Рецензия на книгу
Железная хватка
Чарльз Портис
Sergei_Vetroduev15 марта 2025 г.Чарльз Портис "Железная хватка".
Одна из книг, входящая по многочисленным отзывам критиков и "коллег по цеху", в "золотой фонд" американской литературы. Время действия - вскоре, после окончания Гражданской войны.
Итак, у четырнадцатилетней Мэтти Росс убили и ограбили отца. Убийца скрылся на Индейской территории. Поскольку надежда на правосудие слабая, юная Мэтти решила взвалить груз справедливого возмездия, на свои хрупкие плечи.
Железная хватка - это видимо про нашу героиню. Несмотря на школьный возраст и уже упомянутую хрупкость, хватка у девушки что у питбуля. И характер ничуть не лучше. Порядком заколебав всех в маленьком городке Форт-Смите, штат Арканзас, Мэтти наконец-то отправилась в путь, в компании профессионального "охотника за головами" Кочета Когбёрна и техасского рейнджера, по фамилии Лабёф. Когда милая девочка наконец-то свалила из Форт-Смита, многие горожане наверняка перекрестились.
Говорят, женщина на корабле к несчастью. В опасном предприятии на Индейской территории, при преследовании банды грабителей, к которой примкнул убийца - тоже явно не к выигрышу в лотерейку. Тем более даже не женщина, а вреднющая, мелкая зараза. Не удивительно, что Когбёрн и Лабёф попытались было избавиться от этого балласта, но как говорится, не на ту напали. Питбуль в юбке, уцепился в них железной хваткой.
Вообще, компания подобралась вполне себе харизматичная, хоть и не оригинальная. Одноглазый, любящий прибухнуть, пожилой разгильдяй Когбёрн и смазливый техасский понторез Лабёф - тот дуэт, чьи подобия вот уже много лет победоносно шествуют через прорву американских боевиков, разной степени качества. Их взаимные подколки и подначки - гарантированные улыбки и "зрительские симпатии".
"Когбёрн на это говорит:
– Если я когда-нибудь увижу кого из вас, техасских сучков, и он мне скажет, что никогда не пил из конских следов, так я ему руку пожму и подарю сигару с Дэниэлом Уэбстером.
– Так ты не веришь мне? – Лабёф спрашивает.
– Верил первые двадцать пять раз, когда мне про это пели".
Сюжет простой, как бейсбольная бита. Но, пожалуй, сама история в романе не главное. Потрясающе переданная атмосфера места и времени, когда на страницах из мёртвой древесины, "живёт жизнь". Очень американский роман, который по настоящему поймут, оценят и полюбят только американцы. А я, без многочисленных сносок, чувствовал бы себя полным тормозом. Ну или медленным газом, если угодно. И конечно, живой голос маленькой зануды Мэтти Росс, от чьего лица ведётся повествование, сперва несколько раздражает своей бесцеремонностью, а потом без лишних церемоний, словно привязывает к хвосту мустанга и волокёт по следам шайки Счастливчика Неда Пеппера. Уж если у Когбёрна и Лабёфа не получилось избавиться от этой мелкой засранки, то читателю-то куда рыпаться!
Чарльз Портис - типичный пример автора одной книги. Ничего из написанного им, как до, так и после "Железной хватки", успеха не имело. Но тот единственный случай, когда автору улыбнулась удача - стал классикой. Думаю, при жизни сей факт его не очень сильно огорчал.14138