Железная хватка

Несколько лет назад я видела фильм. Не могу сказать, что он мне прям понравился, но чем-то зацепил. Возможно, этой самой юной героиней, целеустремленной хладнокровной девочкой, мстящей за убийство своего отца? Ведь это надо иметь и мужество, и решимость, чтобы пойти по следу опасного преступника и воздать ему по заслугам. Автор предлагает нашему вниманию достаточно нетривиального персонажа, и лично мне это импонирует.

Возможно, я бы и не стала читать книгу, но очень уж было любопытно, как выглядит вестерн на бумаге. Выглядит вполне достойно. Забавно, но упрощенный разговорный стиль здесь даже порадовал: главгероиня – девочка/девушка/женщина хоть и в какой-то мере образованная, но все же больше фермер, чем аристократка в рюшах. За счет не утяжеленного языка образ персонажа заиграл еще ярче, помог создать нужную атмосферу. С моей точки зрения, это огромный плюс.

Однако же сама история не блещет чем-то выдающимся. Тройка главгероев идет по следу преступника, по ходу пару раз влипает в переплет – и как бы все. Реально все. Сюжет прямой, как палка. Из разряда "прочел и забыл". Пожалуй, экранизация в этом плане действительно ярче и объемнее, особенно со столь хорошо подобранным кастом и режиссерами.

Четырнадцатилетняя Мэтти Росс отправляется мстить за убийство отца — в компании одноглазого судебного исполнителя Кочета Когбёрна и заносчивого техасского рейнджера по фамилии Лабёф; следы убийцы ведут на Индейскую территорию, где властвуют свои законы, а прав тот, кто успеет выстрелить первым. Настоящий вестерн в его классическом исполнении. Здесь есть всё: и суровые законы Дикого Запада, и безмерная отвага, часто граничащая с маниакальным стремлением ходить по самому краю жизни, и колоритные запоминающиеся персонажи.

Главная героиня – пусть и подросток, однако рано повзрослевший. Мэтти много довелось повидать в жизни, оттого девушка понимает: тот, кто надеется на справедливость окружающей жизни – просто наивный дурак. Росс решает взять судьбу в свои руки и во что бы то ни стало отомстить за смерть своего отца. Но для этого девочке нужно будет пройти через настоящую школу взрослой жизни, преодолеть много трудностей: столкнуться с ложью и предательством, алчностью и настоящим мужеством.

Конечно, многие моменты в поведении героев, мягко говоря, не отдают логикой и разумным подходом. В том числе и самой Мэтти Росс. Героиня стреляет в упор во врага и попадает, но тот отделывается лишь лёгкой царапиной. То же и с мотивацией героев, которая порой противоречит друг другу. Думаю, это можно объяснить спецификой жанра – стремлением создать настоящую захватывающую приключенческую историю, полную сюрпризов и неожиданностей. Так что вполне простительно.

Можно упомянуть неплохой фильм – последнюю на пока экранизацию этой культовой классики знаменитых режиссёров братьев Коэнов (2010 года). Хотя роман экранизировался четырежды уже практически сразу же после самого выхода книги в 1968 году. Сюжет следует за оригиналом практически дословно, так что два произведения (книга и фильм) вполне дополняют друг друга.

Это вестерн, если верить аннотациям. Дикий Запад, 1890е годы... У Мэтти Росс, девочки 14ти лет, предательски убивают отца. И она, решив отомстить за его смерть, находит себе напарника и с ним, и с техасским рейнджером едет на территорию индейцев, куда сбежал и где скрывается преступник. Как она искала себе компанию, что с ними произошло в пути и был ли в общем итоге наказан убийца - вот об этом как раз и история.
Рассказ идёт от лица Мэтти. Причем, Мэтти уже глубоко взрослой дамы, это её воспоминания. И весь он построен так, что манера употребления слов, диалоги, построение фраз, всё это настолько наглядно характеризует рассказчика, что я как-будто всё время видела перед собой эту девчушку. Мэти серьёзна не по годам, поэтому порой её слова, фразы и рассуждения, произносимые совершенно серьёзно, вызывали улыбку да и смех тоже.
Вобщем-то книга, не смотря на тяжёлые ситуации и события, описываемые в ней, оказалась на удивление легкой. Мне почему-то всё время вспоминалось, как в детстве мы смотрели фильмы про индейцев и ковбоев. Я очень симпатизировала героине. Но тут уж любой со мной согласится - её мужество, её жизненная стойкость не могут не вызывать уважения и симптии. Да и её компания - судебный исполнитель Кочет Когбёрн и рэйнджер Лабёф (этот, правда, не сразу) тоже мне полюбились. Когда закрыл последнюю страницу, поймала себя на мысли, что с удовольствием прочла бы ещё о каких-нибудь приключениях именно этой троицы.
В предисловии к роману читателю даётся несколько вариантов перевода названия на русский язык. Так вот этот "Железная хватка", вынесенный в заглавие книги, автор не считает самым удачным. Наиболее верным по его мнению (и я согласилась сразу же, прочитав книгу) было бы всё-таки название "Верная закалка". Просто оно гораздо глубже отражает взаимоотношения героев, их отношение к происходящим событиям, позволяет проверить человека.
Вобщем, книгу прочла быстро и не без удовольствия. Правда, назвать ее лучшим романом современности, как пишут в послесловии, я не возьмусь. Хотя, мне кажется, именно любители жанра смогут оценить эту книгу по достоинству. Я могла чего-то недоглядеть и, как следствие, недооценить, потому как это все-таки не мой жанр. И лишь только поэтому 4, а не 5 звёздочек. Скажем так - это моим недовысказанным, или попросту недорассмотренным, впечатлениям.

Книга прочитана в рамках мини-флэшмоб-лотереи "Дайте две!"
Большое спасибо Feminna , это книга из её вишлиста. Жду впечатлений.

Только не спрашивайте меня, почему мне понравилась эта книга, я не смогу подобрать ни одного путного ответа. Вообще, подозреваю, что это мой первый опыт чтения вестернов. В детстве этот жанр был одним из моих любимых (в кино, разумеется), а вот книги как-то не попадались. И вдруг бах... такое отличное приключение.
Девочка, хорошие парни, плохие парни, мустанги, да даже змеи в этой книге невообразимо хороши. И, по-моему, это заслуга исключительно манеры изложения. Ведь сама то история проста и непритязательна. Ну, девочка, ну, немножко сумасбродная, ну, отправляется она мстить за своего отца в компании двух крутых мужчин. Но каков язык!! Он бесподобен. С первых же страниц я оказалась прямо там, рядом с героями. И оставалась с ними до самой последней фразы.

Несмотря на общую неспешность повествования, все равно постоянно что-то происходит. А если ничего не происходит, то диалоги героев с лихвой заменяют все возможные события, потому как это юмор (пусть местами и черный) тоже великолепен. По атмосфере абсудра это чуток напомнило мне "Малавиту". Есть у них что-то общее.

Я в восторге от главгероини, она меня просто покорила!

Портис блестяще использовал такой стиль письма - от имени 14-летней девушки, не очень образованной, колючей, бойкой, находчивой и при этом чистой и открытой сердцем. Бесхитростная история, рассказанная устами одного из действующих лиц, ничем не приукрашенная, но при этом захватывающая тебя с головой - вот такой она для меня стала.

Признаюсь честно, думала, что мне не понравится: от жанра вестерн я не в восторге, хотя в свое время перечитала "книг про индейцев" достаточно. Но эта книга совершенно другая, выбивается из "стандарта", покоряет с первой минуты. Хотя крови в ней довольно много, но со страниц она не выплескивается и на одежде следов не оставляет.

Эта история - о Силе Духа. Том самом, что заставляет людей совершать подвиги, не задумываясь об этом. Потрясающе!

История из разряда "Сильная женщина", только главная героиня двенадцатилетняя девочка. Моментами очень раздражающий персонаж. Но с другой стороны, она яркий пример наличия силы воли и развитого чувства справедливости. Даже в таком возрасте.

Мэтти Росс узнав о смерти отца отправляется искать его убийцу, наняв судебного исполнителя Кочета Когберна. Вместе они отправляются в индийские земли, на которых обычные законы не действуют.

Поразили меня, конечно, судебные разбирательства и политические вопросы того времени. Много исторических событий было упомянуто и известных личностей. Интересно и познавательно! Несколько раз Мэтти говорит о религии и даже цитирует Библию. Я даже не знаю, раздражало меня это или было уместно.

Для меня это произведение особенное. Потому что, после выхода фильма и номинации на премию "Оскар" я специально смотрела награждение и болела за эту картину. На тот момент большинство актеров не были на слуху, поэтому ещё ценнее увидеть картину до того как их постигла популярность.

К сожалению, книга не произвела на меня такого же впечатления. Единственное, я действительно поверила в историю рассказанную автором. Невозможно быть уверенным, что этого никогда не происходило.

Хорошо, что я прочитал этот роман (на мой взгляд, это повесть), не читая отзывов и рекламы.
Потому что это замечательная книга об отважной 14-летней девочке, которая взвалила на свои хрупкие плечи миссию по наказанию убийцы собственного отца. Это главное. И рассказ идёт от её лица, временами очень наивное повествование, иногда поражающее очень зрелыми поступками, зачастую показывающее детское представление о людях. По-моему, вся книга выдержана в едином стиле американского общества конца ХIХ века. Да, здесь есть элементы вестерна, но скорее это приключенческая повесть с элементами триллера.
Здесь есть замечательные характеры, им противостоят подлые бандиты. Становление американской государственности в книге отражено выпукло и многогранно.
Отдельное спасибо автору за необыкновенно яркий характер судебного исполнителя Кочета Когберна. После встречи с таким мужчиной в 14-летнем возрасте у главной героини Мэтти Росс не было шанса найти в жизни мужчину хотя бы приближающегося к нему по уровню харизмы.

Одна из книг, входящая по многочисленным отзывам критиков и "коллег по цеху", в "золотой фонд" американской литературы. Время действия - вскоре, после окончания Гражданской войны.

Итак, у четырнадцатилетней Мэтти Росс убили и ограбили отца. Убийца скрылся на Индейской территории. Поскольку надежда на правосудие слабая, юная Мэтти решила взвалить груз справедливого возмездия, на свои хрупкие плечи.

Железная хватка - это видимо про нашу героиню. Несмотря на школьный возраст и уже упомянутую хрупкость, хватка у девушки что у питбуля. И характер ничуть не лучше. Порядком заколебав всех в маленьком городке Форт-Смите, штат Арканзас, Мэтти наконец-то отправилась в путь, в компании профессионального "охотника за головами" Кочета Когбёрна и техасского рейнджера, по фамилии Лабёф. Когда милая девочка наконец-то свалила из Форт-Смита, многие горожане наверняка перекрестились.

Говорят, женщина на корабле к несчастью. В опасном предприятии на Индейской территории, при преследовании банды грабителей, к которой примкнул убийца - тоже явно не к выигрышу в лотерейку. Тем более даже не женщина, а вреднющая, мелкая зараза. Не удивительно, что Когбёрн и Лабёф попытались было избавиться от этого балласта, но как говорится, не на ту напали. Питбуль в юбке, уцепился в них железной хваткой.

Вообще, компания подобралась вполне себе харизматичная, хоть и не оригинальная. Одноглазый, любящий прибухнуть, пожилой разгильдяй Когбёрн и смазливый техасский понторез Лабёф - тот дуэт, чьи подобия вот уже много лет победоносно шествуют через прорву американских боевиков, разной степени качества. Их взаимные подколки и подначки - гарантированные улыбки и "зрительские симпатии".

"Когбёрн на это говорит:
– Если я когда-нибудь увижу кого из вас, техасских сучков, и он мне скажет, что никогда не пил из конских следов, так я ему руку пожму и подарю сигару с Дэниэлом Уэбстером.
– Так ты не веришь мне? – Лабёф спрашивает.
– Верил первые двадцать пять раз, когда мне про это пели".

Сюжет простой, как бейсбольная бита. Но, пожалуй, сама история в романе не главное. Потрясающе переданная атмосфера места и времени, когда на страницах из мёртвой древесины, "живёт жизнь". Очень американский роман, который по настоящему поймут, оценят и полюбят только американцы. А я, без многочисленных сносок, чувствовал бы себя полным тормозом. Ну или медленным газом, если угодно. И конечно, живой голос маленькой зануды Мэтти Росс, от чьего лица ведётся повествование, сперва несколько раздражает своей бесцеремонностью, а потом без лишних церемоний, словно привязывает к хвосту мустанга и волокёт по следам шайки Счастливчика Неда Пеппера. Уж если у Когбёрна и Лабёфа не получилось избавиться от этой мелкой засранки, то читателю-то куда рыпаться!

Чарльз Портис - типичный пример автора одной книги. Ничего из написанного им, как до, так и после "Железной хватки", успеха не имело. Но тот единственный случай, когда автору улыбнулась удача - стал классикой. Думаю, при жизни сей факт его не очень сильно огорчал.

Отличная история в духе старого доброго вестерна с Дикого Запада. Как будто перенеслась в детство и смотрю фильм про крутых парней с пушками и шальными деньгами, которые быстры на расправу. Переводчику удалось хорошо передать южный диалект главной героини и не скатиться в быдло разговоры.

Главная героиня, разбитная девчонка, гордая, смелая и очень смышленая для 14 лет. Ее отца убивает нанятый им же сотрудник, обворовывает и ударяется в бега. Дочь решает найти убийцу и отправить его под суд. Преступлений происходит много, поимкой особо никто заниматься не хочет и она нанимает профессионального охотника за головами. К ним примыкает техасский рейнджер, тоже жаждущий головы этого убийцы.

Троица отправляется в путь, хотя мужчины и недовольны присутствием девочки. Приключений достаточно и голивудского хеппи энда здесь не будет.