Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода

Книга неплохая, но настроение у меня было не для чтения азиатского колорита. Нам рассказывают историю о странном больном, которого похищает неизвестный, обещающий его излечить, и тут же нас выкидывает в прошлое. И там столько всего намешано, что читать становится очень очень скучно. Я не поверила героям, мне не понравилось отсутствие Учителя и самомнение старшего ученика, а мальчик настолько светлый, что аж тошно от него становится. Знакомство с циклом вряд ли продолжу, ибо мне совершенно не интересно. Все-таки азиатская мифология специфична, и не всегда мне заходит.

Начало книги заинтриговало. Молодой человек, страдающий от неизвестной болезни лежит в больнице и никто из врачей не может его вылечить. Но тут появляется человек из его прошлого и обещает помочь Сяо Баю. Причем, чем больше мы узнаем о загадочном Фей Ю, тем лучше понимаем, что он не совсем человек или совсем не человек. А вот чтобы узнать кто он, нужно читать следующие книги.

Потом нас перебрасывают в прошлое героев и вместо того, чтобы узнать о том, как герои познакомились, нам рассказывают историю с уже совершенно другими действующими лицами. И эта история меня совсем не зацепила. Она показалась мне нудной и то, что она заняла, большую часть книги откровенно расстраивало. Теперь вот и не знаю, читать дальше или нет. Вроде и хочется узнать о героях больше, но что-то останавливает.

До сих пор не могу поверить, что решилась на чтение данной книги и не задумываясь поставила ей 5 звезд, закрыв глаза и на ужасную редактуру, и на вгоняющие в ступор ошибки переводчика. Не лучше дело обстояло и с первыми страницами книги! Я даже успела смириться с тем, что буду дочитывать в муках, а после еще долго проклинать свою любознательность, и так не вовремя разыгравшуюся жажду расширения читательских горизонтов. Но, к счастью, автор быстро свернул современную больничную «лавочку» и без предупреждения увел читателей в далекое прошлое, наполненное мистическими тайнами, особой атмосферой и дивными звуками цинь. Причем прошлое настолько далекое, что даже обычный, знакомый каждому современному человеку чай, оказался не просто чаем, а чем-то новым и удивительным, нередко принимаемым за странный суп.
Первым том цикла представляется небольшим, но очень насыщенным отрезком памяти, выманенным из прошлой жизни героя с помощью воздействия на его разум и чувства музыкой. В целом музыка и ее влияние на жизни разных героев занимает очень важное место в книге и добавляет ощущение легкости и ненавязчивости. Под перебор струн цинь и звуки флейты одна за другой раскрываются тайны, обнажаются душевные раны и наконец находятся пути к исцелению.

Хоть книга и носит название «Сказания о Бай и Ю», особого интереса эти двое пока не вызвали. Автор только-только начинает свой рассказ, не вынуждая читателей верить в исходные данные о дружбе, зарождение которой никто не видел. Вместо этого он осторожно преподносит мелкие факты из биографии и делает загадочные намеки, которые с одинаковым успехом могут рассматриваться и в качестве невероятной истины, и в виде сказочной лжи. Возраст главных героев, их способности, очередность прожитой жизни и то, насколько хорошо запомнился опыт пройденных путей – все это вызывает сомнение и кажется неплохой почвой для взращивания самых смелых и невероятных предположений.
На момент окончания первого тома становится очевидным, что Фэй Ю далеко не так прост, как пытается изобразить, и главное – ему совершенно нет дела до Сяо Бая. Мальчишка, если и не вызывает открытого раздражения у своего более разумного коллеги, назовем его так для удобства, то уж точно не стоит в первых рядах на звание друга. Более того, чувствуется, что Фэй Ю совсем не рад распоряжению учителя и выполняет его лишь из уважения к наставнику, а не по собственному желанию.
Другое дело Сяо Бай – это, похоже, и правда двенадцатилетний мальчик, пусть и с потенциально неплохим багажом собственных тайн, возможно не известных лично ему, но известных загадочному учителю. Герой добр, отзывчив и открыт миру. Создает прекрасный контраст для сдержанного Фэй Ю и представляется менее картонным.
Эти двое – главные герои цикла, вокруг которых в будущем станет накручиваться центральная нить повествования, но этому еще только предстоит произойти. Сейчас же, они не сумели бы выманить у меня даже три звезды, не будь в первом томе второстепенной линии трагической дружбы музыканта Цзян Янь Ци и Байли Ху.
Не стану приоткрывать завесу и делиться подробностями истории. Скажу лишь, что это было очень больно, грустно и неоднозначно. В духе самых лучших китайских мистических рассказов, фильмов и постановок. Именно в этой части книги талант автора проявился во всю мощь и не оставил шанса на возможность отказаться от дальнейшего чтения цикла. Я хочу узнать историю, поведанную Гу Шу и я терпеливо дождусь, пока она преодолеет языковой барьер, даже если на это уйдет немало времени.

Перед нами история двух друзей, Фэй Ю и Сяо Бая, чья связь простирается сквозь столетия. Повествование выстроено как лабиринт из трёх вложенных друг в друга рассказов, где каждая новая глава приоткрывает дверь в прошлое.

В «настоящем» времени Сяо Бай прикован к постели: его недуг не поддаётся объяснению, а врачи разводят руками. В этот момент в его жизни возникает Фэй Ю - загадочный врач, чьи методы выходят за рамки привычного. Он не просто предлагает лечение - он похищает больного, чтобы начать путь к исцелению, которое лежит не в области медицины, а в глубинах памяти.

Постепенно мы узнаём: когда‑то герои были учениками одного мастера, постигали тайны врачевания, но их учитель исчез без следа. Теперь Фэй Ю пытается восстановить разорванные нити воспоминаний Сяо Бая, и каждое пробудившееся воспоминание становится отдельной историей - фрагментом мозаики его долгих жизней.

Интрига нарастает: что скрывалось за исчезновением учителя? И какие тайны хранит память Сяо Бая?

Начало очень завлекает. Буду дальше следить за развитием истории.

История о двух друзьях, учениках одного учителя. Один из друзей по имени Фэй Ю обучался уже долгое время, и сам стал профессиональным лекарем и заклинателем. Второй же по имени Сяо Бай пробыл учеником всего лишь 3 дня, а потом их учитель пропал. Куда он делся и что с ним стало на момент первой книги непонятно.

История начинается с нашего времени, в котором мы видим Сяо Бая, прикованного к больничной койке, никто из врачей не понимает, как его лечить. Поэтому его просто держат в больнице, что называется из добрых побуждений. Но при этом его пребывание там оплачивается некой абстрактной благотворительной организацией.

Однажды появляется загадочный доктор, который похищает юношу из больницы с намерением вылечить его самостоятельно. Этот доктор ни кто иной, как Фэй Ю, который твердо намерен излечить своего соученика и друга. А также вернуть ему память. За чем мы и будем наблюдать на протяжении всего цикла, судя по всему.

История достаточно любопытная и интригующая, но при этом не напряжная. Выбивается из ряда пачками издающихся ныне китайских новелл, ничего похожего я пока что не встретила.

Пара друзей-соучеников тоже достаточно любопытная. Особенно Фэй Ю, есть у меня подозрение, что он не совсем человек. Хотя Сяо Бай скорее всего тоже. Иначе почему они прожили не одну сотню лет?

И да. В кои то веки не заклинатели и не супер-драчуны, а лекари.

В общем я заинтригована и жду перевод следующих книг. Пока переведено три.

Очень и очень странная история. Начало вообще оказалось довольно страшным. То есть некий известный доктор приходит в больницу, вырубает какой-то наркотой главврача и похищает смертельно больного пациента. Звучит как начало для триллера. За пациента потихоньку начинаешь бояться. А потом история резко перескакивает на несколько сотен лет назад и мы видим тех же персонажей, но уже в совсем другом антураже. И честно, весь этот флешбек не объясняет вот вообще ничего. Он неплох как отдельная короткая история-миф. Но вот в остальном - увы. Попытка раскрыть персонажей через их прошлое явно провалилась и даже несколько запутала читателя. Потому что при чем там вообще Байли Ху и Цзян Янь Ци? Почему между ними так много параллелей и кто этот загадочный учитель, который так печется о жизни Сяо Бая, что аж свалил в далекие дали искать что-то неведомое.  Еще и Фей Ю припахал следить. Причем на несколько сотен лет! В общем история оставляет одни сплошные вопросы.

Книгу прочитала за день. Приятно удивили главные герои , у которых очень хорошо прописаны характеры . Например - Бай общительный а Ю затворник , хотя от героев ничего не ожидала совсем . Основные действия происходят в древнем Китае и наши главные герои - врачи . Пытаю вылечить всех кто в этом нуждается . И однажды сталкиваются с необъяснимой болезнью , которую многие известные врачи не могут определить . А смогут ли наши герои узнать что это за болезнь, и от куда она появилась только прочитав книгу. С нетерпением жду следующий том.

Оценка: 8/10

"Ты каждый день говоришь, что хочешь сыграть мелодию, затрагивающую сердца. Но знаешь ли ты, что для этого необходимо?"

Над вопросом "Что же читать дальше?" мне кажется, я всегда раздумываю очень долго, дольше чем все остальные люди :)
В ходе длительного анализа всех своих книжных хотелок мой выбор всё-таки пал на экстра-неординарное произведение "Сказания о Бай и Ю". Новелла разделена на 8 маленьких томиков (по 200-230 страниц). Они привлекли меня своим шикарным оформлением (красивые иллюстрации, наличие супер-обложек), и чисто интуитивно меня тянуло к этой серии книг уже давно.
Изначально я думала, что это просто добрая волшебная сказка о дружбе двух мальчиков и их приключениях. Но всё оказалось далеко не так просто, как я наивно предполагала.

Начало истории действительно довольно лёгкое, при этом захватывает сразу же и очень сильно интригует, настолько, что ты уже не можешь оторваться и начинаешь поглощать страницы с удвоенной скоростью. Структура сюжета нелинейная: в ходе повествования автор перемещает нас из современного мира в Древний Китай, и обратно.
Завязка такова: В "настоящем" времени главный герой, юноша по имени Сяо Бай с детства страдает от странной неизлечимой болезни, которую врачи даже не могут диагностировать. Всю свою жизнь он проводит в больнице, не зная мира за её пределами. Но однажды к Сяо Баю приходит молодой врач Фэй Ю, и заявляет, что он его друг "из прошлой жизни". Фэй Ю крадёт мальчика из больницы, чтобы помочь ему исцелиться , а точнее найти "секрет жизни", который у Сяо Бая кто-то украл.

Далее мы переносимся в далёкое прошлое, а именно в IV век до нашей эры, чтобы узнать: кем были наши герои до реинкарнации и что связывало их друг с другом? Сяо Бай в прошлом - мальчик 12-ти лет, служащий при императорском дворце, а Фэй Ю - талантливый лекарь - отшельник, живущий за пределами города в полном одиночестве. Оба они являлись учениками одного загадочного учителя, который таинственным образом исчез...а точнее отправился в какое-то путешествие, не объяснив причины своего отъезда. Сяо Бай отправляется в гости к Фэй Ю, чтобы поговорить с ним об учителе и рассказать о странной болезни неизвестного происхождения, распространяющейся во дворце. С этого момента и начинаются их совместные приключения.
Первая половина книги невероятно поэтичная, медитативная и расслабляющая. Слог автора очень приятный, вкусный, я бы даже сказала мягкий и нежный. Строки ложатся так плавно, словно песня льётся - настоящий бальзам для души! Описания персонажей, локаций, событий, музыкальных инструментов, мелодий настолько живые и детализированные, что картинки и звуки сами рождались в моём воображении без малейших усилий с моей стороны. При прочтении всё ощущалось так, словно я смотрю красивый аниме-мультфильм. Настоящее блаженство для эстетов.
Я подумала: ну вот же она! Чудесная атмосферная сказка с прекрасным слогом, оставляющая приятное послевкусие!
Но не тут-то было! Примерно с 130-140 страницы сюжет начинает так лихо закручиваться, что ты просто начинаешь охреневать от происходящего. Загадок и тайн становится слишком много, всё запутано в такой тугой клубок, что разобраться в нём становится практически невозможно. (Цитирую знаменитый мем "Мне потребовалось где-то 48 часов, чтобы осознать, что вообще происходит".)
Многие вещи вообще не объясняются, и ты как будто сам должен их каким-то образом понять и додумать в своей голове. Большое количество недосказанностей и противоречий, и я так и не поняла, будут ли даны ответы на эти вопросы в следующих книгах, или сюжетные дыры так и останутся незаполненными? Особенно в ступор меня ввели многочисленные метафоры и аллегории, смысл которых так и остался для меня загадкой. Очень много мудрёной китайской философии, глубокого подтекста, заложенного в определённых моментах, над которыми я размышляла довольно долго, и точно скажу, что книга эта не для детей. Меня безумно удивляют люди, которые в отзывах пишут, что книга детская. Ребёнку она точно понятна не будет, ну и соответственно не просто так на книге стоит возрастное ограничение 16+.

Однако, несмотря на всё вышесказанное, читать всё равно было безумно интересно. И книге я поставила довольно высокую оценку: 8 баллов из 10.
Как раз-таки потому что она зацепила меня своей многослойностью сюжета, необычной подачей материала, и запутанной детективной линией.
Такая вот история - головоломка :D
Во-вторых, я просто обожаю, когда в книге присутствуют такие темы, как медицина (врачевание), музыка, искусство, магия, дружба, привязанность, исследование человеческих чувств, тема жизни и смерти, переселения душ, переплетения судеб.

К тому же мне очень понравились главные герои, что немаловажно!!!
Они представляют собой две полные противоположности, их взаимодействия и диалоги невероятно милые и забавные.
Младший (Сяо Бай) - самый настоящий ангелочек! Я такой типаж персонажей называю "солнечный зайчик" -
очень добрый, наивный, доверчивый, искренний, открытый, эмоциональный, эмпатичный: всегда стремится прийти на выручку людям, нуждающимся в медицинской помощи в силу своих возможностей, так как он ещё только начал обучаться лекарскому мастерству.
Старший (Фэй Ю) - строгий, хладнокровный, грубоватый, вредный, немного высокомерный. Любит одиночество, тишину и покой, живёт изолированно от социума, к людям относится с равнодушием, и даже с лёгким пренебрежением. Желание Сяо Бая быть рядом с Фэй Ю, учиться у него, общаться с ним вызывает у старшего раздражение и недовольство. К тому же, Фэй Ю прямо признаётся Сяо Баю в том, что он является бесчувственным человеком. Но так ли это на самом деле? Есть ощущение, что на самом деле Фэй Ю не такой уж и бесчувственный, каким он пытается себя показать. Как говорят, чужая душа - потёмки. Может за всем этим холодом и равнодушием тоже скрывается какая-то история? Мне интересно, оттает ли ледяное сердечко Фэй Ю со временем. Пока что строить какие-то догадки и предположения сложно, но мы уже можем видеть, как в современном мире Фэй Ю относится к Сяо Баю совсем по-другому: с теплотой и заботой. Значит их отношения всё же каким-то образом постепенно изменятся.

Второй том читать однозначно буду!!!
Очень хочется узнать, как в дальнейшем будут развиваться события, что произойдёт с героями. Раскрыть самые главные тайны, а именно: кем является таинственный жнец в маске, и какие цели он преследует? Что такое "секрет жизни"? кто украл его у Сяо Бая и зачем? Куда уехал учитель? Кем на самом деле является Фэй Ю, какова его настоящая сущность и какие секреты он скрывает? (Ведь мы прекрасно понимаем, что он не просто человек).

Книгу рекомендую к прочтению всем, кто любит именно необычные мистические истории, древние сказания, мифы и легенды, и произведения с ярко выраженным восточным колоритом.

Также если у вас есть желание, можете вступить в мою группу ВКонтакте, там есть отзывы и на другие книги.
https://vk.com/booksandteaandchinesenovels

Простая, но интересная история в мистическом китайском антураже. Она уютная по-своему, и как по мне является прологом к основной истории, которая будет развиваться в последующих частях. Здесь же только завязка, знакомство с героями, с их версиями в настоящем и прошлом. И как раз в прошлом есть нотка медицинского детективчика, так как герои пытаются разобраться в причине возникновения «болезни». И так как это только завязка, героев узнаём только поверхностно, без какого глубокого погружения. Но несмотря на это, за ними хочется наблюдать и узнать больше (огромный плюс, что имена героев легко запомнить). Читается легко, за один вечер можно осилить, или же прослушать за 4 часа – приятная начитка. В целом, мне понравилась эта книга, и мне интересно продолжение серии.