Бруклин

Эйлиш Лейси ведёт размеренную и непримечательную жизнь в ирландской провинции. Как и у большинства девушек в подобном захолустье её судьба могла сложиться довольно предсказуемо. Но однажды Эйлиш получает заманчивое предложение о работе в Америке. Кто бы от такого отказался?! К тому же это прекрасная возможность поправить финансовое состояние семьи. И вот Эйлиш отправляется в Бруклин. 

Но если вы уже подумали, что сейчас будет невероятная история достижения успеха "через тернии к звёздам", то нет. Этого не будет. Зато вас ждёт милая и наивная сказка о девушке, к которой все, как по волшебству, очень добры, приветливы и отзывчивы. И что бы ей ни понадобилось - это у неё будет. И конечно же, в неё обязательно влюбится очаровательный юноша. Вот прямо сразу, с первого взгляда. Да ещё и всем сердцем. Не ждали сказку про Золушку? А вот она!

Главная героиня, увы, не живёт своей жизнью. Вернее, жизнь кипит вокруг неё, но сама Эйлиш будто не принимает в ней особого участия. Просто плывёт по течению и будь что будет. За всё время она приняла только одно самостоятельное решение, да и то под давлением обстоятельств и случилось это уже на последних страницах книги. При этом весьма удивительно, что не только в родном городке, но и в Бруклине, все вокруг к ней так благосклонны. А главное, всё ей даётся сразу и без усилий. Простите, но, не верю! Что касается построения текста, то тут тоже не всё гладко. Первая часть истории выглядит скомканной, будто наспех написанной. Вторая часть плотнее, ровнее и содержательнее, читается гораздо лучше. А третья часть, как на грех, обрывается на самом интересном месте. И вот мы остаёмся в недоумении: а что же будет дальше?

Огорчает ещё и скудность в описании образов героев. Их характеры, личные особенности да и даже внешность в книге практически отсутствуют. И чтобы хоть как-то себе представить того же Тони или Джима, я всё время подглядывала в галерею фотографий со съёмок одноимённого фильма. Такие вот дела. 

Сначала думай, а потом делай и говори. Конечно, легко так говорить видя чужие ошибки. И вроде умная молодая девушка, но как бы плывёт по течению. Главные решения в жизни за нее принимают другие. Все для этого делают. Сестра устроила поездку в Америку, сама осталось заботиться о матери. Пастор нашел  работу и жилье. И учёбу обеспечил, когда девушке стало невыносимо тяжело на чужбине. Эйлиш  больше заботило,что о ней подумают. В помощи иной раз она видит, выгоду другого человека. Как на пример с комнатой. И переживала что из-за этого ее не взлюбят соседки, но тем не менее принимает комнату. Почему то после смерти сестры, у нее не возникает мысли, что ее матери будет плохо и тяжело одной. И больше страшит сама мысль, что мать попросит вернуться. И любовь Тони она принимает. Не любит, ей хорошо с ним, но семейное будушее пугает. Но это еще нормально. Не всем сразу хочется замуж и детей. Но при этом она соглашается на брак с ним. И почти сразу забывает о нем, вернувшись домой. Она никому не говорит о своём браке, потому что это покажется странным и неправильным. И решения в итоге принимаются неправильные - быстро и сгоряча не думая о других.
И хоть героиня мне абсолютно не понравилась, книга понравилась.  Может кого-то она научит думать.

Пятидесятые годы прошлого века. Тихий и спокойный ирландский городок. Скромной и невзрачной девушке по имени Эйлиш Лейси выпадает шанс покинуть свои родные пенаты и перебраться в Нью-Йорк с целью обучения и трудоустройства. Такой шанс выпадает раз в жизни и его нельзя упустить.

Новый и абсолютно чужой город, нью-йорский ритм жизни разительно отличается от ее размеренного ирландского бытия. Девушка снимает комнату у домовладелицы миссис Кео, где еще проживают пять жилиц. Работает продавщицей в женском магазине "Барточчи". Тоска по родным, друзьям, уютному городишке с каждым днем становится все тяжелее. Эйлиш задумывается, действительно ли это то, чего она хочет и правильно ли сделала выбор?! Не раз задается вопросом «зачем я только сюда приехала»?! Но она всегда действует и принимает решения по главному принципу Скарлетт О`Хары "я подумаю об этом завтра".

Постепенно девушка привыкает к новому образу жизни и новому окружению. Записывается на бухгалтерские курсы, начинает посещать танцевальные вечера и встречает Его. Тони - итальянец, добродушный водопроводчик с открытым сердцем. За их столь короткое общение он знакомит ее со своими родителями, придумывает, чем бы они занимались с их детьми, и предлагает тайно пожениться. Полкниги Эйлиш мечется в раздумьях, нравится-не нравится ей Тони, любовь это или только симпатия?! И как не трудно догадаться, она соглашается на предложение Тони.

Но приходит горестная весточка из Ирландии о смерти Роуз. Эйлиш должна вернуться домой, чтобы побыть с матерью. Возвратившись домой, она с матерью отправляет похоронные карточки, разбирает вещи Роуз и занимается другими бытовыми делами. Девушка ни разу не обмолвилась, что собирается выйти замуж. Находясь в Ирландии, она несколько раз переносила дату возвращения в Америку, забывала написать письма Тони и через одно читала его письма, считала, прожитое время в Америке, просто сном. Параллельно этому Эйлиш встречается с давними друзьями, целыми днями проводя время на пляже. За ней начинает ухаживать другой мужчина, она дает ему себя поцеловать. И он тоже ей делает предложение руки и сердца. И последние 50 страниц книги она размышляет, что не любит Тони, что Ирландия ее дом и она будет самой счастливой женщиной, т.к. отхватит самого завидного жениха Эннискорти. Об ее окончательном решении будет известно только в финальном абзаце.

В пятидесятые годы считалось нормой, что мужчина делает предложение на 3-4 свидании и клянется в любви до гробовой доски. Это время когда больше волнует мнение соседей, друзей, да и просто знакомых, но не волнует мнение по-настоящему близких людей. Когда посторонний человек считает обычным делом влезать в чужую жизнь с советами и нравоучениями, хотя его никто об том совершенно не просил. Хотя последнее актуально и по сей день.

По сути, все повествование - это рассказ о небольшом жизненном отрезке Эйлиш со следующими перипетиями: смена страны и окружения, новая работа, серьезные отношения, смерть сестры, возвращение домой, переживания о матери. Все эти события описываются так сухо, пресно, безэмоционально, тоскливо, что даже главная героиня особо ничего не чувствует и не парится о чувствах других. Ей все помогают, ею восхищаются, до того момента, пока очарование не сменит разочарование.

Так вышло и с книгой – очаровательная обложка, но разочаровательное содержание.

Она не вызвала у меня каких-то особых эмоций. Да, было интересно наблюдать за главной героиней и где-то сочувствовать, следить за ее внутренними изменениями, взрослением, но не более.

Мать и сестра отправили ее в Америку, отец Флуд нашел ей комнату, работу, записал на курсы в колледж, Тони практически поставил перед фактом того, что он уже видит ее своей женой, не поинтересовавшись, что чувствует она. Ох, не люблю я таких правильных девочек. Так и хочется дать затрещину.

И когда все постепенно налаживается, приходит время вернуться в родной город. Здесь-то героине и предстоит сделать свой главный выбор - бросить все, остаться с семьёй или продолжать идти за мечтой.

Конец предсказуем и логичен. Очень трудно себе представить, что героиня поступила бы иначе.

Повествование медленное, размеренное, но живое, как будто мы сами живем в Бруклине, ходим по утрам в пекарню, по пятницам - в клуб на танцы, наряжаемся в тех же магазинах, делаем укладку у тех же парикмахеров.

50-е годы Америки это одна из многих моих любимых тем в литературе. Ее описание я могу перечитывать бесконечно. Представить как там жить, жаль что запахи не испытать.

Мне не хватило захватывающего поворота, чего неожиданного, яркого, не вписывающегося в ее скучную действительность.

Слушала книгу в аудиоформате и сразу захватила с первых строк. Истрия простой ирландки, ее жизни вместе с матерью и сестрой. Работы и перспективы нет в родном городе. И вдруг героине удаётся возможность уехать в Нью-Йорк. Там она устраивается на работу и встречает парня, но вдруг ей снова приходится поехать домой. И как она будет разрываться между родным городом и уже ставшим родным Бруклином. Слушая книгу, все время было ощущение что где-то эту историю слышала. Но только в конце вспомнила что смотрела давно экранизацию книги. Надо пересмотреть фильм ещё раз.

Книга была в хотелках уже давно, по нескольким причинам, новый для меня автор, герои ирландцы и что не мало важно,очень многие хвалили эту книгу. Думаю, что все же немного разочарована этим романом, ждала я от него большего, чем получила.
Да, я понимаю, что Ирландия 50-х годов, где у женщин практически не было никаких прав. Где главной была католическая церковь и священники. Но не настолько же без своего мнения. Как листочек, плывущий по течению, куда пошлют туда пойду.
Книга очень простая, и очень неспешная, сюжет практически не развивается. Книга для тех кто хочет отдохнуть от проблем и почитать, что легкое.
Из плюсов для меня описание Ирландии и ирландцев 50-х годов, живущих в маленьком городке.

Фильм не смотрела, но от книги осталась в восторге. Хотя конец книги не самый мой любимый. Он открытый, но то, что я сама додумала - мне нравится. Тут, конечно, не скажешь с уверенностью, какой выбор был бы самым лучшим. Но думаю, детская поговорка тут будет к месту: «Первое слово дороже второго».

Главная героиня - молодая девушка, которая живет в Англии со своей мамой и сестрой. Однажды ей предложили работу в Америке и она решила уехать, но уезжает она туда с большой неохотой и это полностью меняет её жизнь. Она обживается там, устраивается на работу, вскоре начинает встречаться с молодым человеком. Всё бы хорошо, но в один день приходит письмо из дома с печальным известием и ей приходится уехать домой. Перед отъездом молодой человек убеждает её пожениться - как гарант того, что она вернётся. Дальнейшие события развиваются очень стремительно, им отведено не так много страниц в книге, но они ключевые и самые душераздирающие. Поэтому спойлерить нет смысла.

Книга читается быстро, она не нагромождена какими-то ненужными рассказами, всё предельно легко. Я не думаю, что она претендует на звание высокой литературы, однако история имеет место быть.

«Тихий волшебный роман, который прокрадывается в душу, поселяется в воображении», обещает аннотация на обложке. И знаете, это правда! В этой истории гармонично переплетаются две темы: о поисках и преодолении себя и о миграции в Америку людей разных национальностей.

Книга очаровала своей простотой и безыскусностью. Она по-женски понятна. Я как будто сидела на кухне с подругой Эйлиш, мы пили ароматный малиновый чай, и она откровенно рассказывала мне историю своей жизни.

Ей, девушке из ирландской глубинки, где нет ни работы, ни возможностей реализовать себя, судьба дарит удивительный шанс поехать в Бруклин, построить там новую жизнь. И Эйлиш едет в неизвестность.
− Знаешь, − говорит она, отпивая из чашки, − как трудно и тоскливо мне было в первые месяцы на новом месте? Совсем одной, без мамы и Роуз? Хоть волком вой.
− Знаю, − отвечаю я, разделяя ее чувство потерянности, щемящее ощущение никомуненужности. В большом городе много домов, магазинов, различных учреждений, и еще больше людей, для которых ты – невидимка, будто и не существуешь вовсе.

«Все это навалилось на нее тяжким гнетом, и на секунду ей показалось, что сейчас она заплачет. Эйлиш ощутила в груди боль, норовившую принудить слезы покатиться по щекам вопреки усилиям, которые она прилагала, чтобы их удержать».

Эйлиш без утайки поведала и о своем житье-бытье в пансионе миссис Кео, об учебе по вечерам на бухгалтерских курсах, о том, как постепенно привыкла к работе и даже стала одной из лучших продавщиц. Ново и увлекательно для нее то, что для других - обыденность: и поездка в книжную лавку на Манхэттене, и примерка купальника. Наконец, наступает радостный момент, когда она понимает, что стала в Бруклине «своей»: «Эйлиш вышла на улицу и вдруг заметила, как все вокруг красиво: листва деревьев, прохожие, играющие дети, свет в окнах зданий».

Домой в Эннискорти она приезжает совсем другим человеком: из неприметной простушки превратилась в уверенную в себе девушку, востребованную и в профессиональном, и в личном плане. И да, со своей сердечной тайной.

− Ты правильно сделала, что вернулась к Тони, − заключаю я. – Ну а Джим… пусть остается фотографией на дне чемодана.
− Пожалуй, ты права. – И она замолкает.

Очень рекомендую этот атмосферный роман для чтения дождливым днем в согревающей компании теплого пледа и чая с лимоном и медом. А потом можно и фильм посмотреть.

Очередная книга с ирландскими мотивами попала на книжную полку.

Весь замес и экшен [такие слова с трудом можно применить к сюжету] начинается ближе к концу. До динамичных событий идёт рассказ о жизни главной героине - Эйлиш. Честно, с таким же успехом можно было взять личный дневник любой забитой девушки из деревни, которую бросили в большой город.

Эпизодически хотелось встряхнуть Эйлиш, выбить из неё мямлю. Особенно, когда завязались отношения с Антонио [бруклинский итальянец, уфь] или когда, по возвращению в Ирландию, маман насела на дочь, а та молча терпела. Безвольная, не предпринимающая попыток высказать СВОЁ мнение, а не плясать под мамину указку, не способная адекватно оценивать свои чувства к людям.

Короче, мотает девушку, как говно в проруби, туда-сюда.

Благо, в конце собралась и поступила адекватно, а то героини, которые мечутся от одного х..мужчины к другому, порядком, начали надоедать.

От книги я ожидала огня, сказки, каких-то историй про Бруклин или Америку, лёгкости и романтичности истории.

На деле - мне жаль Тони с его любовью, которая не так уж и дорога Эйлиш, жаль Джима, который тоже проявлял симпатию к девушке, был галантным до безумия. Очень разочаровала мать, которая после потери старшей дочери едва ли не отравила жизнь Эйлиш, чтобы не остаться одной.

Если хочется подумать, то книга зайдёт, но ждать легкости событии и яркости чувств не стоит.

️После прочтения может возникнуть желание стукнуть Эйлиш Лейси.

P.s. по книге снят одноимённый фильм «Бруклин», режиссёр Джон Краули.

Я не получила столько же удовольствия от этой книги, о котором так много читала у других насчет этого романа. Я все ждала, что роман превратится в нечто большее - в глубину, в конфликт, в отчаяние, или счастье, или волнение, или одиночество, или борьбу. Но этого не произошло. На нескольких страницах в 1950-х годах рассматривались расовые проблемы, и это навело меня на мысль, что мы могли бы найти что-то содержательное и интересное. Затем эта тема больше не поднималась. В нем рассматривалась возможность домогательств со стороны босса того же пола, когда в помещении никого не было, что заставило меня предвидеть дополнительные аналогичные события, напряженность или конфликт. Нет. Ничего. Автор бросил взгляд на напряженность отношений между ирландцами и итальянцами в Бруклине в 1950-х годах, но-опять же, ничего. ойбин не приближается к объяснению читателю взглядов каждой группы на другую в то время.
Эйлиш делает то, что все вокруг считают лучшим. Чувствуется ее неуверенность, ее кротость, ее неспособность делать что-либо, кроме того, что от нее требуется. Ее увлекает в жизни то, что делают или решили другие, а не ее собственные решения. Она скорее реагирует, чем проявляет инициативу. Она милая, наивная и добрая. но совершенно не в состоянии сказать " нет " или возразить. Это история об иммиграции, о том, за кого Эйлис выйдет замуж, и история совершеннолетия. Читатель наблюдает, как созревает Эйлисш То, насколько вам понравится эта книга и какая из трех тем покажется вам наиболее важной, будет зависеть от вашего возраста, личности и опыта.
То, как иммигрант рассматривает новую землю, тесно связано с его личностью и конкретными обстоятельствами, лежащими в основе его иммиграции. Обобщать нельзя. Однако то, что Эйлиш показалась мне такой кроткой, не улучшило книгу для меня. На самом деле, это меня очень раздражало. Еще одна вещь, которая раздражала меня, была степень, в которой члены ее семьи избегали всего, что даже намекало на конфронтацию. Последовательно они предпочитали обходить проблемы стороной, а не открыто говорить и решать их. Отправленные письма были мало содержательны. Часто прибегали ко лжи и молчанию. Кроме того, тема любви, за кого Эйлиш должна выйти замуж, мне наскучила.
Моя реакция на книгу неоднозначна. Стоит ли вам читать книгу зависит от того, что вы лично ищете. Вам интересны упомянутые темы? Покорный, кроткий центральный персонаж будет раздражать вас?