Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
trompitayana2 апреля 2016 г.Как же я ждала финала. Давно (а может и никогда) так не мучилась при чтении.
Но вот моим пыткам пришёл конец, а что я почерпнула из книги? То, что книги получившие важные премии и награды совсем не обязательно должны мне понравиться! И то, что постараюсь этого автора впредь обходить стороной.
Главным образом, мне не понравилась подача текста. Я люблю и параллельное повествование и скачки во временных промежутках, но в "Английском пациенте" эти приёмы просто доведены до абсурда и похожи на пытки читателя.
Вполне обычное повествование вдруг прерывается и начинается новый короткий фрагмент, перебрасывающий нас к другой истории и другому персонажу, при чем фрагмент этот всегда содержит лишь местоимения он/она и нужно усиленно пытаться понять, о ком идёт речь. Герои при этом лично мне показались какими-то неживыми, безликими, один на другого похожими, отчего пытки удваивались.
Ну и мне было скучно, ужасно скучно! Читая, я заставляла себя концентрировать внимание на книге, чтобы хоть что-то понять, но удавалось мне это редко и лишь упоминания (порой абсолютно не понятно к чему вдруг) других персонажей других книг возвращали меня к этой истории, а порой и какие-то чудовищно-отвратительные моменты, как вдруг вот этот:
Она высасывала кровь из моей раны на руке, а я делал то же, когда у неё была менструация.Несмотря на то, что книга мне не понравилось, осталось слабое ощущение того, что сюжет на самом деле вполне любопытный и оригинальный, но автору не удалось создать качественное произведение, которое не мучает читателя, а интригует, поглощает, втягивает полностью в эту историю, заставляя болеть за героев.
9107