Белый тигр

Сразу для тех, кто не читал: Мрак -- это нищая деревня, там все сидят в клетке, и перспективы нулевые. Ну, а Свет -- это та часть страны, что рвётся в будущее. Всеми правдами и неправдами рвётся в Свет из клетки и главный герой Балрам Хальваи, он же Белый Тигр.
Методом своим Балрам напоминает Р.Р.Раскольникова, но это только на поверхностный взгляд. Внутри ничего общего с героем Достоевского у этого индуса нет. Как говорят в Индии,

Индия описана в красках с оттенками.
Люди весьма разные, абсолютное большинство способно как на благородство, так и на низость.
Общество сложное.
Единственное, что всех объединяет, это всеобщая продажность. Не побоюсь сказать, но, кажется, продажность и есть та скрепа, что стабилизирует страну и препятствует Гоббсовской войне всех против всех.
В принципе, это не новость. Всем известно, что Индия, с одной стороны, самая большая демократия в мире, но с другой, пропитана коррупцией, кажется, даже больше, чем Россия.
В отличие от России, в Индии налицо кое-какой политический процесс. Он фальшивый, да. Но он есть. В результате [не]удачной подтасовки голосов даже может смениться власть.
И что? последние станут первыми?
Как бы не так. Вместо одной продажной клики у руля встанет другая такая же. Кто-то на этом заработает, кто-то разорится, но в общем ничего не изменится. И вопреки всему в обозримое время страну, по-моему, ждёт великое экономическое будущее. (Страну, но не большинство её граждан.)

• Александр Великий.
• Авраам Линкольн в Америке.
• Мао в вашей стране.

Книга занятная, и написано хорошо. Всем рекомендую.

Эта книга об Индии, как она есть, без окутанной мифами истории, буйства красок и туристического глянца. Наверное, нельзя сказать, что она не шокирует, но все же… а что же вы хотели? Если грязь, нищета, боль и бесправие – это норма, то как должны вести себя люди?

Структура книги базируется на том, что ее главный герой Балрам (он же Белый Тигр, Гога, Гоша и т. д.) слышит по радио, что в Индию приезжает китайский премьер, чтобы изучить опыт индийских предпринимателей. Однако Балрам знает, что правды в верхах ему никто не расскажет и начинает наговаривать на пленку свою историю. Это рассказ о том, как, родившись в богом (точнее богами) забытой деревне, можно подняться до уровня вполне состоятельного предпринимателя. Но «по-индийски». Это означает много чего и все это довольно нелицеприятно.

Из-за своего ярко выраженного саркастического тона книга не оставляет депрессивного впечатления, но это ни на каплю не умаляет всего того ужаса, который автор выплескивает на ее страницы. Естественно, глупо думать, что Индия – это только «ача-ача», и даже турист не сможет избежать вида ужасающей бедности, но «Белый тигр» - это взгляд изнутри этого мира, а вот это уже редкость. Адига говорит, что в Индии теперь всего две касты – люди Марка и люди Света (кстати, он так употребляет эти понятия, как будто они действительно нормальны для этой страны; стало интересно, так ли это). И переход на сторону Света зависит отнюдь не только от твоего морального выбора. Но и от него тоже. Другими словами, «Белый Тигр» - это роман именно о том, какой выбор ежедневно делал бедный мальчик Балрам, чтобы вырваться из беспросветного Мрака.

Имхо, Букер вполне заслуженный.

9 / 10

Вот это книга! Я с опаской отношусь к титулованным книгам, и премия Букера меня больше пугает, чем привлекает. Вот и здесь думала, что будет нечто заумное, скучное и философское. Но нет! Книга прочиталась моментом. Она, кстати, не большая. Повествование ведется от первого лица, бедняка Балрама по прозвищу Белый Тигр. Бедняка, которому удалось почти невозможное. Начав свой путь как бедняк, слуга, шофер, он становится предпринимателем. Как ему это удалось? Вот об этом как раз и книга. А на фоне его жизни можно многое узнать о современной Индии без прикрас: нищета, безграмотность, коррупция, насилие… если бы не присутствие интернета и мобильников, я бы решила, что действие происходит в начале 20-го века. Но нет, это современная действительность. Читать одновременно и жутко и интересно.

Не люблю я тему Индии, но эта книга написана с долей юмора и это уравновесило моё критическое отношение.
ГГ - шофер, слуга и соотвествует своей роли, пока не начинает задумываться о выходе из клетки, мечты о свободе и вольном выборе. Интересно, что он рассказывает историю своего прошлого уже будучи человеком достигшего некоторого положения. Понятное дело, что история рассказывалась в соответствии с полученным опытом, поэтому там у звучат аналогии о клетке для петухов.
Ещё момент был о богах, ГГ не был набожным, но и это довольно сложно, когда в твоей религии 3+ млн. представителей для поклонения.

Помню, как-то выбрались с друзьями на шашлыки летом, общались о разном, и кто-то завел разговор об "обочечниках" - это, если кто не знает, такие люди, которые, если на дороге скопилась пробка, пытаются объехать ее по обочине, пыля и мешая всем остальным, когда впереди сужение дороги, и "обочечник" пытается встроиться обратно на полосу. Обычно такие люди бесят всех участников дорожного движения, которые понимают, что "обочечники" лишь задерживают перемещение всех остальных, но нашелся в нашей компании человек, который простодушно заявил: "А что, я вот езжу по обочине, потому что в очереди стоят лохи и терпилы, а я если вижу возможность перемещаться побыстрее, сразу ее использую. И пофиг на всех, в стране все равно полная жопа и все воруют, поэтому и я буду жить как все". Вот герой романа "Белый тигр" - это такой вот "обочечник", который родился в богом забытой деревне в центральной части Индии, сумел устроиться на работу водителем к богатому человеку, а насмотревшись на богатую жизнь, возжелал сам зажить обеспеченно, а так как умом понимал, что честным трудом миллионером вряд ли станешь, то нашел выход: убил своего хозяина, украл его деньги и затерялся в миллиардной Индии, зная, что подставляет под расправу влиятельных родственников убитого всю свою оставшуюся в деревне семью. Совесть, конечно, мучит, потому он и пишет это письмо китайскому чиновнику, попутно обращая внимание на то, какое же говно индийская жизнь, подчеркивая проблемы общества, чудовищное социальное расслоение, коррупцию, соседство технологичных городов будущего с трущобами и нищими деревнями, стремление каждого выжить любыми возможными способами и т.д. Как похоже на нашу российскую действительность, не правда ли?
Я понимаю логику таких людей, но сама никогда бы так не поступила. Без оценки.

Отличная книга! Всё, что я интуитивно знала про Индию и не могла сформулировать. Потому что мой любимый индийский автор - Рушди, сбежавший на остров колонизаторов, подальше от волшебной родной страны. Рушди свою едкую иронию прячет в витиеватом, смачном, многодетальном слоге, Адига вываливает на читателя все помойные вёдра сразу, не обращая внимания на древние корни ведра и старинную духовную роспись на нем. Простой, легкий, не обремененный размышлениями рассказ об обыденно страшной жизни Индии в 21 веке. Причем автор умудрился поиздеваться и над Америкой, и над Китаем, и над славянскими странами. Но мой любимый пассаж всё-таки про вегетарианство, как американскую дурь ;)

Поразительная книга. Ее страшно читать, не потому что в ней много ужасов индийской жизни, или потому что она о несчастном детстве и жизни, или об убийстве, или о всей той несправедливости, с которой мы встречаемся каждый день, и к которой настолько привыкли, что уже и не замечаем ее, что уже и не понимаем, что мы в клетке, в такой же как Белый тигр, или в такой же, как бойцовские петухи. Вот только Белый тигр вырвался. Правда, заплатил огромную цену, но смог вырваться.
Страшная книга, именно в те моменты, когда узнаешь какие-то похожие реалии.

Аравинд Адига, несомненно, наблюдательный и умный человек. "Белый тигр" выступает как краткое пособие по социальной структуре современной Индии. Спрашивается только, для кого оно написано?

Для индийцев из Темноты? Вряд ли, они не читают по английски, да и на хинди далеко не всегда.

Для индийцев, которые получили образование на Западе? Сомневаюсь, что им это интересно. Они изо всех сил взбивают молоко в сливки, как та мышь (ну или лягушка в другой версии), стараясь сохранить свое положение. А это непросто. Адига как-то умолчал о том, что Индия не может похвастаться средним классом. Есть сверх-богатые и богатые люди, есть нищие, а между ними лакуна для среднего класса, который не может в ней удержаться. Такое бывает в странах Азии и Африки после завершения колониальной эпохи. Затрудняюсь назвать такую, в которой этого нет.

Если не для индийцев писана книга, то, видимо, для белых. И вот тут-то я вижу парадокс. Книга пишется китайскому премьер-министру, но на деле адресат - белолицые с Запада. И знаете почему? Потому что они единственные люди на этой несчастной планете, которые могут себе позволить читать про тех, кто заведомо живет хуже, чем они. Безработный в Германии живет намного лучше, чем хариджаны.

Теперь, когда мы определились с потенциальной читательской группой, книга как-то теряет в привлекательности. И я начинаю подозревать автора в том, что он писал ее для наклеечки "бестселлер Нью-Йорк Таймс" и "победитель премии Букер 2008 г."

Читается на одном дыхании... Перевод потрясающий, особенно передача слэнга.
Где-то читала, что эту книгу называют Преступлением и наказанием на индийский манер. Склонна с этим согласиться. Но если Родиона Раскольникова хочется скорее осудить, чем ему посочувствовать, то героя Белого тигра не хочется сравнять с землей за то, что он совершил. Для меня книга разделилась 50 на 50: или холод с мурашками проходит по телу от ужаса, или восхищаешься автором за его меткие и точные наблюдения. Должна сказать, что вторые 50 значительно перевесили.
А что касается красной линии о том, что жизнь не та, которую показывают нам по телевизору - так этим сейчас никого не удивишь. И, увы, с Россией очень много параллелей...

Несмотря ни на что, мысли посетить славный индийский город Бангалор я всё-таки не оставила (=

Глоток воздуха среди завалов политкорректности. "XXI век принадлежит жёлтокожим и смуглокожим". За каждой иронией скрывается истина. За каждым обвинением попытка открыть глаза. Книга выделяется среди всех напылений о странах "третьего мира", чётким видением реальности, той какая она есть, без индийских узоров, и свадебных танцев, без Боливуда и "Миллионера из трущоб".
Постарайтесь не забывать, что на свете ещё полно выродков и бездушных подростков, что за Вас Вашу жизнь не напишет никто. И в свете драматических софитов "Белого тигра" попытайтесь уловить занавес надежды.