The English Patient

Книга получила Букеровскую премию, по мне даже заслуженно.
В первую очередь книга о войне, о человеке, который был ранен. И о женщине, которая была в него влюблена.
Не спорю, читается книга непросто, но мне нравится, когда две и более линии в истории, в отзывах пишется, что ничего не понятно, но если вчитаться, то начинаешь даже жалеть героев.
В сюжете встречается история любви, которая продолжается на протяжении всей книги. Странно, но эта любовь мне понравилась, пусть она была неправильная, но была и она была искренней, настоящей.
Так же понравилась история жизни самого героя, этот восточный мотив,это выживание.

Очень рада, что познакомилась с этим произведением.

Автор помещает четырех совершенно разных людей в камерный мир итальянской виллы под конец войны. Канадская медсестра, итальянский вор, сапер сикх и английский пациент. Помимо четверых героев в книге будет пустыня, война, любовные геометрические фигуры с разным количеством углов и меланхолия.
Персонажи книги у меня слились в одного, они действительно часто мыслят и действуют одинаково, и если бы не имена, я бы совсем не поняла про кого повествует автор в конкретный момент. Вероятно поэтому книга шла с таким скрипом. Для меня не было персонажа за которого я бы зацепилась и сопереживала. Они как одна большая меланхоличная картонка. Хотела бы оправдать сие тем, что все они сломлены войной, но кажется дело совсем не в этом.
В тексте невероятное количество сцен и сравнений которые вызывали у меня дикий криндж. Прямо с первых страниц член как морской конек задает тон всем дальнейшим сценам, и последующее даже не удивляет. Я не брезгливый человек, но все это вызывает недоуменное отвращение.
При прочтении я не могла избавится от мысли, что текст словно написал Коэльо в соавторстве с Делилло.
Книга явно написана не для меня. Я не умею и не могу читать медленно книги, которые того требуют. А это как раз такая книга. Возможно если бы я плавно продвигалась через барханы текста, проникая внутрь каждой фразы, постепенно разматывая внутренний смысл слов, книга бы больше меня проняла. А так получилась опять скучная книга о скучных людях и вся философия автора только нагоняла тоску.

В рамках марафона "12забытыхкниг" я с трепетом в сердце взялась за чтение давно ожидающего меня романа "Английский пациент", экранизаций которого не устаю восхищаться.

И первым, что поразило меня оказался язык повествования - тягучий, мелодичный, образный, доставляющий пьянящее наслаждение. Но только сюжет постоянно расплывался в солнечном мареве, ускользал сквозь пальцы. Казалось, что он обо всём на свете: всеобъемлющий, с пряным запахом романтики, с оглушающими звуками горькой войны, с ощущением нежной надежды в воздухе... Словно, если поторопишься, перелистнешь страницы чуть быстрее, то непременно утонешь в этой золотой дымке гармоничных предложений. А потому хотелось с наслаждением и упоением смаковать каждую строчку, представляя до мелких деталей полуразрушенную итальянскую виллу и 4-х человек, заблудившихся в коридорах судьбы и переживших слишком много для сил обычного смертного.
Их мечты и воспоминания кружили словно бабочки на кустах роз, а я щурила глаза, пытаясь уследить за ними сквозь разноцветные блики. И одно, неотличимое от другого, смешивалось, наслаивалось друг на друга, чтобы в итоге поразить глубиной выстроенной композиции.

Нет, эта книга не простая, совсем. Она витеватая, запутанная, но вместе с тем невероятно прекрасная, поэтичная, оставляющая след в душе. Одна из лучших. Золотая букеровская премия абсолютна заслужена.

Тягучая, как жаркий августовский полдень, история сложных отношений нескольких людей, чьи судьбы на некоторое время пересеклись на итальянской вилле.

Конец Второй мировой войны. За обожжёным англичанином присматривает медсестра-канадка Хана. Тот блещет энциклопедическими знаниями и делится историей своей любви к чужой жене Кэтрин Клиффтон.
Любовь жестокая и трагичная.
Кроме английского пациента и его медсестры на вилле живут ещё двое мужчин: сапёр-сикх Кип и вор-итальянец Караваджо, который хорошо знал отца Ханы.
Отношения развиваются стремительно. Сквозь призму войны преломляются драмы и судьбы, предрассудки и борьбу за собственную свободу.

Возможно, в мирное время всё могло быть иначе и у Алмаши с Кэтрин, и у Ханы. Но, как всегда есть это "но". Роман цепляет, его не хочется заканчивать. Хочется пересмотреть давно виденный одноимённый фильм, определённо, стоящая вещь.
Любовь, пустыня, заброшенная вилла и четыре таких разных и похожих характера.

Меня всегда веселят названия, которые противоречат сути, будь то Французская Революция, которая ни разу не французская и совсем не революция, или же "Английский пациент", который не английский и с натяжкой — пациент.

Сеттингом в этот раз выступает послевоенная Италия, где в импровизированном госпитале Флоренции встречаются несколько людей, двое из которых связаны давним прошлым, а все остальные вклинились в эту историю, связав её в цветастое полотно, где уже не разобрать ведущей нити. Флоренция тут донельзя безлика, она становится как бы нейтральной территорией, предоставляя возможность главным героям взять читателя за руку и провести по песчаным барханам и дальним дорогам.

Очень спокойная проза, составленная из ощущений и мыслей четверых израненных и поломанных людей, которые никак не могут определиться, бежать им от себя, прошлого или будущего, миражом мерцающего где-то впереди. История на грани исповеди, где признаются ошибки и принимаются тёмные стороны, скрытые желания.

Когда сам лежишь в больнице, книга убаюкивает. Пересохшими губами ловишь жар пустыни, обессиленный забываешься неглубоким сном, увязнув где-то на границе воспоминаний героев и картин из собственного прошлого. Возможно, именно этот печальный факт и несколько подпортил впечатление от книги — зацепиться за неё получилось исключительно на уровне ощущений, а вот проникнуться к военной медсестре, завербованному вору, обгоревшему учёному или сапёру-синкху как-то не вышло. Хотя, может быть, так и задумано — в конце концов, после пережитого каждому из них наверняка захотелось бы казаться в глазах стороннего человека кем-то иным, потому что подпустить к себе слишком близко, открыв частичку своей прежней жизни, означало бы встретиться лицом к лицу со своей болью, которую невозможно больше терпеть.

Очень грустная книга, порой какая-то даже медитативная, что, наверное, и неудивительно, учитывая переплетение судеб героев с джазовыми мелодиями, поэзией и природными мотивами. Как ни крути, Дюк Эллингтон с Гленом Миллером и Джоном Мильтоном никогда не бывают неуместными.

Как же я ждала финала. Давно (а может и никогда) так не мучилась при чтении.
Но вот моим пыткам пришёл конец, а что я почерпнула из книги? То, что книги получившие важные премии и награды совсем не обязательно должны мне понравиться! И то, что постараюсь этого автора впредь обходить стороной.
Главным образом, мне не понравилась подача текста. Я люблю и параллельное повествование и скачки во временных промежутках, но в "Английском пациенте" эти приёмы просто доведены до абсурда и похожи на пытки читателя.
Вполне обычное повествование вдруг прерывается и начинается новый короткий фрагмент, перебрасывающий нас к другой истории и другому персонажу, при чем фрагмент этот всегда содержит лишь местоимения он/она и нужно усиленно пытаться понять, о ком идёт речь. Герои при этом лично мне показались какими-то неживыми, безликими, один на другого похожими, отчего пытки удваивались.
Ну и мне было скучно, ужасно скучно! Читая, я заставляла себя концентрировать внимание на книге, чтобы хоть что-то понять, но удавалось мне это редко и лишь упоминания (порой абсолютно не понятно к чему вдруг) других персонажей других книг возвращали меня к этой истории, а порой и какие-то чудовищно-отвратительные моменты, как вдруг вот этот:

Несмотря на то, что книга мне не понравилось, осталось слабое ощущение того, что сюжет на самом деле вполне любопытный и оригинальный, но автору не удалось создать качественное произведение, которое не мучает читателя, а интригует, поглощает, втягивает полностью в эту историю, заставляя болеть за героев.

Как я уже писала, книги о войне я читаю дозировано и не часто, а потому на эту я не могла решиться несколько месяцев. Позже я узнала, что по ней сняли фильм и наконец решилась.

Вторая мировая война. Смерть господствует по всему миру, забирает без разбору миллионы жизней. Дома ждут сыновей, отцов, братьев. Кто-то вернется, а кто-то уже никогда не обнимет своих близких... Но на войне не только мужчины. Женщины заканчивали курсы медсестер и также отправлялись на фронт за родными и возлюбленными. Такой и оказалась Хана, милая девушка из Канады с искалеченной душой, потерявшая в этой войне отца, возлюбленного и ребенка. Она настолько устала отправлять в последний путь бойцов, молодых мальчишек, зная, что уже ничем не может им помочь, что решила посвятить себя только одному пациенту, поселившись с ним на полуразрушенной вилле в Италии. Позже к ним присоединился друг ее отца Караваджо - матерый вор, но так же как она искалеченный войной. Затем появляется Кип - сикх-сапер, занимающийся разминированием ближайших территорий. Но основным героем в их компании является пациент - Английский пациент - человек без лица и имени, только с обрывками воспоминаний о прошлом и большим багажом знаний. Он рассказывает историю любви всей его жизни. Рассказывает обрывками, порою несвязными, так как морфий не дает ясно мыслить. Но история трогательная и глубокая.

Герои хорошо прорисованы, каждый со своим характером и сюжетной линией. Я не могла от них оторваться. Я блуждала в пустыне вместе с экспедицией, лечила раненных солдат вместе с Ханой, разминировала мины вместе с Кипом и была свидетелем истории любви Английского пациента...

После книги сразу же начала смотреть фильм. 12 номинаций на Оскар, из которых 9 он таки получил. Отличные актеры - Рэйф Файнс, Жюльет Бинош, Колин Ферт, Кристин Скотт Томас. С первых минут я начала кричать, что такого не было! Оказалось, что было, просто я не придала значения) Фильм снят практически полностью не отходя от сюжета книги, были небольшие детали (отец и подружка Ханы, знакомство с Караваджо и Кипом), но они абсолютно никак не повлияли на общее восприятие.

Проникновенная история о любви, страдании и связи тяжелого будущего и настоящего с разрушающимся прошлым.

Задумка такова: Хана - медсестра, которая осталась на вилле, чтобы ухаживать за загадочным "английским пациентом", к ним присоединяются Караваджо - вор и хитрец, Кип - сапер и сикх. Вся компания мирно живет и каждый занимается своими делами, пытаясь отделаться от воспоминаний войны. Постепенно нам раскрываются отношения Кипа и Ханы, а также судьба пациента, который оказывается географом, потерявшем в пустынях Африки как себя, так и свою любовь.

История мне не очень понравилась из-за прыгающего повествования. Сначала нам рассказывает автор о жизни на вилле, а через строчку вы уже должны осознать, что находитесь среди песков. Было очень трудно сложить единую картину, произведение могло быть и покороче, присутствует много лишней информации. Если вам интересно почитать о разминировании или географических открытиях, то смело читайте. Рекомендую.

Если перефразировать известное изречение Умберта Эко об авторе - получится примерно такой заголовок для читающих "Английского пациента". Вначале я читала и несколько недоумевала - ну какое тут величие, ну какие премии и сюжет, о котором с придыханием говорят до сих пор киноманы?

Наверное, главная прелесть этой книги в том, что понимание приходит действительно потом. Оно крадется исподволь, практически невидимое, как невидимо хитроумное устройство мины, о которых столько можно узнать из книги.

Поначалу кажется, что это сюрреалистическая встреча самых разношерстных персонажей на заброшенной вилле. Медсестра Хана, не пожелавшая бросить обгоревшего летчика - английского пациента. Бывший вор Караваджо, случайно узнавший в Хане дочь своего товарища, и добравшийся до виллы. Кип - молодой сапер-сикх, который проведет и на вилле немало часов за виртуозным обезвреживанием минных ловушек, оставленных отступавшими немцами.

Время на вилле течет не так, как во всем мире - постоянно наслаиваются фрагменты прошлого каждого из персонажей, переплетаются, сходятся и разбегаются личные истории. И снова стягиваются в один клубок, связанные загадочным английским пациентом.

И над военным эхом, скрипящим в каждой половице, витает непобедимый призрак любви.

Плотская связь Ханы и Кипа, томление Караваджо (впрочем, успешно купируется пристрастием к морфию), воспоминания английского пациента - которого Караваджо в конце концов узнал и развязал ему язык все тем же морфием - о запретной любви, в итоге погубившей его возлюбленную и самого пациента.

И всё это на фоне войны, на фоне свежих воспоминаний о пытках, страшных разрушениях, хитроумных минных ловушках, о выживании, о тайной разведке, о выжженных песках пустыни и разбухших от заметок книг, "Истории" Геродота, романах Киплинга...

Наверное, постоянное пристуствие ещё одного незримого персонажа - Смерти - в итоге заставляет намного острее прочувствовать каждую деталь, закрыв глаза, ощутить и палящий зной, и запретный страстный шепот, и хриплые выкрики военных команд, и паутину лжи, и близость освобождения.

Ещё - подумать о своих идеалах, о том, что важнее - какая любовь: к своему делу, к женщине, к наркотикам, к мучениям, к нации, в конце концов. Роман, который сначала поворачивался бочком, дешево мерцающий старой как мир интрижкой на войне, неожиданное засиял вечными вопросами, на который в каждую историческую эпоху маленькие фигурки людей ищут для себя ответы...