Письма смерти

Китайская и японская литература для русского человека, не увлекающегося историей и литературой этих стран, лес довольно тёмный и неизвестный. Мало произведений выходит в масслит, а в детективном жанре, на мой взгляд, такого вообще крупицы. "Инспирия" вывела несколько авторов жанра на российский рынок. У меня было и есть куча сомнений, но наличие профайлера в сюжете победило все сомнения.

Чего я ждала? Демонстрацию работы китайской полиции, уникальности законов, увлекательную интеллектуальную игру полиции и преступника, десятки одинаковых странных и неудобочитаемых имён. И что-то из этого я получила сполна.

Восемнадцать лет прошло с того момента, когда полиция Китая в последний раз видела убийства от лица Эвменид. Имя, преступление и дата совершения казни. Карающий не был пойман, а правосудие Эвменид торжествовало. И в настоящее время совершено разные, не связанные между собой люди начали вновь получать письма. Специальная группа по расследованию особо тяжких (я бы сказала, что особо наглых) преступлений начинает свою работу.

Начало истории было очень странным. Тебя как будто обделили информацией: все понимают кто это, что происходит, а ты думай сам. Далось тяжко. Потом неожиданно легко была прочитана половина книги. Преступник умен и то, как велась игра между ним и полицией увлекало. Женщина-профайлер очень смешила своей тупостью и несуразностью, а вот заключения главного героя были очень точными, ёмкими. Развернувшаяся битва преступника и полиции была умной, изощренной, быстрой и скорой на последствия и расправу за каждый верный и провальный шаг. Спасибо автору за подсказки, которые ещё нужно заметить, поиграв в профайлера, что раскиданы по сюжету. Версий было очень много, помощников кукловода вычислить удалось, это не стало сюрпризом, но явилось приятным фактом личной победы. Хотя я так и не запомнила имена и с трудом различала некоторых.

Удачное знакомство, мне понравилось и все такое. Но вот по итогу, после прочтения, я не в восторге и даже чувствую себя обманутой. Разгадка кроется совершенно в другом деле.
Это трилогия, первая книга которой была написана аж в 2014 году, вторая – в 2020 (не переведена), а третьей ещё и нет. И в стартовой части нет никаких ответов, только парочка причастных раскрыта, а финал таков, будто все все поняли, но только не ты. Я аж спойлеры пошла искать. Никакого удовлетворения и желания ждать продолжения, если оно, конечно, будет.

Все тайное рано или поздно становится явным, вне зависимости от того, насколько сильно вы стараетесь это скрыть.

Рано или поздно к вам придет ваш кредитор, и, деликатно постучав вам по стеклу, надает по причинному месту. Герои книги совершали разные проступки, плохие, очень плохие - но неизменно получали расплату. Потому что никто не должен уходить безнаказанным.

Однако, даже в самой запутанной истории, даже в самом очевидном сюжете есть место неожиданным поворотам. Так и здесь, все оказывается не таким простым, у каждого есть свои скелеты в шкафах, и читателю приходится только догадываться об их размерах.

Если говорить о сюжете - то он нетривиальный. Я бы даже сказала, бодрый. Тут можно найти все, что душе угодно: от неожиданных поворотов, до интригующей развязки.

Вообще я не привыкла читать книги китайских авторов, и, несмотря на адаптацию переводчика, различие стилей прямо-таки бросается в глаза. Взять, например, тот факт, что в книге как такового нет раскрытия персонажей. Потому что это не играет особой роли по сюжету, значит и добавлять душевные переживания не нужно. В книге они не говорят "я пришел по делу 316", они говорят: "я пришел по делу номер 316 о борьбе с наркотиками". Они часто вводят дополнительные, не совсем нужные пояснения, какие-то уточнения и все в таком духе. И первое время читается забавно.

Ну и имена, нельзя забывать о них. Когда читатель не знаком с кульутрой как таковой, имена поддаются со скрипом, а уж как плохо они запоминаются...

Но в целом от книги осталось хорошее впечатление, жаль только, что это трилогия, потому что нет уверенности, что я вернусь к продолжению.

Есть ли у вас грешки, о которых никто не знает? Вы уверены,  что об этом никто не знает? Не боитесь, что кто-то захочет справедливо (по его мнению) вас наказать?
•
В китайском городе Чэнду криминальный гений (гении?) под именем Эвмениды выносит смертные приговоры и исполняет их в отношении лиц, избежавших наказания за преступления. Письма с датой казни получает и приговорённый, и полиция, но всякий раз Эвмениды избегают поимки.
У серии преступлений есть одна особенность — подобное уже происходило восемнадцатью годами раньше и тогда преступник тоже не был задержан.
•••
Эвмениды - древнегреческие богини мести, карающие преступников за любые несправедливости. Неизвестный с таким ником заставляет полицию в Чэнду создать дримтим из сыщиков, программиста, качка-спецназовца и профайлера.
•••
Поскольку поймать Эвменид для полиции дело непосильное, сыщики начинают забавы ради подозревать и копаться в тайнах друг друга. При этом они работают работу ВСЕГДА! Если англичане вычисляют преступников, отвлекаясь от своих посттравматичных синдромов, мои любимые скандинавы раскрывают убийства после жуткого похмелья, то китайские товарищи просто работают. Без вредных привычек. Без личной жизни и перерыва на покушать. Бессмертные пони, значит.
•••
Ожидая китайского антуража,  я обманулась - о Поднебесной здесь напоминают лишь имена персонажей. Не смогла сходу запомнить всех Хао и Хуней, да и отличить мужские имена от женских тоже оказалось вызовом))) Позабавила профайлер, использующая в работе знаки зодиака. Я пальцы держала, чтоб эта дама в финале вывела злодея на чистую воду со словами: "Тааа он Скорпион, у него Меркурий в Овне, сразу поняла".
•••
И всё-таки без восторгов. Читала с книжным клубом, раскусили убивца в начале, но хитроумные мотивы открылись лишь в финале. Добротный, но всё же предсказуемый детектив. Не могу не предупредить: финал вопит, что это первая книга серии, нечестно, товарищ Хаохуэй, ну-ка шепните мне всё, что не дошептали в книге!

Люблю я иногда почитать современные детективы/триллеры, да чтобы там дух захватывало от ситуации, героев, невиданных доселе мрачных и кровавых преступлений... И звание “национальный бестселлер Китая“ меня привлекло, и эдакий восточный колорит, и полицейские расследования внутри... Но всё по порядку.
⠀
«ПИСЬМА СМЕРТИ», Чжоу Хаохуэй, изд-во Inspiria, 2021
Ходит уже немолодой полицейский Чжэн по интернет-кафе и фоткает зачем-то посетителей то там, то здесь. Потом приходит к изуродованному из-за случившегося 18 лет назад взрыва бомжующему мужичку и показывает фотки: «Он — не он?». А всё потому, что на форуме в интернете выкладываются «письма смерти», написанные по одной и той же схеме:
⠀•Извещение о вынесении смертного приговора
⠀•Осуждëнный: ...
⠀•Преступление: ...
⠀•Дата казни: ...
⠀•Исполнитель: Eumenides
Видать, не всё хорошо в Поднебесной с правосудием, вот люди и обращаются, вдруг преступника достигнет карающая рука этих самых “Еуменидес“, то есть “эвменид“ по аналогии с греческими богинями мщения.
Да вот только в скором времени самого полицейского находят с перерезанным горлом... Приехавший из другого департамента полицейский Ло Фэй не успел поговорить с коллегой, а стал сам подозреваемым, уж подозрительно много знает он о преступлениях “эвменид“...
⠀

⠀
⠀

⠀
Как оказалось, ещё 18 лет назад несколько таких же преступлений всколыхнули городок Чэнду, что в департаменте Сычуань. Был убит начальник полиции, расследовавший крупное дело о наркобаронах. Трагедия коснулась студентов старших курсов полицейской академии — друг и подруга Ло Фэя взорвались вместе с бомбой, которую не смогли обезвредить.
Дело столь давнее вновь поднимается из архивов, начальник Хань Хао сколачивает спец. группу из своего проницательного помощника, миловидной психологини-профайлера, спеца по интернет-безопасности, крутого парня-горы... И Ло Фэй на подмоге... или как кость в горле?
⠀
Ну и закрутил этот Хаохуэй, каждая страница открывает новые тайны, интриги, расследования, а вопросы множатся, нарастая как снежный ком.
Получился такой микс из флэшбеков в прошлое, множества неожиданных поворотов сюжета, попыток автора объяснить, почему всё так странно и необычно складывается в сюжете, попыток посмотреть на всё глазами разных персонажей, постоянных эмоциональных реакций героев (то лопаются сосуды глазных яблок, то один другого буравит подозрительным вглядом, то дрожь по телу..., в общем, постоянные рефлексии... и ощущение, что смотришь азиатский мульт с массой эмоциональных героев). Подчас я ловил себя на мысли, но когда же всё станет на свои места и из всех вариантов станет проклëвываться самый убедительный? Но не тут-то было.
⠀
⠀

⠀⠀
Эта детективная китайская головоломка не скажу чтоб сильно меня впечатлила. Игры с полицейскими подчас выглядели излишне кукольными и надуманными, словно тебя пытаются каждый раз сбить с какого-то логичного пути и заставить сомневаться практически во всëм, что до сих пор происходило на страницах. Идея напомнила известный роман Донато Карризи «Подсказчик», но тут преступники и полицейские, вершитель правосудия и убийца... — всё перемешалось. Если вас интересуют необычные детективы с идеей тайных манипуляторов и вершителей справедливого суда, то вам по адресу — к «Письмам смерти».

Оказывается, китайским авторам тоже есть чем удивлять. «Письма смерти» сумели затмить все прочитанные книги за этот год! Я чувствовала себя еще одним участником специальной следственной группы по расследованию очень сложного дела. Его корни тянутся из прошлого, связывая между собой судьбы многих героев. И такие связи обнаруживаются в самые неожиданные моменты. Главным страхом для меня в этой книге было случайно проспойлерить себе концовку; так хотелось отыскать ответы))

Кстати, тема с профайлерами не обошла стороной и Китай тоже. Здесь мы также наблюдаем за тем, как составляется психологический портрет убийцы... И сначала кажется, что так можно найти подсказки, но это дело оказалось сложнее! До самой последней страницы я жадно поглощала каждое слово автора.

Вообще-то я любитель большой серьёзной литературы, но бывает, что между «тяжеловесами» нужен перерыв. Вот такой промежуточной книгой стали для меня «Письма смерти». Эта книга подходит для тех периодов, когда хочется разгрузить голову.
Тем более что китайских детективов в моей читательской жизни ещё не было.

Действие разворачивается в 2002 году в китайском городе Чэнду. Следственная группа пытается понять, кто рассылает письма людям, совершившим преступления, но не наказанным. В письмах указано точное время будущей казни.

Противостояние между полицией и загадочными Эвменидами, карающими нехороших людей, происходит в режиме реального времени. Полицейские здесь не только раскрывают прошлые преступления, но и пытаются предотвратить те, о которых преступник их предупреждает заранее в своих письмах. Гениальный маньяк со своими жёсткими ценностями, разочаровавшийся в системе правосудия, сам вершит суд. А разгадать его способ мыслей и сложный алгоритм действий не удаётся даже очень талантливым полицейским и психологам.

Динамика тут такая, что от бешеных скоростей и крутых поворотов захватывает дух. Сюжет развивается стремительно. Автор держит в напряжении до последней страницы, заставляя читателя не отрывать глаз от текста.

И пусть здесь не хватает восточного колорита, а в финале некоторые повороты сюжета и мотивация героев кажутся немного притянутыми за уши, со своей задачей этот детектив отлично справляется – внимание держит, заставляет искать ответы, отвлекая от насущных проблем и тревог.

С китайской прозой я уже был знаком, в том числе и детекивной, поэтому открытием книга не стала. И в принципе, здесь очень мало китайского. Только по именам да названиям можно судить, что дело происходит в Поднебесной.
Сюжет тоже как бы не нов. Всегда находятся люди, которых не устраивает современное правосудие. Поэтому в любой стране, в любое время периодически появляются народные мстители. Вот и Китай не стал исключением. Бывший полицейский решил сам наказывать виновных. И надо отдать должное автору. То, как мститель устраивал все эти казни, заслуживает уважения к фантазии. Особо изящно выглядела смерть одной бизнесвумен. Напомнила сцену из фильма "Афера Томаса Крауна", когда несколько десятков одинаково одетых людей вводят в заблуждение полицию. И еще мне понравилось, как вроде бы непринужденно была устроена ситуация, в которой главный герой должен был выбирать, убить самому преступника, либо дать тому убить своего коллегу. В теории главный герой очень легко об этом рассуждал, что закон превыше всего. Но на практике оказалось несколько по другому.
Читать продолжение буду, потому как хочется узнать, кто же все-таки этот таинственный мститель. Как детектив книга хороша. Но ничего нового вы про Китай не узнаете.

Роман написан в 2014 году.

На наших глазах разворачивается противостояние между элитным спецподразделением полиции Чэнду и серийными убийцами, именуемыми себя Эвмениды. Последние вершат правосудие в тех случаях, когда преступники избежали наказания по тем или иным причинам.

Этот роман заставляет вспомнить такие фильмы, как «Темный рыцарь», «Законопослушный гражданин», «Семь». На самом деле и книг на эту тему наверняка хватает, но в данный момент мне ничего не приходит в голову. Может вы вспомните?

Персонажи прорисованы не то чтобы подробно, и их лиц я так и не увидела. Какой-то симпатией и сочувствием к главным или второстепенным героям я тоже не прониклась. В очередной раз человеческая жизнь ни в грош не ставится и на войне все средства хороши. Людей запросто отправляют в расход.

То, что события происходят в Китае, особо непонятно. С таким же успехом героев можно было назвать русскими или английскими именами, поместить в любой город страны: крупный и неочень. Гнетущей и напряженной атмосферы расследования мне не хватило, хотя автор довольно неплохо держал интригу.

У этого романа в 2020 году вышло продолжение «Знаки судьбы». Как известно из достоверных источников, стоит ждать и третью часть.  

Мне понравилось, как автор плёл сюжетную паутину: пересекал судьбы персонажей в разное время. Однако, продолжить чтение о том, как сложатся судьбы ключевых героев в будущем романе, пока не хочется. Может, спустя время.

Отличный детектив, чтобы отвлечься от монотонных будней и ужасающего реального мира. Перед тем, как браться за книгу, обратите внимание - это первая часть трилогии.

События невольно разделяется на две временные ветки: современный Китай, где специальная группа полицейских пытается отыскать маньяка ( кто знает, может и подражателя) и события 18-летней давности, когда тот самый маньяк громко заявил о себе.

Группа состоит из самой разношерстной компании: профайлера, специалиста в сфере it, полицейского-фигуранта дела 18-летней давности, начальника местного отделения полиции и других.

Наш маньяк, эдакий мститель, выявляющий и выносящий смертный приговор преступникам, которых по какой-то причине не смогла привести к уголовной ответственности полиция. Игра кошки-мышки с полицией превращается в кровавую драку, в которой пострадают не только гражданские, но и сами полицейские.

Читать интересно, повествование динамичное и не скучное. Единственная трудность у меня была в запоминании китайских имён (кто из них кто). Но через 50 страниц это уже не бросается в глаза.

Узнаем ли мы в конце кто маньяк? Завесу над тайной нам приоткроют, но впереди еще две книги.