Железная хватка

Отличная книженция в стиле вестерн.Четырнадцытилетняя девчушка, деловая и упорная не по годам нанимает местного шерифа, чтобы найти с его помощью бандита, убившего её отца. К этой и без того странной парочке примыкает третий шериф из другого штата,который вот уже несколько месяцев гоняется за этим же бандитом. Как и положено в вестерне характеры главных героев типичны нашим представлениям и на пути их подстерегает много опастностей. Книга одновременно грустна и немного комична и в общем очень мне понравилась. Кстати в отличие от фильма , снятого по ней братьями Коенами.в общем, читайте, кому не лень.

очень цельная, живая книга. с характером. с настроением. отличное владение словом. ничего лишнего - и в то же время, все объемно, живо.
мир глазами девочки-подростка и одновременно мстителя, жаждущего крови. то она хладнокровно стреляет в живого человека, то чисто по-женски брезгует есть мамалыгу с мусором... преодолевает долгий конный переход после кровавой перестрелки, но в то же время ей обязательно нужна вода, чтобы умыться... рассуждения о христианской жизни и нравоучительные отповеди в духе воскресной школы - и тут же кровожадное желание мести...
целая жизнь - и даже не одна - через призму одного горестного приключения...
в общем, настоящий смак. теперь можно и кино посмотреть.

Это отзыв человека, который из вестернов смотрел только «Золото Маккены» с родителями в детстве. Никогда меня не привлекал этот жанр. Но эта книга привела меня в восторг!
Во-первых, язык написания прост, а повествование кратко и даже возможно немного скупо. Все по делу, и нет массы ненужных деталей, через которые надо пробираться, как через густые заросли, чтобы добраться до сути (чем часто грешит современная литература). Плюс доля иронии и юмора – и от чтения получаешь одно удовольствие!
Во-вторых, Мэтти – вот это я понимаю героиня! И что, что еще девочка. Справедливая, честная, прямая, боевая, но без лишней жестокости или лишних соплей.
В-третьих, отличная работа переводчика. Снимаю ковбойскую шляпу! Сам текст, написанный от лица мало образованной девочки, отлично балансирует на грани между художественным языком и простецкой устной речью. И очень познавательные сноски, которые разбавили мои очень скудные знания об истории США того времени.
Вряд ли буду читать что-то еще в этом жанре, но эта книга точно достойна внимания!

Если подумать, то самым весомым аргументом к тому, что книга мне не понравилась, будет то, что повествование абсолютно недостоверно. Про оборотней и вампиров и то достоверней пишут, чем Чарльз Портис про своих персонажей.

Ну не верю я, что 14-летняя девочка могла практически спокойно наблюдать за убийством преступников и спокойно участвовать в перестрелках.
Не верю я также, что ребенок такого возраста может настолько сильно ненавидеть людей, что сможет сам пустить пулю в лоб обидчику.
Также не верю я, что проскакав дни и ночи напролет практически без пищи, эта девочка не свалилась от изнеможения с лошади на второй же день путешествия.

Перевод заслуживает отдельной "похвалы". Половину книги стиль изложения меня просто-напросто раздражал. Также выводила из себя постоянная куча ссылок на пояснения переводчика. Я понимаю, что он хотел разъяснить читателям другой страны, кто был 43, а кто 67 президентом США и какие банды орудовали на Территории, но прочитав подобное, я уже через пять минут забывала об этом.

Про остальные недочеты, я думаю, уже не стоит говорить. И хоть книга мне совершенно не понравилась, я рада, что она все-таки нашла своего покупателя, хоть и не в моем лице.

Хочешь прочесть хороший вестерн — читай «Железную хватку». Хочешь посмотреть хороший вестерн — смотри «Железную хватку». И экранизация и первоисточник стоят друг друга, так что это тот случай, когда можно смело смотреть фильм, а потом уже браться за книгу. Это ничуть не помешает восприятию.
История не самая замысловатая, без каких-то изысков, но рассказана прекрасно и выдержан стиль: читаешь и веришь. И, конечно, краеугольный камень повествования — это образ Мэтти Росс, девочки со стержнем внутри. Особенно мне понравилось, что автор не пытался сделать из неё терминатора в юбке: она умеет бояться и плакать, но, тем не менее, идёт к намеченной цели, не взирая ни на что, и проявляет завидную твёрдость там, где другая девочка поджала бы хвост и смылась с поля боя. А ведь Мэтти всего четырнадцать лет.