный во всех отношениях, невероятно хитрый преступник, который на два, а то и три шага во всем опережает полицию.

И всё развивается достаточно логично, вроде бы, но в итоге всё равно остаётся какой-то налёт неправдоподобности.
Есть, конечно, вероятность, что в следующих книгах цикла некоторые моменты будут аргументированы.
Но, надо признаться, вспоминая некоторых других современных авторов аналогичного жанра, к этому у меня минимум претензий.

Понравилось: затягивает с первых страниц (и до конца книгу не хочется отложить), написано легко (и даже в китайских именах не теряешься), динамичный сюжет (за которым действительно интересно следить). Отдельный плюс – начитка Игоря Князева (бумажную книгу таки пришлось отложить).

Не понравилось: некоторая пафосность в описании героев, преувеличения. Не люблю, когда по одному слову или взгляду можно определить решительность, гнев и любопытство одновременно (нашла, к чему придраться, ага).

В целом, очень достойная история с продолжением.

Это мой второй китайский детектив, и судя по всему далеко не последний. Уже заранее приготовив бумагу для имён, с головой ушла в книгу. Ну и со страницы 100 й имена стали запоминаться. Пересказывать сюжет не вижу смысла, это и в описании можно прочесть и в рецензиях, поэтому так-сюжет держит в напряжении до самой последней страницы, потрясающе связаны и развязаны, и снова завязаны все нити клубка, которые преступник расставил. Прочитала за 2 дня, что даже не хотелось отвлекаться на другие книги. Да, язык несколько суховат или даже простоват, и даже где кажется должно быть какое- либо красивое, возможно крылатое высказывание, оказывается что-то очень приземлённое и плоское,  но тут скорее дело в переводе и не смотря на это, что удивило, книгу не хочется бросать, напротив- она просто с космической скоростью меняет направление и затягивает. И даже с таким языком видны личности и характеры героев, они живые.  Так что ни одной звёзды не хочу снимать, потому что достойное произведение. Теперь буду искать продолжение.

Сюжет абсолютно не нов. В мире, где царит несправедливость на каждом шагу, органы правопорядка не справляются или бессильны, всегда найдется тот или те, кто готов взять миссию по вынесению приговора и приведению его в исполнение на себя.

Имеют ли они на это право? А что, если каждый обиженный или возомнивший себя народным мстителем решит вершить правосудие сам? Да и сопутствующие жертвы неизбежны на пути к великой цели.

В китайском городе Чэнду люди начинают получать письма с уведомлением о вынесенном им смертном приговоре. В интернете есть сайт, на котором кандидатуры выносятся на голосование. В своей рабочей квартире найден убитым полицейский Чжэн Хаомин, которого многие любили и уважали. Перед своей смертью он вел расследование, а с его фотоаппарата были удалены некоторые снимки. На встречу с убитым полицейским приезжает Ло Фэй, начальник угрозыска Лунчжоу.

Все ниточки ведут к событиям, произошедшим 18 лет назад. Именно тогда появились первые письма смерти, именно тогда произошла трагедия, разрушившая жизни и судьбы.Для борьбы и поимки преступника была создана специальная группа. С каждым письмом, с каждым приведенным в исполнение приговором становится понятно, что убийца хитер, умен, даже гениален, обладает широким набором навыков и умений, и поймать его будет очень непросто.

Начиналось все довольно бодренько и интригующе. Ло Фэй демонстрировал незаурядные дедуктивные способности, к тому же он был непосредственным участником событий 18-летней давности, что делало из него не только отличного следователя, но и главного подозреваемого.

Но чем дальше продвигалось повествование, тем заунывнее оно становилось. Грехи героев вылазили со всех углов, новые персонажи вводились по мере их необходимости, полицейские четко следовали по «сценарию», написанному для них преступником. Наличие в команде психолога-профайлера вообще было как пустой звук. Пропала даже интрига, и узнать, кто же на самом деле скрывается за подписью на письмах, совершенно не хотелось. Но могу предположить, что автор планирует продолжение, ибо в финале куча героев клянутся себе, что будут мстить и мстя их будет страшна (оказывается, книг в серии 4, переведены 2, продолжение вышло в 2022 году).

И эти имена. Приходилось делать пометки, кто есть кто. Без пометки - «начальник», «специалист по технологиям», «психолог» - ориентироваться в персонажах было очень трудно. Картонные и какие-то неживые, как марионетки.

Ровное, без надрыва и переживаний повествование, не вызывающие сочувствия и сопереживания герои, шаблонные ходы, убийца, которого невозможно угадать, потому что его нет на страницах книги. Осталась совершенно равнодушной.

Детектив, продуманный до мелочей. Такая работа автора над книгой не может не поражать. Внимание к деталям - главное отличие этой книги от других детективов.

Даже у скрупулезных японцев я не встречала такого. И здесь внимание не только к сюжету, расписанному буквально по минутам, (некоторые сцены) но и к детальной работе с персонажами, их описаниями и эмоциями.

Осознание того, кто может быть преступником - шокировало, и я с интересом следила за тем, как это можно было провернуть. Но автор удивил, уже не в первый раз с начала прочтения.

Мне кажется, после «писем смерти» сложно читать более лёгкие книги, потому что автор задаёт планку. Заставляет думать и анализировать. С нетерпением буду ждать вторую книгу «Знаки судьбы».