Тёмная вода

Черная кошка дорогу перебежала, просыпалась соль, нашел иголку на пороге - значит жди неприятностей. Эти и другие суеверия прочно обосновались в нашей жизни и никакой научно-технический прогресс не в состоянии их искоренить. И в наше время есть приверженцы различных целительских методик - от обливаний на морозе до уринотерапии, что уж говорить про небольшую ирландскую деревеньку в далеком XIX веке? Там суевериями только и живут. Мальчиков рядят в платьица, чтоб обмануть нечистых, привязывают подкову к маслобойке чтобы вышло больше масла. Не приведи господь увидеть четырех сорок, встретить девушку с рыжими волосами или оказаться не дома ночью в канун самайна. А еще тут очень боятся фэйри, которые обитают в местах, где растет дуб, рябина и боярышник. Фэйри и человека утащить может, а еще хуже - если вселится в кого-нибудь. Ничего хорошего от такого не жди - человек или умом тронется или вскорости помрет, а пока жив - будет окружающим вредить по всякому: упадут удои, не поспеет урожай, болезни разные будут цепляться. Ну, вы поняли. Естественно, в первую очередь нужно защищаться от нечисти. Тут и березовые кресты в помощь, и огонь, и кровь жертвенной курицы и металл даже подойдет. Заговоры, опять же. Не помогли если меры предосторожности - ничего не попишешь: надо изгонять фэйри. Благо, есть много разных способов: кому-то помогут отвары из ядовитых трав, кому-то - компресс из навоза или ванна из мужской мочи.
Нору постигло тройное несчастье: сначала заболела и умерла дочь, оставив после себя больного ребенка, следом внезапно умер муж. На попечении Норы оказался ее внук-калека. Вообще, Михял родился здоровым, в два года он и разговаривал и бегал, но вдруг внезапно перестал ходить и говорить, ножки его истончились, кожа стала сухая и сам он стал выглядеть словно старичок. Нора нет-нет да посетует на несправедливость, мол зачем бог оставил ей ребенка-калеку вместо здоровых мужа и дочери? Ни доктор, ни священник не помогли Норе. Деревенские женщины шушукались между собой, что мальчик - подменыш, а настоящего внука умыкнули фэйри. Знахарка Нэнс, у которой с переменным успехом лечилась вся деревня, вызвалась помочь женщине. Она получила знание от "добрых соседей" и должна пускать его в дело, лечить людей в округе, не то дар у нее отнимется. И направлять силу своего дара она может только на благие дела, всякие же там проклятия и ворожба таковым не считается. А еще Нэнс знает как изгнать фэйри из человеческого тела...

Жуткая книга. Середина 19 века, казалось бы цивилизация уже повсюду, ан-нет, это только в крупных городах, да и то как практика показывает, даже среди образованных людей нет-нет, но дикость проскальзывает, но сейчас не о них. Отправляемся в глухую деревню Ирландии. Люди там читать писать не умеют, дождь полил - Бог прогневал, курица яйца не снесла - фейри шалят, у ребёнка паралич - подменыш, верните нормального ребёнка. Ханна Кент отличная сказочница. Она берет за основу, какое нибудь жуткое происшествие и при помощи пера и фантазии представляет как оно было на самом деле. Конечно, мы не идём буквальной достоверности в её книгах, но честно сказать думаю от правды она не далеко ушла.
Когда женщина теряет дочь, а следом и мужа, а на руках у неё остаётся маленький ребёнок калека, как от такого не тронуться умом? А если ещё представить контекст того времени, живут люди в глухой деревне, встают с петухами, день начинается с дойки коровы, питаются тем что в поле выросло, как уже говорила выше читать писать никто не умеет, все что происходит объясняют суевериями. Вот и главная героиня Нора Лихи, оставшаяся одна с маленьким мальчиком калекой, очень быстро поверила в разговоры соседей, что мальчик он на самом деле подменыш, что все беды в деревне от него происходят. Полагаясь на помощь местной старухи знахарки, пытается обменять фейри на внука. Что они там творили, читать в наше время просто дикость и это, ребята, уже не средневековье, а каких то 200 лет назад. Мы с вами читая понимаем, что ребёнка они просто напросто пытками своими довели. А они до конца ведь верят и ужас в том, что Нора до последнего внука своего ждёт. Брррр. Умом пошатнулась эта Нора. И вот в данной ситуации больше всего меня добили соседи и родственники (уродственники, блин), которые первые же начали за спиной Норы шептаться, кстати Мэри (девушка прислужница у Норы) впервые от баб на реке про подменыша услышала. А как мальчик умер, так все охать ахать кинулись и знахарку обвинять, ну правильно в петлю никто лезть не хотел, а кому старая бабка нужна?! Вот все эти соседские разговоры, сплетни к которым прислушиваются, которых боятся, они в первую очередь носители зла. Но что уж поделать, так привыкли жить в деревнях. Нора не хотела внука показывать, боялась разговоров, но разве спрячешься? Вполне возможно, что Нора сжилась бы и примирилась со своим горем. Но ей и так не легко было, а тут ещё и посторонние со своими шепотками. Вот и получилось, что получилось.
Ханна Кент, замечательный современный автор, читая её книги никаких триллеров и детективов не нужно, кровь сама собой в жилах застывает.

Действие романа происходит в 1825-1826 годах, еще до Великого картофельного голода, но Ирландия все равно бедная и отсталая, а деревни в глубинке вообще живут словно в средневековье. Новые веяния до них доходят крайне редко, и любые напасти/болезни/неурожаи и прочее люди склонны объяснять не логически или научно, а основываясь на мифах и суевериях. Роман основан на реальных событиях и реальном судебном процессе, но многие подробности, конечно, вымышлены - хотя с талантом Ханны Кент и ее умением работать с источниками факты и вымысел сливаются в завораживающее полотно с полным погружением в описываемую эпоху (и спасибо переводчику Елене Осеневой за прекрасную передачу этого на русский язык!).

У недавно потерявшей взрослую дочь Норы Лихи неожиданно умирает муж - шел с поля, да схватился за сердце и рухнул как подкошенный посреди дороги. Чем иначе объяснить смерть здорового, полного сил мужчины, как не происками добрых соседей-фэйри? Внучок Михял до двух лет развивался вполне нормально, но после смерти матери его как будто подменили - ребенок не ходит, не говорит, не растет, хотя исправно ест - и тут что подумать?

Надо отдать Норе должное - сначала она добросовестно вызывает врача, потом обращается к священнику. Но ни тот, ни другой ничем ей не помогают: врач авторитетно диагностирует кретинизм и уходит, не объяснив ровным счетом ничего (ни что это такое, ни что делать дальше, ни рекомендаций никаких), а священник разводит руками и говорит, что на все воля божья. Воля-то воля, а кормить этого ребенка и растить его кто будет, и где гарантии, что затраченные время и силы пойдут впрок? Это ведь в современное время можно осознанно принять решение заботиться о ребенке-тяжелом инвалиде и нести свой крест, а тогда? Сколько было случаев реального инфантицида и постнатальных абортов, когда матери банально "засыпали" детей ненужных или увечных?

Я видела много отзывов с призывами "распни" и сожалениями, что суд не впаял Норе и знахарке Нэнс Роух строгача, а то и смертную казнь. Но обе женщины и так достаточно поплатились, лишившись домов, а мальчик все равно (имхо) был не жилец. Но обе женщины не хотели мальчику ничего дурного - они искренне верили, что он подменыш, и если удастся вернуть его лесному народцу, те отдадут бабушке настоящего Михяла. Да, глупые суеверия и бабкины сказки, но с другой стороны, а вера в бога и упование на него не другая ли сторона той же медали?

Сельская же община, которая с одной стороны живет друг у друга на виду всю жизнь и знает соседей как облупленных, опять же в случае чего не того превращается в безумную толпу, которой главное кого-то обвинить в своих бедах, а не докопаться до правды. И Ханна Кент отлично показывает, как люди раздувают пожар сплетен из того, что, в общем-то, никого не касается (больного мальчика) и усердно закрывают глаза на то, что творится у них буквально под носом и реально вредит (избивающий жену Шон Линч).

Мне книга понравилась не меньше, чем дебютный роман автора «Вкус дыма» , буду с интересом и дальше следить за ее творчеством.

Любопытная книга. Остросюжетной ее назвать сложно, но определенная интрига присутствует до конца. Начало у меня шло тяжело во многом из-за того, что произведение переполнено описаниями быта и верований ирландской глубинки 19 века, и язык там не из простых, но потом я втянулась, и вся эта аутентичность и самобытность повествования начала мне даже нравиться.

Приятных и симпатичных персонажей для меня здесь не было, но сама заложенная в основу история и ее бэкграунд по-своему цепляли, удерживали интерес на протяжении всего чтения.

Это история о многих вещах, некоторые из них актуальны и по сей день. Например, тяжесть, которую приходится взваливать на себя родителям или опекунам серьезно больного ребенка, и которая вдвойне усугубляется, если все остальные близкие родственники внезапно умирают, и с бедой ты остаешься один на один. Или злоба, возникающая, когда кто-то не делает того, что, по-твоему мнению, мог бы (но не должен, никто никому ничего не должен, почему-то мало кто об этом задумывается), настолько сильная, что во всех своих бедах начинаешь обвинять этого человека и всячески портишь ему жизнь. Разве мало таких случаев сплошь и рядом?

Актуальные вопросы тут перемежаются с бытом и образом мышления тех времен. Где старая знахарка "с даром, полученным якобы от самих фэйри" надежнее доктора с каким-никаким образованием, где священник борется с язычеством, но не понимает, что его пастве нужна конкретная помощь, а словами горю не поможешь. Где важнее то, что подумают о тебе люди, и слух разносится по округе за считанные секунды.

Эта книга такая, что в ней действительно веришь в существование потустороннего мира, в фэйри и подменышей, и в каждом эпизоде надеешься на один исход и разочаровываешься, когда получается иначе. И все же эта книга - не фэнтези, она о реальном, и одновременно - с ней забываешь о реальном и погружаешься в мир древних верований и чуждого нам современным мира. Очень красочное и глубокое погружение, и история, вызывающая эмоции, хоть и противоречивые.

Мрачная история про бедную ирландскую деревушку, где глубока еще вера в фэйри и ведуний. Она вся такая промозглая и сумрачная что, читая ее, я чувствовала себя так, как будто увязаю по колено в грязи, из которой никак не могу выбраться.
Нора Лихи – пожилая женщина, на которую в один год несчастья посыпались как из рога изобилия: умерла ее единственная дочь и муж, который до того ничем серьезным и не болел. В сознании самой Норы и окружающих людей объяснить подобное может разве что преследование «добрых соседей», или фэйри. Последней каплей для Норы стал умственно отсталый внук-инвалид, который за несколько лет до того выглядел совершенно здоровым. А теперь, на взгляд бабушки, сам на себя не похож. Нора обращается за услугами местной знахарки, Нэнс Роух, которая подтверждает догадки Норы: ее внука забрали фэйри, а у нее в доме живет подменыш, и Нэнс берется вернуть внука Норы. Для этого используются самые различные народные средства, считавшиеся действенными в те времена. Новый священник, которого прислали в деревню, осуждает знахарку и людей, которые к ней обращаются, но сам ничего, кроме молитв, предложить пастве не может. Приезжавший из города доктор тоже ничем не помог, только взял денег за визит. У меня в принципе сложилось впечатление, что в те времена доктора не слишком стремились вылечить клиентов, у которых не было денег.
Честно говоря, почти никто в этой истории не вызвал у меня ни малейшего сочувствия. Разве что девочка-служанка Норы, которая отличалась от жителей той деревни. Все же остальные показались абсолютно одинаковыми. И не суеверность и темнота этих людей вызвала у меня такое отвращение, а их злоба друг к другу. Они не только не помогут соседу в трудные времена, а еще и толкнут сильнее в случае чего, чтобы стянуть себе хоть что-то. Да, положение, в котором оказалась Нора, не может не вызывать сочувствия. Но меня не покидала мысль, что, если бы подобное случилось с каким-то другим жителем деревни, сама Нора повела бы себя ничуть не лучше, чем остальные. А еще, была мысль, что если бы не «лечение» Нэнс, за «подменыша» вскоре взялись бы жители деревни, у которых «пропадало молоко и перестали нестись куры». Но, по справедливости, надо сказать, что больше всего виноватым в произошедшем я считаю отца, который после смерти жены бросил ребенка-калеку со стариками, которые могут умереть не сегодня-завтра. Понятно, что человеку в возрасте Норы было бы трудно заботиться даже о здоровом ребенке, не то, что о больном. К тому же, зная нравы жителей деревни, нетрудно предположить, что в случае смерти Норы ничего хорошего этого ребенка не ждало бы в жизни.
В общем, для меня эта книга оказалась рассказом о том, чем опасно мифологическое мышление. Казалось бы на первый взгляд, ну какая беда в том, что люди верят в фэйри, порчи и народную медицину. Но Ханна Кент показала, сколько бед и даже преступлений мог совершить искреннее верящий в то, что делает что-то хорошее человек. Такой, как Нэнс Роух, искренне верившая, что она много лет помогала жителям деревни. И Нора Лихи, верившая, что спасает родного внука.

Я восхищаюсь талантом автора, когда живя в современном мире, в Австралии, она безумно интересно и познавательно пишет об Ирландии 19 века! Именно это я с уверенностью говорю, прочитав обе книги Жанны Кент. Безусловно, на одном таланта далеко не уедешь и здесь видно, что проделана огромная работа по изучению жизни и быта того времени в Ирландии.

В "Темной воде", как и во "Вкусе дыма" за основу берется реальная история одной женщины. Но за основу взяты лишь голые факты, всё остальное художественный вымысел. Я намеренно не говорю, что за реальная история, так как мне, которая не читала аннотацию и вообще, о чём книга, читать было гораздо интереснее, я ведь не знала, чем всё закончится. А кульминация происходит как раз ближе к концу. Наверное, если знаешь, что произойдет, тоже будет интересно, но не так шокирует.

Нора Лихи совсем недавно потеряла дочь. И они вдвоем с мужем стали опекунами внука. Только внук этот не совсем простой. В свои 4 года он не ходит, совсем ничего не говорит, только орёт ночами и днями. Кто-то говорит, что он слабоумный, уродец, а кто-то считает, что он подменыш. В Ирландии 1825 г. люди верили в так называемых добрых соседей, фейри. Считалось, что фейри могут украсть человека, а вместо него подсунуть своего. Таким образом тот, кто остался, имеет облик человека, но внутри нечеловек.

И вот в дом Норы приходит ещё одна беда. На ровном месте умирает муж. И она остаётся одна с этим невыносимым ребёнком.
Есть в их посёлке женщина, Нэнс Роух, которая слывёт знахаркой. Она лечит, помогает принимать роды, а также может помочь изгнать фейри из человека.

Диву даёшься во что только люди не верили в отсутствие нормальной медицины. Конечно, лечение травами имеет место быть и народная медицина в меру - это отлично! Но вот пытаться из ребёнка-инвалида изгнать злых духов... хотя оно и понятно. Кому же захочется спокойно воспринимать, что ребенок, единственный внук у тебя не просто парализованный, а ещё и невыносимый. И также можно понять, почему Нора поверила в эту чушь. Все об этом твердят, все верят, а здесь ещё и мужа нет, который мог поставить на путь истиный.

Как я уже писала, видно какая большая работа проделана автором. В книге довольно подробно показан быт того времени, одежда, разговоры. И художественно книга написана качественно. Лично мне поначалу было не так интересно читать, но чем дальше, тем напряженнее и интереснее становилось.

Слышала, что говорят, будто книга о насилии над детьми. По факту да, насилие здесь есть. Но во-первых, его здесь не так много, а во-вторых, оно здесь не насилие, ради насилия, а просто чтобы понять все чувства героини, нужно показывать именно это. Меня этот момент совсем не смутил, хотя я уже мама.

По сравнению со "Вкусом дыма", который почему-то не произвел на меня ни малейшего впечатления, эта история мне понравилась. Не исключено, что через время я пересмотрю свою оценку в высшую сторону. И это именно та книга, которую хочется советовать!

Вера — то самое сильное чувство, которое может как исцелить, так и ранить. Люди готовы уверовать в немыслимое, и порой эта вера толкает их на дикие и необъяснимые поступки,

Действие книги происходит в начале XIX века, но кажется, будто это какой-то древний мир, когда люди верили в могущественных существ, населяющих землю, не обременяя себя логикой. Однако стоит помнить, что действие происходит в глуши, в чью сторону цивилизация двигалась со скоростью черепахи.

Жители деревни верят в злых духов, способных завладеть человеком. Они не задумываются о том, что человек может заболеть по вполне реальным причинам, не связанными с потусторонним миром. И ужасно, что люди оправдывают свои поступки, ссылаясь на духов.

Так произошло с Норой Лихи. Либо горе настолько изменило её сознание, либо она сама пала жертвой злых духов? Нора решила, что её внук Михял «болен» фэйри, то есть он подкидыш. Раньше мальчик был весёлым и жизнерадостным, но после смерти матери резко изменился. Вместо того чтобы подумать о том, что ребёнок может быть просто в шоке от произошедшего и его нужно показать врачу, она предпочла обратиться к местной травнице Нэнс Роух.

Что они творили с бедным малышом! Став матерью, мне стало сложно читать истории о насилии над детьми. Во мне поднималась такая злость, когда я читала о том, как они изгоняли "дьявола"! Только молодая девушка Мэри Клиффорд встала на сторону Михяла и видела в нём маленького, испуганного человечка, но была слишком напугана, чтобы дать отпор. Она верила в этих существ и боялась, что они могут разозлиться.

Несмотря на тяжесть истории, книга написана красивым языком. Каждая глава посвящена растению, которому "поклонялась" Нэнс. Интересно описаны быт, природа и сама история, основанная на реальных событиях. Но неприятное послевкусие осталось.

Книга просто невыносима. Автор переусердствовала с нагнетением. Все девочки знают, что будет если чуууть-чуть подправить карандашиком брови, и ещё чуть-чуть, и ещё маленечко, и в итоге в зеркале старый армянин. Вот примерно подобное и произошло с "Тëмной водой". Настолько Кент увлеклась созданием атмосферы, настолько из кожи вон лезла, чтобы заставить читателя содрагаться, что в итоге довела дело до абсурда.

Перед нами история женщины-ворожеи в Ирландской глуши XIX века. Нэнс Роух-повитуха и та, к которой жители долины бегают за помощью:травками от болезни, обрядами против злых сил, оберегами. Они - люди верующие, но страшные сплетники и суеверные до безобразия. То ли шарлатанка, то ли правда с неким "даром", но Роух без работы не сидела. Вот только смесь травы, мочи, молока и золы вряд ли кого-то покалечит. И вроде всë было безобидно...до поры до времени. Пока серьезная проблема не потребовала более радикальных методов.

Я не возьмусь высмеивать людей за их темноту, даже парацетамол ещё не изобрели, о чем тут говорить. Косого-кривого ребенка не отвезешь на МРТ, всë что им остаётся - сетовать на проделки каких-то мифических фейри. Вера в сверхъестественное - их попытка объяснить мир, за неимением знаний.

Но я поверить не могу, что вся рутинная жизнь,буквально каждый шаг/чих/пых подчинён соблюдению неких ритуалов, чтобы не нарушить некое "благо" и не накликать беду. Вся эта книга - одна сплошная битва со злом. Роды, смерти, готовка, уборка, стирка, дружба, сбор урожая, разведение огня, доение коровы, каждая секунда каждого дня от заката до рассвета- ВСË это битва со злом.

Попробую описать формулу любого диалога в этом романе. Ни странички передышки.

О хоспаде, ты что, не знаешь, что нельзя оставлять ложку на левом краю стола в первое зимнее полнолуние? Всë, иди теперь, найди только родившую козу, оторви у неë клок шерсти и подложи под пятку, а навозом натри шею, глядя на огонь. Поторапливайся, если помереть не хочешь.

Автор явно решила перебдеть. Даже критические дни у неё превратились в "кровавые поминки по нерожденному ребенку". О как завернула! Если бы не поражающие цифры тиражей , я бы подумала, что школьница пробует себя на конкурс рассказа к Хэллоуину.

Но, даже не переставая плеваться на всëм пути, книгу я всë-таки дочитала. История сама по себе интересная. Заигрывания с тёмными силами, природа веры, к чему приводит боль и отчаяние, что есть зло, любовь на грани безумия. Здесь есть всë, что подогревает любопытство. Жаль, что с автором я не подружилась.

"Тёмная вода" - первое произведение Ханны Кент, которое я прочла. Сказать, что этот автор полюбился мне всей душой, - ничего не сказать.

Повествование разворачивается вокруг, Норы Лихи, обычной женщины, которая всеми силами справляется с непростой жизнью в деревне, как и другие её жители. Но никто в нашем мире не защищен от внезапных поворотов судьбы, от тяжелых ударов, которые она обрушевает на людей. Такая беда и произошла с главной героиней книги. Одно горе за другим. Рядом с ней остался только её четырехлетний внук, Михял. Изувеченый мальчик, что перестал разговаривать, ходить и целыми днями лишь кричит, а крик этот будто нечеловеческий. Несомненно он "подменыш", подкинули его фэйри, загадочные обитатели леса, которым доступно тайное знание и в чьих силах перевести человека за грань нашего мира. Так решила для себя Нора. Устав от чужого дитя, Миссис Лихи решается вернуть сына своей дочери. Получится ли у неё договориться с "Добрыми соседями" или всё обернется страшным сном наяву?

Поразительно прекрасно описанная красота природы, некое волшебство, таинство, которое скрыто за каждой травинкой, каплей росы, атмосфера тяжелого марева - всё это делает произведение поистине загадочным, волнительным, помогает дотронуться до того прекрасного, что скрашивает беды людей.

Интересно, что главы произведения названы в честь разнообразных растений и цветов, которые являются некими символами и несут скрытый смысл. После прочтения, невольно потянулась за справочниками, чтобы разузнать побольше информации о природе тех земель.

По мере чтения книги надежда не покидала сердце, ведь изначально история представлялась с загадочным сюжетом и событиями, которые непременно таким же способом должны разрешиться. Ждешь чуда, но ближе к концу понимаешь: "Это просто жизнь. Обычная человеческая жизнь полная боли, проблем и сложных выборов, которые порой сводят людей с ума". Мать, что потеряла дочь, а теперь не может принять, малолетнее дитя, начинает верить всему, лишь бы её внук стал "нормальным", таким, как все другие дети в его возрасте. Эти попытки привели Нору в настолько сильное отчаяние, что еще немного и женщина попрощалась бы с разумом. Слепая, хоть и искренняя, вера в чудо обратилась кошмаром.

Хорошее произведение, особенно советую тем, кто увлекается тематикой "ведовства", "травничества". К книге вернусь ещё не раз.

P.s. Думаю, написать альтернативный конец хотя бы чисто для себя. Так как, когда стало ясным, что произойдет в результате череды выборов и действий героев, хотелось чуда и внезапного волшебства. Было безумно жалко ребенка и Нору.