Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода

Первая часть цикла, состоящая примерно из 208 страниц, меня буквально покорила и заинтересовала. И теперь точно уверена, что буду читать весь цикл. Даже не думала, что эта книга мне так понравится. Первую часть прочитала примерно за час, все-таки объем у нее очень маленький, но в то же время автор сумела рассказать полноценную историю, в которой неторопливо и полно уместилось логичное раскрытие разгадки таинственной болезни "окоченения".

Слог чарующий, лёгкий, выразительный. Читать одно удовольствие! Многие отмечали ужасный перевод и обилие ошибок, но мне это совсем не бросилось в глаза. Было невероятно интересно читать описания различных блюд, разных музыкальных инструментов. Это действительно увлекало и выглядело уместно.

Не могу не отметить главных героев, Бай и Ю. Они разные, так не похожи друг на друга. Бай - добрый, открытый, чистый и возможно даже слегка наивный. Ю - более холодный и отстраненный. Но от этого только интереснее следить за тем, как станет развиваться и крепнуть их дружба.

Пока что цикл показался довольно легким, но думаю, дальше интриги будут набирать обороты. В любом случае, я рада найти такой мистически детектив, да еще и с тематиков врачевания.

Немного неожиданная для меня книга, аннотацию которой я вообще не читала. По итогу получила историю о необычной болезни из-за мистических сил и лекаре-экзорцисте. Немного напомнило мне аниме "Ворона императорского гарема" из-за исторического антуража и таинственной недосказанности. Порадовало, что автор не вводила романтической линии, все строится на искренней дружбе и желании помочь другим людям.

В истории еще очень много белых пятен, но там, на минуточку еще 7 частей, так что можно вообще не торопиться с повествованием, оно само тоже неспешное как тягучая река. А я думала, что такой объем я быстро проглочу и побегу дальше, но нет, история не дает провернуть такой фокус. Ну и привязаться к персонажам у меня не получилось, в основном фигурировали два молодых человека, Фэй Ю, который скрывает очень многое и дистанцируется от окружающих, и Сяо Бай, который жаждет помочь всем вокруг и просто многое не понимает в действиях своего товарища.

Повествование само напоминает матрешку, которая снимает очередную личину, и в истории прошлого мы сталкиваемся с историей еще более далекого прошлого. Ну а как же иначе "злодей" поведает свою горькую судьбу. Пока не знаю, хочу ли дальше продолжать знакомство с этим циклом, так как для меня книга была ровной и сильных эмоций не вызвала.

Сяо Бай болен, жить ему осталось недолго. Однако в один день к нему приходит Фэй Ю, талантливый молодой врач, и забирает с собой, чтобы разгадать секрет его жизни и вернуть ему силы.

Чтобы спасти мальчика, Фэй Ю погружает его в воспоминания о тех временах, когда они были вместе.

Эта книга как облако. Невесомая, объемная, обволакивающая.

Не зря в названии указано слово "сказания", потому что во время прочтения ты действительно погружаешься в легенды и истории о прошлом.

Здесь есть прекрасная игра на цинь, которая захватит вас. Здесь есть история о дружбе и предательстве. Здесь есть множественные яства, от которых в животе у вас начнет урчать. Здесь есть демоны, которые не выбирали себе такую судьбу. Здесь есть жизнь.

Я никогда раньше не читала чего-то похожего, такого эфемерного, но при этом безумно живого!

Эта книжка-малютка всего лишь часть первая часть цикла, поэтому нас ждет еще не одно погружение в эту чарующую историю. С удовольствием буду читать продолжение)

Скорее дайте мне продолжение!

Мне так понравилось... На мой взгляд это было нечто среднее между Магистром и Небожителями. Но что-то мне подсказывает, что книга должна быть не совсем такой(цензура и прочее), хотя кто знает что будет дальше..

Мне хочется оборвать руки тем, кто «слепошаро» редактировал текст, если это вообще было. Ближе к концу книги, это стало так бросаться в глаза, что я начинала злиться. Мне становилось обидно, что книга такая чудесная, и внешне и внутренне, но вот эти опечатки... все портили. «Коверкание» имен меня просто убивало.

А теперь о прекрасном!
Сюжет.

В настоящем, Сяо Бай страдает от неизлечимой болезни, которую никто не в силах вылечить. Он помнит только то, что всегда был в больнице и никогда не бывал в мире за ее пределами. У него нет близких, нет родных, но окружающие считают его маленьким лучиком света, добрым и отзывчивым, их сердца разрывались от боли за мальчика. Потому что жить ему осталось всего ничего.. Судьба была к нему несправедлива.

И вот однажды, на территории больницы появляется известный врач, молодой и красивый. Он хочет взглянуть на пациента, но Сяо Бая запрещено оставлять один на один с кем бы то ни было. Конечно, для Фэй Ю нет ничего невозможного, он забирает юного Сяо Бая с собой..
Домой.

Один взгляд и диагноз поставлен. Кто-то украл жизненную силу мальчика.

Сидя в кресле в саду, под нежные звуки цинь, трогающие душу и сердце, воспоминания Сяо Бая о далеком прошлом начинают возвращаться. Воспоминания об одном таинственном деле.

О прошлом, которое связывало его и Фэй Ю.

Так много тайн и секретов обрушилось на мою голову, что сон как рукой сняло.
Я все думала, где же мне найти продолжение, чтобы не ждать выхода в бумаге. Ужасно хочу узнать почему именно Сяо Бай. Почему именно он оказался смертельно болен? Как же так вышло, что Фэй Ю его потерял и долгое время не мог найти! Ох.. так много вопросов.

И оставшуюся часть ночи я мучилась догадками..

Очень жду продолжения этой милой, трогательной и таинственной истории.

У этой истории есть своя мелодия, и ощущения у меня от неё смешанные.

Вот вроде и книжка маленькая, и написана легко, а читать её всё-таки не так уж и просто. И в первую очередь здесь хочется дать в глаз высказать претензии переводчику и редактору/корректору (если такой персонаж у этой книги вообще был). Я достаточно лояльна к стилю книг, но тут же откровенные речевые ошибки встречаются, и нередко! А ещё такое впечатление, что перевод шёл не с китайского, а с английского языка: это какой же китаец, прости Хуан-ди, скажет про жителя былых времён "этот парень"? Плюс фразы типа "он поднёс флейту к своим губам" нормальны для английского языка, но в русском слово "своим" в них избыточно. Ну, и так далее.

Все эти ошибки и очевидные уклоны в английский здорово нарушили мне атмосферу чтения. А ведь сама история действительно атмосферная и только этим и подкупает: событий тут не происходит ровно никаких. Сяо Бай болеет, Фэй Ю является к нему и забирает из больницы (весьма эффектным способом, надо заметить :D), а потом даёт ему послушать мелодию цинь... и понесла-а-ась волна флэшбеков! И даже флэшбек внутри флэшбека завезли ヽ(・∀・)ﾉ

Что ж, это не первая прочитанная мной китайская история, и я уже поняла, что флэшбеки китайцы любят. А вот за что огромное спасибо автору, так это за то, что не стала читателя с ходу заваливать кучей персонажей с тремя именами у каждого (такое китайцы тоже любят, я видела! :D).

Я продолжаю знакомиться с азиатской литературой. На очереди роман автора из Китая.

Раньше я не читала произведений китайских писателей, поэтому, когда увидела книгу в продаже, сразу заинтересовалась. Кроме того, меня привлекла красивая обложка.

Итак, Сяо Бай с детства страдает от загадочной болезни. Он всю жизнь живёт в больнице, персонал которой ограничивает его общение с внешним миром. Но однажды в его палате появляется молодой врач Фэй Ю...

Этот роман - первая книга цикла. Я пока не определилась, буду ли покупать второй том.

К сожалению, первое, что бросилось в глаза во время чтения этой книги - огромное количество опечаток в тексте. Кажется, с таким "грязным" текстом я ещё не сталкивалась.

Сам роман очень специфический. Не знаю, относится ли это к стилю автора или это свойственно всем китайским писателям. Конечно, к концу уже привыкаешь, но по началу читать было тяжело.

В романе мало действий, события разворачиваются очень медленно. Создаётся ощущение, что нужно прочитать ещё сотню книг прежде чем доберёшься до финала истории о Бай и Ю.

Зато в романе огромное количество диалогов, не содержащих полезной информации (разговоры ни о чем) и описаний.

При этом, фэнтези мир получился не ярким. Возможно, он лучше раскроется в следующих книгах. Так же, как подробности о мире и двух временных линиях сюжета - прошлом и настоящем.

Про героев пока сложно что-то сказать. Их характеры ещё не раскрыты, было только знакомство.

Из плюсов отмечу красивое оформление книги. Её хочется взять в руки и полистать.

В итоге, я не могу сказать, что роман плохой, но он на любителя и понравится не каждому.

Книга короткая, маленькая, с хорошим шрифтом и интересными деталями. Есть приём нелинейного повествования: мы то находимся в настоящем, то перемещаемся в прошлое в воспоминания. Читается просто и приятно.

Здесь есть мифология, потусторонние создания. Имеются элементы народного быта. Всё гармонично вплетается в повествование.
И у произведения есть основная идея, она формируется в этой книге и будет продолжаться в последующих.

Характеры героев очень подходящие и смотрятся атмосферно. То ли дружба между ними, то ли просто ученики одного учителя. Такая тонкая грань в отношениях будоражит. Ещё больше любопытства вызывает тот факт, что в настоящем всё и так понятно по бережному поведению одного из героев, значит в прошлом произошло что-то, что привело к смене взаимоотношений, которые изначально колебались как маятник.

Атмосфера здесь задаётся самими героями и их интересными диалогами. В основном, именно диалоги и запомнились. Они здесь как центр.

В целом неплохо, но лично для меня не хватает подробностей, описаний, какой-то глубины стиля. Всё читается легко, почти поверхностно. Это отдых для глаз и разума. Идеально, как по мне, для летнего чтения!

У Сяо Бая странная болезнь, из-за которой он постоянно находится в больнице, скорее всего, он скоро умрёт. Но однажды появляется Фэй Ю, чтобы спасти его. Становится быстро понятно, что их жизни были как-то связаны в прошлом, с истории о котором и начинается первый том.

Первая книга совсем небольшая, как и все последующие (лучше бы, конечно, выпустили всё в одном издании), поэтому прочитать её можно за вечер или час-другой. Получился лёгкий детектив, в чём-то любопытный, в чём-то наивный. Среди информации о книги можно увидеть, что издавалась в Китае она как книга для детей, и это самое главное - очень простой слог и очень незамысловатая интрига. Может быть, дальше герои будут расти, а вместе с ними и всё остальное, но я бы на это не надеялась.

Книга мне, скорее, не понравилась, потому что уж больно топорно и наивно, как будто бы обидно за детей. Герои нелогичные (например, в разницу в пару страниц герой думает, что другой не человек, а потом напрочь об этом забывает и очень удивляется сверхъестественным проявлениям), к сюжету и его обоснованию тоже вопросы: например, почему один лекарей императорского дома мальчик двенадцати лет?

Простота текста раздражает, он больше корявый, и я не знаю, это вопрос к автору или переводчику.

Конечно, кое-какая интрига всё-таки есть, мне интересно, что происходит в целом, но книга показалась совершенно необязательной, а продолжу читать просто за компанию.