Item: Белый тигр
Rating: 5
Author: Miguera

31 мая 2011

Читается на одном дыхании... Перевод потрясающий, особенно передача слэнга. Где-то читала, что эту книгу называют Преступлением и наказанием на индийский манер. Склонна с этим согласиться. Но если Родиона Раскольникова хочется скорее осудить, чем ему посочувствовать, то героя Белого тигра не хочется сравнять с землей за то, что он совершил. Для меня книга разделилась 50 на 50: или холод с мурашками проходит по телу от ужаса, или восхищаешься автором за его меткие и точные наблюдения. Должна сказать, что вторые 50 значительно перевесили. А что касается красной линии о том, что жизнь не та, которую показывают нам по телевизору - так этим сейчас никого не удивишь. И, увы, с Россией очень много параллелей...

Несмотря ни на что, мысли посетить славный индийский город Бангалор я всё-таки не оставила (=

14 понравилось

Отзывы о книге Белый тигр

Белый тигр

Комментарии 0