Рецензия на книгу
Brooklyn
Colm Toibin
Аноним20 июля 2019 г.Бруклин
«Тихий волшебный роман, который прокрадывается в душу, поселяется в воображении», обещает аннотация на обложке. И знаете, это правда! В этой истории гармонично переплетаются две темы: о поисках и преодолении себя и о миграции в Америку людей разных национальностей.
Книга очаровала своей простотой и безыскусностью. Она по-женски понятна. Я как будто сидела на кухне с подругой Эйлиш, мы пили ароматный малиновый чай, и она откровенно рассказывала мне историю своей жизни.
Ей, девушке из ирландской глубинки, где нет ни работы, ни возможностей реализовать себя, судьба дарит удивительный шанс поехать в Бруклин, построить там новую жизнь. И Эйлиш едет в неизвестность.
− Знаешь, − говорит она, отпивая из чашки, − как трудно и тоскливо мне было в первые месяцы на новом месте? Совсем одной, без мамы и Роуз? Хоть волком вой.
− Знаю, − отвечаю я, разделяя ее чувство потерянности, щемящее ощущение никомуненужности. В большом городе много домов, магазинов, различных учреждений, и еще больше людей, для которых ты – невидимка, будто и не существуешь вовсе.
«Все это навалилось на нее тяжким гнетом, и на секунду ей показалось, что сейчас она заплачет. Эйлиш ощутила в груди боль, норовившую принудить слезы покатиться по щекам вопреки усилиям, которые она прилагала, чтобы их удержать».
Эйлиш без утайки поведала и о своем житье-бытье в пансионе миссис Кео, об учебе по вечерам на бухгалтерских курсах, о том, как постепенно привыкла к работе и даже стала одной из лучших продавщиц. Ново и увлекательно для нее то, что для других - обыденность: и поездка в книжную лавку на Манхэттене, и примерка купальника. Наконец, наступает радостный момент, когда она понимает, что стала в Бруклине «своей»: «Эйлиш вышла на улицу и вдруг заметила, как все вокруг красиво: листва деревьев, прохожие, играющие дети, свет в окнах зданий».
Домой в Эннискорти она приезжает совсем другим человеком: из неприметной простушки превратилась в уверенную в себе девушку, востребованную и в профессиональном, и в личном плане. И да, со своей сердечной тайной.
− Ты правильно сделала, что вернулась к Тони, − заключаю я. – Ну а Джим… пусть остается фотографией на дне чемодана.
− Пожалуй, ты права. – И она замолкает.
Очень рекомендую этот атмосферный роман для чтения дождливым днем в согревающей компании теплого пледа и чая с лимоном и медом. А потом можно и фильм посмотреть.2249