Письма смерти

Это мое первое знакомство с китайским детективом, и могу с полной уверенностью сказать, что я осталась под огромнейшим впечатлением от прочитанного, сплошной восторг и удовольствие, мне все очень понравилось. Ай да автор, ай да молодец! Я понимаю, почему эта книга стала абсолютным бестселлером в Китае. Расследование было чертовски интересным и хорошо проработанным, с первой же главы роман приковывает все внимание к себе, за каждой страницей скрывались такие головокружительные повороты, такие неожиданные твисты и хитроумные ловушки, но при этом не было ощущения наигранности и искусственности, здесь нет надуманных тайн, мне история показалась реалистичной, а не очередной сумасшедшей фантастикой. Я бы назвала этот роман своеобразной вариацией «Тетради смерти», только без фантазийного уклона, так как здесь также обычный человек начинает вершить свой суд над людьми, которым удалось каким-то образом (дав взятку или из-за отсутствия веских улик) избежать заслуженного наказания. Перед каждой казнью он отправляет «извещение о вынесении смертного приговора» обвиняемому с подписью «Эвмениды». Для его поимки формируется специальная группа, но поймать палача не так-то просто, ведь он всегда оказывается на несколько шагов впереди полиции, тем самым выставляя их полными дураками.

«Письма смерти» - первая часть трилогии, и на мой взгляд, начало получилось вполне интригующим, захватывающим и динамичным, и самое главное, логичным и правдоподобным, так как автор развернуто объясняет каждое действие, не упускает ни одну деталь, он все раскладывает по полочкам, и благодаря этому невольно веришь всем событиям, которые происходят в романе. Идея, конечно же, не нова и не оригинальна, но при этом история очень эффектная и по-своему уникальная, а каждая сцена невероятно кинематографична, события так стремительно развиваются, что дух захватывает, и сам сюжет держит в напряжении, а главная загадка заставляет пошевелить «серыми клеточками». Одним словом, это интеллектуальный лихо закрученный детектив, увлекательная игра в кошки-мышки между полицией и убийцей-мстителем заставит немного понервничать, читатель вместе со следственной группой будет выискивать улики одну за другой.

Мне понравились герои, каждый со своей определенной запоминающейся чертой, со своим громким голосом и мощной харизмой, в них отсутствовала типичная азиатская отчужденность и холодность, каждый из них уникальная личность, они для меня не были безликой толпой, автору удалось каждому уделить равное количество «экранного» времени, и поэтому мне было легко их запомнить, плюс они хорошо взаимодействовали друг с другом. Несмотря на то, что это только первая часть, я успела познакомиться с персонажами достаточно хорошо, и я уверена, что дальше отношения между ними будут раскрываться еще лучше и тщательнее, и появится возможность больше проникнуться их судьбой и характерами.

Наверное, единственный минус, который я могу выделить для себя – скудный язык, он не примитивный, но ему не хватает красок, он слегка топорный и безэмоциональный, но в целом текст для восприятия очень легкий, но все равно хотелось бы больше чувств. Но радует, что автор не зацикливается на ненужной ерунде, на каких-то утомительных долгих описаниях, наоборот, он живо бросает читателей в гущу событий и проводит закулисы полицейской работы.

Автор держит интригу до самого финала, и для меня личность «Эвмениды» стала большой неожиданностью, действительно трудно догадаться, кто скрывается за этим именем и почему он решил пойти по этой скользкой дорожке, так как автор ловко запутывает карты. Но должна признать, что мне не до конца был понятен его мотив, для меня были странными его поведение и логика, он был просто каким-то безумцем, возомнившим себя «Богом Смерти». Я даже думаю, что его игра не стоила свеч, ведь ради мимолетного порыва ярости он испоганил всю свою жизнь.

Думаю, каждый из нас порой сомневается в эффективности и справедливости современной системы правосудия, но все равно я считаю, что человек пострадавший от рук преступника не должен сам определять степень наказания, так как самосуд и действия в стиле «око за око» могут повлечь только хаос. Общество рухнет, если позволить каждому устанавливать свои законы. Да и в который раз подобные истории доказывают, что эдакие «Киры», борцы за правосудие, в конечном итоге превращаются в безжалостных чудовищ, идущих против своих же первоначальных принципов, они начинают убивать ни в чем неповинных людей ради достижения своих грязных целей, чтобы просто самоутвердиться в обществе, утереть нос полиции. Автор поднимает вопрос морали и заставляет задуматься над вопросом – человек, совершив ужасный поступок, заслуживает ли жесткой смерти (даже если это кажется честным ходом) или же позволить Фемиде решить его судьбу, даже если ее результаты тебя не устроят?

«Письма смерти» - добротный изобретательный детектив, от которого невозможно оторваться, и хотя история завершилась на вполне убедительной самодостаточной ноте, на все вопросы даны четкие ответы (только один незначительный элемент остается тайной) я все равно с нетерпением буду ждать продолжения. Роман многослойный, динамичный и довольно-таки сложный, но при этом невероятно занимательный, и думаю, любителям головоломок с азиатским колоритом он должен прийтись по душе.

Первое знакомство с детективом Made in China прошло более, чем успешно, несмотря на некоторые проблемы с усваиванием китайских имён. Впрочем, я так поняла, что с трудностями отличить Лю Суна от Сюн Юаня или Инь Цзяня от Цзоу Сюя столкнулась не я одна. А если нам непонятны китайские имена или зачем китайцы варят куриные яйца в моче маленьких мальчиков – это наши проблемы.

Действие детектива разворачивается в густонаселённом городе Чэнду, столице провинции Сычуань, куда по прошествии восемнадцати лет возвращается Ло Фэй, начальник уголовного розыска Лунчжоу. Восемнадцать лет назад лучший и подающий многообещающие надежды ученик полицейской академии Ло Фэй совершил большую ошибку, и его надежды на блестящую карьеру рухнули в одночасье. Однако обстоятельства снова привели его в Чэнду к воспоминаниям, которые вот уже столько лет тяжёлым бременем лежат на его душе. Только теперь ему придётся не только обратится к воспоминаниям давно минувших лет, но и связать их с жестоким убийцей, вернувшимся из далёкого прошлого, чтобы покарать виновных.

Неожиданно для себя оказавшись в составе оперативной группы, расследующей убийство пожилого полицейского, Ло Фэй понимает, что его смерть как-то связана с нераскрытым делом восемнадцатилетней давности, но теперь ставки в игре возрастают, и на кону снова человеческие жизни. На этот раз хладнокровный убийца открыто бросает вызов полиции, обвиняя её в профессиональной несостоятельности.

В своих письмах-извещениях, отсылаемых в полицию и непосредственно жертве, он указывает преступление, за которое собирается наказать жертву, и дату, когда так называемая казнь должна состояться или уже состоялась. Он подписывается именем древнегреческих богинь мести Эвменид, и как и они, преследует настоящих злодеев. Он умён, хитёр, технологически и информационно подкован, обладает высоким интеллектом и хорошо развит физически. Всё это позволяет ему не только безнаказанно вершить своё собственное правосудие, но и раз за разом обходить полицейских, действуя буквально у них под носом.

Детектив невероятно динамичен, поэтому иногда кажется несколько запутанным (обилие персонажей с китайскими именами ни разу не в помощь). Но постепенно всё обретает свои формулировки и логическую законченность. Так что поклонники детективов в целом и головоломок в частности наверняка получат удовольствие от книги.

Отличный полицейский детектив, динамичный, с множеством неизвестных и… неоднозначным финалом. Первая часть трилогии (может, у нас ее все-таки полностью издадут?) прямиком из Китая… но такое чувство, что из Японии, очень уж сюжет смахивает на злосчастную «Тетрадь смерти» (а «Письма смерти» когда запретят? тут же тоже в названии есть слово «смерть», куча убийств и нет правых и виноватых). А так как книжка всего одна вместо положенных трех, то читать ее – все равно, что смотреть первый сезон «Тетради…» без возможности ознакомиться со вторым. Велика вероятность, что торжествовать тут будет именно зло, если вы таковым считаете Киру.

Итак, в наличии гениальный маньяк-убийца, который охотится на закоренелых преступников. Мотивы те же, что у Ягами Лайта: «Хм, что-то много насильников/убийц/серийников гуляют на свободе, проклятая полиция не шевелится, а то и вовсе покрывает злодеев – как же ужасно жить в этом прогнившем мире! Возьму-ка я на себя роль чистильщика, так сказать, окажу услугу обществу, ведь у простых людей, которые никого не убивают и не насилуют, есть запрос на справедливость, им нужен герой, который за них заступится, если полиция окажется бессильна…» Короче, даешь смертную казнь, только без привлечения судебной системы. Китайский Кира так же стремится убивать тех, чьи преступления на 100% доказаны. У него нет мистических способностей своего японского коллеги, но зато он компьютерный гений, прекрасный аналитик и отлично умеет в стелс. Он бескорыстен, он действует лишь из собственного извращенного понимания справедливости, у него именно что «призвание». Время от времени он любит пошалить, дразнит полицейских: он-то легко ловит преступников, а они, наверное, только пончики на работе жрут (или что там у китайских копов?). Но этот элемент игры, этот вызов – скорее из собственных сомнений (имхо), из желания доказать самому себе, что: нет, я не такой, как вы, я ЛУЧШЕ!

Формально он совершает преступления – все-таки в цивилизованном обществе нельзя никого убивать, в т.ч. преступников. Но, в то же время, он выбирает в жертвы людей, которые при лучшем стечении обстоятельств за свои злодеяния оказались бы на скамье подсудимых, получили бы большие сроки, а то и были бы приговорены к смертной казни. Так, в Китае по статистике самый большой процент по смертным приговорам в мире, там могут казнить за преступления против человека (изнасилования, убийства, похищения, работорговлю и т.п.), преступления против государства (шпионаж, измену родине и т.п.), военные преступления, терроризм, коррупцию и торговлю оружием и наркотиками. За то же самое, за что убивает китайский Кира. Только вот китайскому суду можно законно отправлять людей на казнь, а серийнику вне закона – нет. В реальности же они мало чем друг от друга отличаются. Серийник-одиночка подвержен личностным изменениям в связи со своей необычной «профессией», налицо явная личностная деформация вплоть до полного отключения эмпатии, но по книжке этим же активно страдают и в правоохранительных органах.

Доблестная китайская опергруппа пытается поймать гениального преступника, но группе катастрофически не хватает своего L, который мог бы разгадать планы противника. Какими бы умными и наблюдательными ни были полицейские, преступник снова и снова обыгрывает их. Их очень жалко, ибо их обставляют с простотой и изяществом, достойными лучшего применения. Как говорится, при расследовании самое важное – не выйти на себя, а именно это у здешних полицейских, вместо реальной работы, получается лучше всего.

...Но – погружение в сюжет не самое сложное тут. Он может показаться запутанным (местами – слишком), но самое главное за чтением «Писем…» – запомнить имена и кому они принадлежат. У меня лично плохая память на необычные имена, а тут их целый вагон: Хань Хао, Ло Фэй, Дэн Хуа, Мэр Дэн, Хань Шаохун, Пэн Гуанфу, Сюн Юань и проч., и проч. Если вы всех запомнили, не запутались, кто есть кто, читая с листа, то вам нужно корону бумажную выдать. Меня же спасала озвучка Князева (всем советую), у него каждый персонаж говорит своим голосом, без него я бы, скорее всего, всякий раз спрашивала себя: а кто это? он уже был? он из полиции? жертва? подозреваемый?..

В отличие от большинства полицейских романов, «Письма смерти» оставляют большой простор для споров о современной морали. Тут нет правильных персонажей, даже положительные полицейские отходят от своих принципов, из-за одной фатальной ошибки становятся на путь зла и все больше запутываются, оказываясь марионетками в руках маньяка. При желании поступки любого можно объяснить.

В каком-то смысле эта история о том, как легко современный мир ломает людей, заставляя их делать то, что в иной ситуации они бы не сделали никогда.

Мне понравились «Письма смерти», хоть сначала чтение шло довольно туго, но затем история закружила меня в своём водовороте событий и полностью захватила, хотелось поскорее узнать, что будет дальше.

История начинается осенью 2002 года в китайском городе Чэнду, провинция Сычуань, когда оперативная группа из лучших полицейских собралась вместе, чтобы поймать убийцу, связанного с событиями 18-летней давности. Этот убийца, который именует себя Эвминиды и находящийся в центре сюжета, - мститель, который своими руками вершит правосудие над теми, кого закон не может найти или не наказывает. Он отправляет уведомления о смерти в полицию, а иногда и самим жертвам, но даже при заблаговременном уведомлении правоохранительные органы терпят неудачу на каждом шагу.

Сюжет довольно сложный, мрачный и захватывающий, темп быстрый, без лишних слов и отступлений, любопытные, хоть и местами стереотипные, персонажи, много интересных поворотов сюжета, хоть некоторые из них и были для меня весьма очевидны. Местами казалось, что расследование затянулось, но хорошие сюжетные повороты компенсировали это. Понравилось, как всё взаимосвязано в сюжете. В целом, чтение было увлекательным, понравилось читать о китайской культуре и особенностях восприятия. С удовольствием буду и дальше читать этот цикл.

Иногда мне тяжело запомнить имена персонажей. Особенно безликих Джеков, Джонов и Джимов. Мне проще запомнить кем герой был по сюжету. Его профессия, род деятельности. Проще запоминаются яркие личности. Хорошо прописанные характеры и выразительная внешность быстро оседают в памяти.
Тут дело с именами обстояло совсем безнадёжно. Запомнил всего нескольких героев. Остальные имена звучали просто набором звуков. Пожалуй, это единственный минус. В остальном добротный детектив.
Игра с письмами, в которых адресату выносится смертный приговор. Каково это знать, что приговорён и известно время твоей казни. И даже профессионалы из китайской полиции не в силах противостоять палачу. На этом строиться сюжет. Автор вплетает личные мотивы, добавляет тень прошлого на происходящие события. В целом очень даже неплохо. Можно скоротать пару вечеров.

Детективы всегда были моей слабостью. За свою жизнь я прочитала очень много книг этого жанра! А начиная читать детектив китайского автора, была в большом предвкушении, так как я не слишком хорошо знакома с литературой данной страны, тем более в моём любимом жанре. Доверившись аннотации, я ждала чего-то невероятно интересного и захватывающего, и мои ожидания оправдались. Сюжет держит в напряжении до самого финала, автор постоянно подбрасывает совершенно неожиданные повороты, и когда кажется, что разгадка близка, случается что-то, что полностью разрушает любые догадки о личности преступника.

Итак, в Чэнду начинают происходить необычные и крайне жестокие убийства: преступник выбирает в качестве своих жертв людей, которые в той или иной степени причастны к каким-либо правонарушениям, но избежали ответственности. При этом о каждом из планируемых убийств маньяк уведомляет полицию. Он будто бы играет со следователями, развлекается, наблюдая за их попытками найти его. Однако он всегда на шаг впереди, и несмотря на все усилия полицейских, по-прежнему остаётся на свободе.

Для каждого из участников команды важно раскрыть преступления, но у одного из них имеется и личный мотив. Офицер Ло Фэй и сам был пострадавшим от преступлений этого неизвестного 18 лет назад. В то время преступник не причинил ему физического вреда, но разрушил всю его жизнь, отняв всё, что было ему дорого. И теперь, спустя много лет, Ло Фэй просто обязан найти и призвать убийцу к ответу.

Первую книгу цикла я действительно прочла с большим удовольствием! Финал оставил множество вопросов, поэтому интересно, что же приготовил автор во второй части.
Кстати, роман идеален для чтения осенью, когда хочется чего-то жуткого и непредсказуемого.

Новое имя, начало нового многообещающего цикла, рассказывающего историю эвменид (Эвмениды, (Εΰμενίδες, подразумевается θεαί) – милостивые, благожелательные богини – одно из названий женских божеств, наиболее известных под именем эриний, у римлян фурий, что значит гневные, яростные, богини-мстительницы; именуются также величавыми (Πότιαι), досточтимыми (Σεμναί).) на китайской земле.

Начало истории сразу отсылает читателя к событиям восемнадцатилетней давности, когда произошла трагедия, обстоятельства которой полностью не выяснены до сих пор, а круги от неё задели не одного человека. Среди них оказался и полицейский, имевший на тот момент самые радужные перспективы на будущее, но в связи со случившимся потерявший их. Спустя долгие восемнадцать лет он оказывается среди членов созданной оперативной группы по расследованию громкого убийства полицейского.

Отправная точка становится тем самым необходимым импульсом, благодаря которому не только оба взаимосвязанных дела получают расследование, но и начинают всплывать многие нелицеприятные обстоятельства внутри самой системы, а также другие нераскрытые преступления перестают быть "висяками".

Как и полагается, в ходе расследования ты невольно вслед за опергруппой начинаешь прикидывать и вычислять убийцу, так ловко обводящего вокруг пальца других и буквально на глазах у всех совершающего своё правосудие. При этом многое из происходящего не выглядит натяжкой в угоду сюжету, всё объясняется путём логических рассуждений.

При этом автор не стремится создать идеальных персонажей, будь полицейский, профайлер, как и не лепит из убийц и власть предержащих отъявленных злодеев. Но по ходу развития сюжета ты невольно не раз, и не два задаёшься теми самыми моральными вопросами, без которых навряд ли может быть литература, ставя себя на место рассуждающих о преступлении и наказании.

На всём протяжении романа развитие сюжета идёт по нарастающей, выясняя недостающие части головоломок по обоим преступлениям, но финал истории не расставляет все точки над "i", оставляя затравку для продолжения цикла. Для автора - это хорошо, для читателя - навряд ли.
Помимо этого, есть ещё незначительные минусы (например

), но в целом, интрига на должном уровне, нестандартные ситуации, извечные вопросы и моральные дилеммы - так что с интересом жду продолжения и рекомендую любителям напряженных психологических детективов.

⠀ А мне понравилась книга!
⠀ Захватывающее и интригующее повествование с лихо закрученным сюжетом. У всех героев свои тайны, недосказанные факты и намеки, из-за чего подозреваешь каждого.
⠀ Читала детективы разных стран производства: Англия, Франция, Германия, США, Скандинавия (объединим тут северные страны), но Азиатские (объединю Китай и Японию вместе) - это отдельный прям вид детектива. В них нет кровавых подробностей, половых связей между детективом и агентом фбр, или психологом, или патологоанатомом и тд, алкогольной зависимости, а преобладает дело чести и достоинства у полицейских и всё чрезмерно эмоционально: «не смогли сдержать возглас удивления», слезы в глазах мужчин, «волна испуганных возгласов», «жгучий стыд и отвращение».
⠀ Было интересно.

Китайские детективы бывают разными – лихо закрученными, динамичными, тщательно спланированными и даже не всегда понятными из-за разницы менталитетов. А бывают, оказывается, ещё и такими, как этот – без твёрдой подготовительной базы, с притянутой за уши мотивацией и сомнительными персонажами. Если описывать сюжет русскими выражениями, то наиболее точным окажется "чёрте что и с боку бантик". Азиатская литература прекрасна своей психологичностью, глубокой проработкой героев и причин их поступков, как правило, погружая в мир восточной невозмутимости и замкнутости. Здесь же скорее по духу американский детектив с глупыми полицейскими, которых преступник разводит на каждом шагу. Маньяк гениален, никто не может с ним справиться, потому что единственного здравомыслящего человека из всей следственной группы сразу задвинули в дальний угол, чтобы глаза не мозолил. Браво! По степени глупости китайцы, пожалуй, даже американцев отодвинули на второй план. Настолько бездарного расследования мне ещё видеть не приходилось.
Единственный, кто оказался хорош во всей книге, так это убийца, но автор ему откровенно подыгрывает. Хвалённые выпускники лучших полицейских академий распушили друг перед другом хвосты, а на деле все сдулись. Собирались, собирались на своих бесконечных совещаниях, однако сделать ничего не смогли. Ладно бы их рефлексию можно было бы толком прочесть и понять, но книга написана настолько сухо, грубо и рублено, что в происходящее просто не веришь. Всё выглядит топорно, особенно диалоги, которые невозможно соотнести с живыми людьми. Создалось впечатление, что у автора в голове родился только образ преступника, карающего ушедших от наказания злодеев, а всё остальное он подгонял на ходу, не особо продумывая.
Несмотря на несколько удачных поворотов сюжета, по большей части с книгой хотелось расстаться как можно скорее и побыстрее про неё забыть.

​​​Это моё первое знакомство с китайским детективом.
2002 год. В китайском городе Чэнду начинают происходить убийства. ​​​​​
Убийца, который называет себя Эвменидами (Eumenids - древнегреческий бог мщения, бог мести), решает совершать собственное правосудие и начинает убивать людей, которым удалось избежать наказания по закону. Маньяк рассылает своим жертвам письма-извещения о смертельной казни, с датой и временем смерти.
Убийца дьявольски умён, коварен. Он всегда на несколько шагов впереди полиции.  Для расследования убийств собирается оперативная группа по делу 418, состоящая из лучших специалистов разных направлений. К расследованию также привлекают женщину профайлера - криминального психолога (для составления психологического портрета преступника) и компьютерного гения,  который специализируется в области кибербезопасности и с лёгкостью взломает любую систему.
Чтение немного тормозило из-за изобилия китайских имён и фамилий, в которых было очень легко запутаться, персонажей в романе очень много, но потом привыкаешь и это никак не влияет на  сам процесс чтения. Автор детально прописывает всех героев. Все  они очень гармонично смотрятся на фоне всех событий, описываемых в книге. Персонажи словно пазлы находятся именно на своём месте и в нужное время.
Маньяк играет с полицией в свою игру, в которой правила игры тоже придумывает он. Он намеренно оставляет улики, заранее предусматривает все свои шаги наперед  и заранее знает, как поведёт себя оперативная группа, готовит для них ловушки и с удовольствием наблюдает, как операция по спасению очередной жертвы у полиции проваливается.
Сюжет держит в напряжении до самого конца, он пропитан  тревожной атмосферой (трупы в чемоданах, поцелуи со слепками зубов, человеческая психология тоже присутствует). Автор уделяет огромное внимание к деталям и в подробностях описывает точные действия полиции. Следить за развитием событий и противостоянием умов было невероятно интересно. Роман позиционирует себя как процедуальный детектив, показывающий изнутри как работает китайская полиция и китайская система правосудия, какие методы они применяют при расследованиях. Динамика на высоте, просто куча неожиданных поворотов и непредсказуемый сюжет. Отличный интеллектуальный детектив в азиатском стиле, где-то местами даже очень жестокий. Книга меня увлекла и очень удивила. Отложить её было просто невозможно!
4/5