Тёмная вода

Ирландская глухомань, крохотный посёлок, время - XIX век. Простенькие домики, сельское хозяйство, жители все друг друга знают как облупленных и посплетничать друг о друге не против. А так же всеобщая "дремучесть" людей. Всё кругом люди объясняют верой в сверхъестественные силы, в фэйри. Урожай не уродился, молоко скисло, или болезнь какая одолела - всё проделки фэйри. И пусть в селениях покрупнее давно не верят в эти сказки, в глубинке поверья продолжают иметь силу.

В основу сюжета книги лёг реально произошедший судебный процесс, в котором женщину обвиняли в предумышленном убийстве внука. У главной героини Норы умирает дочь, затем муж, и она остаётся с маленьким внуком-калекой на руках. Норе невероятно трудно оправиться от потерь близких, и у неё нет ни сил, ни желания заботиться о беспомощном внуке. Поэтому, когда местная знахарка говорит, что, возможно, это подменыш фэйри, Нора с готовностью хватается за это предположение и пытается избавится от подброшенного ей фэйри. Попытки эти приводят к печальному исходу.

Повествование в книге разворачивается очень плавно и неспешно, особой интриги нет, но атмосфера всё же накаляется от понимания того, насколько героиня теряет связь с реальностью, что не видит всей жестокости своих действий. И это XIX век, а что же было, например, пару столетиями раньше? Наверное, от "подменышей" избавлялись сплошь и рядом. Подумать страшно.

Книга мне понравилась чуть меньше, чем дебют Кент "Вкус дыма", но в целом очень интересное чтение, которое в немалой степени подкупает именно местом действия и историческим аспектом. Так что к прочтению рекомендую.

История, которая войдёт в топ книг, сумевших зацепить меня за живое. На первый взгляд не имеющая в своём арсенале ничего, что могло бы её приукрасить, если не наоборот, но всё же затронула, запомнилась и пока не отпустила.

Сухие выдержки из старых источников послужили автору основой для этого сюжета. И он, и главные действующие лица - не вымысел, пусть повествование и обросло дополнительными персонажами и тем, что могло бы с ними происходить. А поскольку теперь уже никогда не узнать, что там было на самом деле, доверимся фантазии автора и перенесемся в глухую ирландскую деревушку начала 19 века. С её болотами, грязью, скромными домишками, плохо несущими курами, коровами, дающими мало молока, а главное - людьми. Они любят, завидуют и ненавидят сообща, кроме того, передают из уст в уста старое поверье, ни у кого не вызывающее сомнения: живут у них на окраине добрые соседи - колдовской своенравный народец фэйри... С упоминанием этой незримой силы, имя которой персонажами произносится полушепотом, читатель столкнётся не раз и не два. С ней будут ассоциироваться все беды, нападающие на семьи, все страхи нищего селения. А ещё здесь живут неугодные народу старуха-знахарка и увечный ребёнок, не похожий на других, и они, как назло, упрямо держатся за жизнь...

Эмоционально тяжёлая и, даже сказала бы, беспросветная книга. Читается легко, но, неспешно раскручиваясь, с каждой новой главой пополняется тоской своих героев, их душевными страхами, неосуществимыми надеждами. Одна хочет родить, да не может; вторая хочет вылечить внука, да не может; третья хочет избавиться от мужа, да не получается... А тем временем зависшие над ними словно дамоклов меч древние предрассудки медленно тянут их в пропасть, сводят с ума, разжигают ссоры. Не замечают этого люди, продолжают упрямо верить...

Здесь редко проглядывает солнце. Я будто воочию пожила вместе с книжными героями, полечила серьёзные недуги листьями, навозом и ледяной "исцеляющей" рекой и поняла, что хватило бы меня ненадолго. Страшно, в каких условиях и с головой, набитой какими суевериями, жили люди, еще ценнее, что автору удалось эти условия очень натуралистично передать.

Допускаю, что книга не для каждого читателя, но, на мой взгляд, с поставленной перед собой задачей она справилась полностью - именно поэтому дарую высший балл и заношу автора в список "продолжить общение".

Очень сильно разочаровала книга и самое обидное, что тема то интересная! Женщина теряет всех: и мужа и дочку и достается ей на внук, который похищен фейри и называют его подменышем. И вся книга рассказывает о влиянии фейри, о том как бабушка пытается вернуть мужа и все заканчивается судебным процессом.
Честно говоря я читала и думала… ну и зачем я это читаю? Персонажи плоские как доска, ни каких переживаний не вызывает. Обоснование поступков бабушки сомнительное. А вот помню мужа моего отлупили крапивой чтобы рука вернулась в норму, отшлепаю и подменыша! Мне показалось, что автор дает кучу лишней информации, которая не сильно влияет на сюжет. Все таки эта книга больше похожа на набросок книги. До конца меня держала только тема подменыша, но честно говоря есть книги и лучше.

Если вы решитесь познакомиться с книгой, будьте готовы погрузиться с головой в мрачную, безрадостную жизнь маленькой ирландской деревушки, где, несмотря на прогресс и просвещение, еще свирепствует язычество и суеверия, где люди настолько бедны, что идут за спасением не к врачам, а к знахаркам и готовы поверить во что угодно, даже в фейри и "добрых соседей", перед лицом горя и отсутствия надежды, где во всех бедах винят нечистую силу и готовы сжигать на кострах ведьм, несущих беды.

Атмосферу места (именно природу и местность Ирландии) в отличии от книги Ханна Кент - Вкус дыма , где мрачность идет от самого окружения, от пейзажей местности, тут можно прочувствовать от самого быта жителей, их психологии и поведения. И это в разы страшнее и ужаснее. Никакие природные катаклизмы и бедность не сравнятся с безумием, в которое может погрузится человеческое сознание от горя и свалившихся на него проблем.

Главная героиня Нора Лихи в один год теряет близких людей - сначала она узнает о скоропостижной смерти любимой и единственной дочери и становится опекуном больного внука, а затем также внезапно умирает и муж. Тут любой впадет в депрессию. И, конечно, в такой безрадостный момент, под гнетом людской молвы и осуждения, очень легко подвергнуться забвению и искать спасение в преданиях язычества. Когда тебе отказывают врачи и священники, ты ищешь спасение в молитвах и народных средствах. А когда у тебя под боком живет "ведунья", то тут уж как говорится...

Страшно, страшно, страшно это! Именно реальностью происходящего. Ханна Кент основывалась в своей истории на вполне себе известный факт! и понимание этого шокирует еще больше, потому что сотни детей подвергались таким же ужасающим пыткам и издевательствам в попытках изгнания подменышей.. А если по итогам изгнание не получалось, а умирал настоящий малыш, оправдывались жалким "Бывает.. Людям свойственно ошибаться"..

Настолько реальными описаны герои, их характеры и мысли, что ты становишься не просто свидетелем, но и проникаешься ими и даже в какой-то мере оправдываешь и понимаешь. Поэтому мороз по коже от этого осознания вдвойне сковывает и ужасает, а концовка просто оставляет за собой такую бездну отчаянья, что "лечиться" от нее остается только супер-позитивными книгами еще долгое время.

Несмотря на все это, книга мне понравилась безумно. Восхищаюсь автором, которая не единожды показала мастерство, атмосферу и вывернула на поверхность дела давно минувших дней, о которых стоит просто помнить, что такое имело место быть

Книга начинается со смерти мужа Норы Мартина. Он копал картошку, упал и умер. Потом оказалась, что это не первая смерть в семье Норы в этом году. Умерла ее дочь Джоана, а отчаявшийся зять привез и оставил им четырехлетнего неходячего внука. Здесь сплелись обычаи, верования, суеверия ирландского крестьянства. Их общность с природой, вера в сверхъестественные силы и народные довольно странные приметы.

Какие-то вещи ни расстояние, ни культура, ни время не может победить. Деревенские обычаи в любом социуме имеют свои языческие верования, которые не смогла искоренить ни церковь, ни наука. Верования, которые многие народы пронесли через века. У многих народов их народная вера связана с природными явлениями. Каждая культура в этом смысле имеет и общее, и различия.

Разговор соседок на похоронах очень похож на разговоры соседок в современном селе. Они ничего плохого не хотят и сочувствуют хозяйке, но посплетничать не против.

Ты сначала удивляешься, почему Нора стесняется своего внука, почему она его прячет от глаз других. Потом приходит понимание, люди и сейчас сторонятся того, что кажется им не нормой, не замечают инвалида, не всегда принимают непонятное, а кто посмелее и злее, вполне может и обидеть. Темные времена были всегда.

Нора которая несет свой крест, но ей одиноко и хочется той прежней более нормальной, более счастливой жизни. И она находит причину своих бедствий в том, что это не ее мальчик, это не Михял. Этот ребенок подменыш. «Добрые соседи» постарались – верит она. Все что ирландские крестьяне не могли объяснить, какие-то психологические отклонения у детей и взрослых, внезапные смерти, плохой урожай они объясняли тем, что это шалят фейри.

Писательница очень хорошо показала возможность коллективного осуждений и действий. Каждая из женщин сами по себе разные. Добрые, веселые, хитрые, обозленные. От характера не зависит твоя судьба. У доброй Аньи нет детей, хорошая Бриджит родила мертвого ребенка, у злобной Кэйт муж пьяница и годами бьет ее. Мэри – дети рано взрослели.

Нэнс всегда было особенной и семья у нее была необычная. Знахарка тетя, лишенная ума мать, тонко чувствующий отец. От него и Нэнс получила свой дар чувствовать природу. Если все хорошо, легко растолковать, как хорошую примету, если все плохо, то все превращается в плохие приметы.

Вот она такая правда жизни. Хороший ты человек или плохой судьба не разбирает. Например, Анья, которая только получила надежду иметь ребенка и тут же ее лишилась. Также меня покоробило отношение к людям в деревне отца Хили. Возможно, прежний священник отец Райли и был не сильно образованным, но он был человечным и люди его уважали именно за это. Отец Хили несет себя выше этого забитого крестьянства. Действует с позиции силы, считает себя выше других, выше этой убогой и забитой массы. Как по мне ума у него не много, но те, кто имеют власть, имеют и влияние.

Много у меня мыслей было после прочтения. Сильно зацепила меня книга. Своей голой правдой, общей убогостью и полной безысходностью. Главное своей реальностью. Тяжело читать книги о непроглядности бытия. Но эта читалась очень бегло, картина была яркой, беспросветной всепоглощающей.

Я по большому счету люблю читать книги, где правдиво и не приукрашено, описан быт и взаимодействия между людьми. Когда погружаешься в атмосферу другой эпохи, другой культуры. Пусть все это будет и неприглядно, и отталкивающе, но жизнь она разная – была, есть и будет.

Моя новая встреча с Ханной Кент снова прошла довольно успешно. Также как и роман "Вкус дыма", этот роман произвёл на меня хорошее впечатление. Да, многое вызывало у меня негодование, непонимание и даже раздражение и злость, но невозможно отрицать тот факт, что написан роман очень добротно и занимательно.

Что может быть страшнее суеверий и людей, которые начинают в какой-то момент их бояться? И хотят сделать все, чтобы избавиться от тех, кого считают порождением зла?

Гонения на знахарей, ведуний и людей, которые обладают магической силой, или могут видеть больше, чем дано обычным людям, -  в истории встречается довольно часто. Это тема совершенно не нова. Те, кто еще буквально вчера бегал к ним за помощью, сегодня становятся чуть не главными их обличителями. И такое же частое явление - появление нового пастыря, который сразу же ставит себе целью извести в своем приходе все непонятное, а потому кажущееся опасным. Конкуренции не терпит никто. И охота на ведьм - любимое занятие во все времена.

Помимо сюжета автор создает и невероятно располагающую к подобной охоте атмосферу, да и выбор места очень подходящий. Ирландия - мрачная, холодная, с серо-черными пейзажами, которые как нельзя лучше подходят для всяких загадочных и страшных явлений. Люди, живущие не просто бедно, а порой в полной нищете. Холод, бедность - все это злобит людей, которые даже к близким и соседям начинают относится агрессивно, пусть и на первых порах пытаясь это скрывать. Зима не располагает к доброте, особенно если не чем греться и нечего есть. В это время очень легко забыть все доброе, что тебе сделали, и примкнуть к большинству. Начать верить в то, что еще недавно казалось пустыми глупостями и нелепыми оговорами.

Как оказывается легко пробудить в людях просто нечеловеческую жестокость. Как быстро еще недавно умудренный опытом и здравомыслящий человек способен переступить черту, которая отделяет его от дикого зверя. Как запросто можно поверить в глупости и наговоры, способные объяснить вещи, которые не хочется принимать. Как оказывается легко можно перестать быть человеком.

Просто оторопь берет от того, что делают люди, чтобы излечиться от различного рода болезней. Какие методы лечения они используют. И самое главное, как истово верят в то, что только это способно им помочь. А если не выполнить все действия, то обязательно жди беды. А когда беда все-таки приходит, готовы винить всех вокруг, кроме самих себя.

Люди неблагодарны по своей природе. Получая помощь, они в определённый момент забывают все доброе, и громче других начинают кричать: "Ату! Ведьму!"

Но вдруг автор просто переворачивает все с ног на голову: и вот уже ведьма, на которую начинают устраивать гонения, перестает вызывать жалость и поражает своей невежественностью и абсолютной уверенностью в своих странных действиях, которые влекут за собой такую необоснованную жестокость к маленькому ребенку.

Невежество может стать причиной нечеловеческой жестокости. А самое страшное, что эта жестокость направлена против того, кто даже не может за себя постоять. И это настолько страшно, что даже трудно себе представить.

Жестокий роман, способный вызвать бурю эмоций. И не всегда положительных. Когда я читала его, то я злилась, негодовала на автора, который такое придумал, на героев, которые способны на такие поступки. А самое страшное, что в основе этого романа лежит реальный случай, который произошел в 1826 году.

А когда люди бояться, они могут становиться очень жестокими...

Книга хорошая, но мне не хватило какой-то точки в конце. Так же, как таких точек не бывает в жизни. Да, плохие люди выигрывают и не получают по заслугам, они уходят в лучшую жизнь, а ты бежишь и сжигаешь чужие дома, думая, будто вся вина сосредоточена в них. Настоящие виновники всех горестей могут быть нераскрыты никогда. Герои повествования длинною в жизнь порой уходят за горизонт и неизвестно доходят ли до чего-либо. Проблемные ребятишки или жены возвращаются в родственный чужой дом и закрывают за собой дверь. А ты не знаешь что потом. Конца нет. Даже после смерти. Только если не твоей собственной.
Буду с нетерпением ждать последующих книг Ханны Кент. Её мастерству собирать и превращать в дышащие жаром и атмосферой истории я искренне восхищаюсь. Книгу "Темная вода" я бы смело занесла в жанр "ужасы". После чтения сочетаемого с прослушиванием мрачной музыки, мне было страшно ходить по дому. Из-за экономии электричества и элементарной ненадобности в освещении некоторые комнаты мы всегда держим тёмными. Например, коридор-прихожую. Стоя у умывальника, ложная слепота вырисовывала мне беснующегося кривоногого подменыша, что извивался в прямоугольника света, падающего из открытого проёма ванной комнаты на линолеум в коридоре. Стоит только обернуться и ничего нет. Но он был там, выкручивал свои кривые конечности, хищно скалил зубы, по щекам текла слюна, а глазки горели нехорошим красным огоньком.
сплюнула
Короче, это была действительно качественная книга, которая проникла в меня, как яд в кровь.
А ещё, я ненавижу приметы и мне хочется любого, кто начнёт брызжать на меня слюной за то, что я передаю что-то через порог, отлупить веником. А ещё лучше - дверью по их злобным рожам. ПОТОМУ ЧТО АЛЛО, У МЕНЯ, НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ, НИКАКИХ МЕРТВЫХ РОДСТВЕННИКОВ ПОД ПОРОГОМ НЕ ЗАКОПАНО. Думайте головой, люди, и проверяйте то, во что собираетесь верить, христиане, блин.
Кстати, эту историю я бы поставила на ту же полку, что и книги Дашвар: я испытывала почти тот же ужас от человеческих душ. Очень качественно, пробирает до костей, всегда становится страшно от осознания, что и сам можешь оказаться жертвой подобной "человечности". Атмосфера и описания природы никогда не кажутся водой и являются одним из жирных пунктов, за которые я и люблю книги Ханны Кент.
Спасибо.

Такие книги мой муж называет "мрачняк". А вот я люблю эту атмосферу безысходности, какой-то мистической предопределённости. Потом, конечно, и сны беспокойные, ведь история оживает где-то на уровне подсознания, но оно того стоит)
Прежде всего отмечу, что переводчики/издатели перемудрили. Кто придумал эту "Темную воду", если оригинал - The Good People (Хорошие люди) - название неоднозначное, интригующее и аккумулирующее идейный смысл и тему произведения?
Но книга хороша. С первых страниц и до последнего слова она держит читателя. Манит к себе, как будто затягивая в бездну темных мыслей, предрассудков, в атмосферу ирландских сказаний. Был момент, когда я сама уже почти поверила в то, что фейри можно изгнать, что "добрые соседи" на самом деле умыкают людей. Вот что творит этот текст и чтение в 3 часа ночи)
На самом деле, в этой книге нет веры в лучшее, она вообще полна беспросветной тоски по несбывшихся надеждах, но она очень точно повествует о том, как глухи мы бываем к окружающим, как много ещё и сейчас, а не только в ХІХ веке, значит для нас чужое мнение, связь с потусторонним и тем, что невозможно логично обосновать.
Удивительно атмосферная, яркая, прекрасно написанная книга. С нетерпением жду новых книг писательницы.

Со мной редко такое бывает, но в эту книгу я влюбилась заочно. После поразившего меня романа Джойса "Как бы волшебная сказка", мне достаточно двух слов, чтобы загореться: "Ирландия" и "фейри". И чтобы не фэнтези или фантастика, а именно реализм с ощутимой дозой иррациональности. Короче Ханна Кент мои ожидания оправдала полностью, я даже в оригинале книгу прочла, не в силах ждать официального выхода в России. Спотыкалась разве что о словечки курсивом на ирландском диалекте, но даже в этом была своеобразная музыкальность. Все легче, чем непроизносимые названия хуторов и фьордов из первого романа писательницы.

Весь роман - долгая протяжная песня земли. Почти все ощущения героев передаются через природу, все ее силы сосредоточены в долине, будто отгороженной от всего остального мира. Под куполом бедности и невежества. Каждая глава начинается с непременного описания погоды: пронизывающего до костей ветра, серого неба, дождя или редкого солнца, и ты сразу настраиваешься на нужный полумистический лад, понимаешь, что дальше будет только хуже. Хотя куда уж хуже, если даже начинается все со внезапной смерти здорового мужа, к которой Нора была совершенно не готова. "Это не мой муж" - говорит она в первой строке романа. Еще и единственная дочь недавно умерла. Неудивительно, что в какой-то момент ее рассудок все больше расслаивается.

Она не слишком приятная героиня, в ней почти не осталось любви, но к ней привыкаешь. Как и к старухе-знахарке Нэнс, которая больше всех в долине знает о Добром Народце, о проделках и опасностях, ожидающих любого, кто посмеет сунуться в их владения. Бесконечные упоминания ритуалов, поверий и легенд, названия трав, деревьев, цветов, порошков и смесей, с помощью которых Нэнс лечит почти любой, даже самый непонятный недуг, убаюкивают и вводят в транс - начинаешь проникаться верой в древнюю и обыденную магию растений. Несмотря на то, что некоторые жители деревни считают одинокую старуху шарлатанкой, до определенного момента ее сила внушает доверие. Ведь помогла же она многим людям? Правда с беременностью Бриджит не задалось, и у Айны от ее смеси платье загорелось, но у всех же бывают трудные времена?

Черт, я просто обожаю всю эту тему с подменой, с тем, что в человека может кто-то или что-то вселиться, даже если со стороны это будет выглядеть как болезнь или помешательство. Поэтому до последнего момента верила, что из бедного парализованного мальчика и правда получится выгнать фейри - он же на самом деле не всегда был таким, когда-то он говорил и смеялся, а Нэнс так уверена в алгоритме действий.Хлестание крапивой, ванна из ядовитого растения, серий коротких утоплений в холодной предрассветной реке. Майкл, где же ты, когда ты вернешься из волшебной злой страны Маленького Народца?...

Вся эта волынка так органично тянется почти до самого конца, что конец слишком уж больно отрезвляет - так всегда бывает, когда кто-то топчет твою слегка безумную веру в иррациональное. Сама Кент в конце книги называет эту историю "путешествием в глубину и горечь утраты". Она о том, насколько безумны бывают люди.

И все же... может права именно Нэнс, подобно призраку уходящая под сень мистического леса?... Можно мне хоть на секунду в это поверить?

Ветер был неприветлив, словно затаил обиду, и путал мысли в плотно переплетенные между собой ветви, где легко спрятать эхо, шепот и отголосками тени ведомых.
Суеверия против здравого рассудка. Пелена горя и шелест одиночества. Влияние уровня алкоголя или же тренды целой эпохи. Крайности, на лезвиях которых можно стать слишком жестоким. Безумие веры в чудеса и то, что за порогом. Вопрос воспитания, пряток за чужой спиной, ежедневных трудностей и темноты перед глазами. Страхи, ночи, туманы, закоулки сознаний, травы и настойки, времена года и жар огнем пораженной души.
Отчаяние загнанного в ловушку и того, кому никто не верит.
Отчание единственного выхода.
Отчаяние беспомощности.
Отчаяние последствий пересудов и репутации.
Отчаяние попытки просвещения и нового времени с его законами.
Отчаяние прошлого с его рытвинами и шрамами.
Отчание слепоты.
Отчаяние не уметь дать то, чего очень хотелось, будь то материнство, спокойствие или арендная плата.
Отчаяние подаренной надежды и опрокинутого мира, когда не достигаешь того, за что готов был продать душу.
Отчаяние грез и попыток спрятаться в воспоминаниях прошлого.
В этой истории много отчаяния.

Люди очень жестокие существа на все времена, и даже самые близкий человек может обернуться зверем. Ну а классику про благие намерения вы все знаете. Вот только все это хорошие красивые слова, которые часто ни черта не работают в этой грешной жизни, шепчет голос из темноты.

Все в этом романе, происходящее в неспешной манере из гербария и пологого холма, сплетается в единое повествование; стоит только вчитаться, и вот уже страница за страницей мелькают происходящие события, воспоминания и мысли, которые временем действия вроде так давно, а вроде бы совсем не так уж давно, а что-то актуально на все времена. Мои собственные сомнения, двойники злых зеркал и призраки тоже здесь.
"Темная вода" - книга, которую очень хочется осбуждать в неспешной беседе вечером, спрятавшись где-то в уютном углу с вкусным напитком. Оправдать или понять, принять или спорить, осуждать или учитывать все обстоятельства. И так до утренних сумерек.