Убийство в стиле хонкаку (Комплект из 3-х книг)

"Вовремя", - сказал Эдди, - "очень вовремя при обсуждении детектива поболтать о национальной идее".

Что это вообще такое национальная идея? В 90-е годы это превратилось в абсолютное журналистское клише, которое употребляли, даже не включая мозг. "Вы баянист кооперативного треста "Ножки Буша" бывший "Крылья Советов"? Это вы остановили нашествие страусов, сбежавших с соседней фермы? Как вам это удалось? Как нам обустроить Россию? Какова должна быть наша национальная идея? Ваши творческие планы? Следующий". Сейчас это словосочетание не употребляют, а идея вылилась в "победы в футболе и ваще" и "наши скрепы". Внятного ответа, на кой человеку и первое, и второе, вы не дождётесь никогда.

Где-то в начале нулевых, я и сама стала задумываться над этим. Прежде всего сформулировав для себя, что такое национальная идея как таковая. Это определённая схема, как человеку жить счастливо, не стесняясь себя, причём не имея громадных денег. Диккенс был великим не только потому, что писал сентиментальные романы с потерянными детьми. Он был великим потому, что совершенно неожиданно сформулировал эту идею для Англии. Он ввёл сотни странноватых чудаков с добрым сердцем. Из реальности он ввёл их в сознание нации. Я не знаю, были ли в английской литературе типичные английские эксцентрики до Диккенса, но то, что именно Диккенс сделал этот образ привлекательным, это однозначно. В России этого не было. У нас не было донкихотов. Наш маленький человек мог только одно. Да, вы догадались. Страдать. Ясно, что спортивные "и ваще" победы страны, а также скрепы никак обычным людям жить не помогают. Это просто установка, которую замени на "носи бриджи и коллекционируй марки", ничего не изменится.

Я не знаю, какая национальная идея в Японии. Я вижу, как в Америке с их идеей "главное семья" начинают хвататься за голову, так как за бортом они оставили своих одиноких граждан, считающих, что раз семьи нет, то прямо в Рождество и стоит повысить статистику суицидов. Но я вижу, как медленно, но верно Симада насаждают Японии английскую национальную идею. Я не смогу её сформулировать, да и вы тоже. Хотя, может, вы читали Агату Кристи не так запойно, как я, но явно по тем же причинам. Не ради детективной загадки, а ради странной атмосферы, которая окутывает тебя от её книг. Атмосферы тёплого дома. Дома, полного тайн и понапрятанных по шкафам скелетов, но всё-таки крайне уютного. Наверное, это какое-то наше подспудное желание, чтобы мир выглядел для нас также - да, мир - место опасное, но как же тут уютно.

В принципе, что может создавать уют в детективе, тем более в доме, где начинают происходить убийства? Не знаю. Но в этом доме с кривыми стенами уютно. Единственный раз атмосфера находится под угрозой - когда хозяин дома открывает дверь из дома, которая ведёт в башню и все оказываются на узком мостике под ударами стихии. Но это не ломает атмосферу, а только делает её гуще, потому что греться у огня камина особенно приятно, если за окнами бушует буря.

Понравилась ли мне детективная загадка? Наверное, да. Могу похвастать, что мгновенно спалила убийцу и загадку третьего преступления, хотя и не могла сказать, как же были совершены убийства. Да и мотивы первого убийства мне до сих пор кажутся довольно натянутыми. Но эта книга о чём-то ином. О спокойствии. О том, как здорово выстроить такой дом, какой ты хочешь. Как хорошо прятаться в этом доме от куклы, которая может ожить...

Одним новым словом пополнился мой словарный запас. Я впервые прочла японский детектив жанра хонкаку и, надеюсь, теперь поняла, в чем заключается специфика жанра.

Купить острым сюжетом в закрытом пространстве меня легко. Всегда любила фильмы и книги такого содержания. Казалось бы, так мало места, негде развернуться, но психологическая составляющая в такой атмосфере цепляет. Больше вскрывается человеческая натура, больше напряжения. В данном же случае еще известно, что убийца где-то рядом, прошлое покрыто мраком тайны, в любой момент кто-то должен умереть, а помощь не придет и позвать ее нет возможности. Кто-то ненормальный затеял игру в детектива и убийцу.

На необитаемом острове в Японии, не слишком удаленном от большой земли, в конце марта - начале апреля, друзья-сутденты, участники детективного клуба, устраивают себе небольшие каникулы в необычном десятиугольном доме. Дом и остров имеют дурную славу, но ребятам нравятся страшные тайны. Прошлое острова и его обезумевший хозяин архитектор дадут о себе знать слишком жестоким образом. Стоит ли копаться в чужих тайнах, тревожить мертвых, или это нечто иное решило воспользоваться сложившейся ситуацией.

Не знаю, удалось ли кому-то из читателей разгадать убийцу следя за ходом событий. Мне не удалось. Так тесно переплелось прошлое и настоящее, всевозможные чувства и отношения, что однозначно сложно определить преступника. Автор вынуждает подозревать сразу нескольких персонажей. А когда ответ преподносят на блюдечке и раскрывают мотив и каждый шаг, возникает разочарование. Мало того, что сложно поверить, что эту задумку возможно реализовать, так еще и всё это время нас водили за нос, отводя в другую сторону.

Книга мне понравилась. Читала с удовольствием. В голове постоянно мелькали варианты, кто же это устроил и зачем. Возможно, я уже разбалована современными триллерами и детективами. Здесь часто всё выглядело очень наивно. Убийства не оригинальны и в чем-то повторяют друг друга. На героях акцент не делается вовсе, что в данном конкретном случае мне вовсе не мелькало, они появляются и исчезают, а всё внимание преступлению и деталям преступления. Попробую позже вернуться к японским хонкаку детективам.

Очень показательно, если прочитав две трети книги, перед самой развязкой, когда вот-вот должна вскрыться личность таинственного убийцы, читатель (конечно же, в данном случае в виде меня) говорит: да ну его на фиг, сил моих больше нет и бросает книгу.
В общем, начитавшись Токийского зодиака , к концовке которого, к слову, тоже есть масса вопросов, я решила и дальше погрузиться в недра японских детективов. Погружение прошло не слишком удачно.
Во-первых, с первых страниц раздражает и смешит игра в английский замок, все персонажи просто списаны с классического английского детектива, разве что имена у них японские. Они слушают западную музыку, пьют западные напитки и обитают в западных интерьерах. Эдакий косплей Агаты Кристи. Во-вторых, персонажей все-таки многовато, по большей части они безлики, запоминаются с трудом, из отношения друг с другом неинтересны. В-третьих, после первого убийства мы бесконечно выясняем, кто в какой комнате живет, что сложно и утомительно из-за странной конструкции дома. И в середине книги происходит второе убийство. Полиция разводит руками, опять все выясняют сколько идти от одной комнаты к другой, появляется какая-то странная (снова западная) история с еврейским големом. А дальше то, что меня просто убило. Вдруг, через две трети книги как черт из табакерки появляется детектив/астролог/клоун Митараи и заявляет: ребята, да тут все просто, как два пальца об асфальт! Элементарно, Ватсон. На этом мои силы к прочтению истощились, потому что стало понятно, что разгадка окажется очень странной, нелогичной и несколько бредовой. В принципе, дочитавшие до конца так и пишут в рецензиях.
Так что увы, если Токийский зодиак ещё на что-то годится, то эта книга только для того чтобы сказать: это ж как надо задолбать читателя, чтобы ему было уже все равно кто кого убил.

Люблю японцев за угарные коктейли из изощренности и пофигизма. Когда берешься за их романы или фильмы, можно смело рассчитывать на какую-нибудь жуть, которая будет подана под апатичным соусом. «Токийский зодиак» им полили несколько раз.

В центре сюжета – пугающее преступление, потрясшее всю страну еще в тридцатых годах. Во-первых, оно было очень жестоким: вырезали почти всю семью, и без расчлененки не обошлось. Во-вторых, объяснялось это исповедью, граничащей с безумием: если верить ей, убийца погрузился в алхимию и астрологию, и решил убить своих дочерей и племянниц, чтобы из их частей тел создать идеальное существо – Азот. И, действительно, девушек убили, у одной отсутствовала голова, у другой ноги, третьей – руки и так далее… Все бы казалось очевидным, но автор исповеди был убит раньше них, да еще в запертой изнутри комнате. Что же произошло? Неужели Азот была создана? Кем? Как ее найти?

Жуткая жуть, но захватывающего расследования не ждите. С тех пор минуло добрых сорок лет, об убийстве написаны книги, куча людей пыталась вычислить убийцу или найти Азот – бесполезно. К слову о пофигизме, чуть не с самого начала все это превратилось в игру и гонку. Убили кого-то, расчленили? Ну, бывает. Главное другое, интересно понять, как убийце все удалось, вот прям горит!

И вот за дело взялись два кадра – рассказчик Кадзуми и его друг Митараи, меланхоличный астролог, обладатель незаурядного ума. У них в руках оказались кое-какие дополнительные материалы по этому делу, и они решили взяться за него серьезно. Ну как серьезно? Тереть, перетирать, мыслить да прикидывать. Большая часть романа – это их обсуждения.

Но это не плохо. Автор специально подробно описывает места преступления, различные версии и их проверку, чтобы поставить читателя в такое положение, когда он сам сможет разгадать загадку. Прием необычный и интересный: знаешь вроде бы, чего ждать, впитываешь информацию, размышляешь, и вдруг натыкаешься на весточку от автора, который говорит – время пришло, теперь-то ты можешь решить задачу и потом продолжить читать, чтобы проверить, прав ты или нет. Затем, жалостливый, дает еще одну подсказку и попытку. И мне вот интересно, сколько читателей с момента выхода романа честно все сами решили и поняли. Думается, не так и много.

Я не любитель таких мозголомок в практическом смысле: если во время чтения у меня появляются подозрения, то чисто интуитивные. Но сам ход расследования со всеми этими деталями и нестыковками мне очень понравился. Загадка Азот интригует, а жестокие убийства и примесь астрологии добавляют перчику. Первую половину книги проводишь на тонкой грани – кажется, еще немного, и свалишься в какую-то сатанинскую мистику. И это очень классное ощущение. Что из деталей и версий полный бред и сумасшествие, а что реальность? Кто его, Содзи Симаду, знает!

И нельзя не сказать о персонажах. Они очаровательны. Не полицейские, не надоевшие до смерти журналисты или писатели, нет! Просто два умных полуоболтуса. Митараи и его отношения с Кадзуми – выше всяких похвал. Очень яркие и жизненные товарищи, над которыми хочется смеяться и плакать одновременно.

Надеюсь, этот хонкаку-детектив примут хорошо, и для нас переведут еще несколько похожих вещей. С удовольствием почитала бы.

Токико. Таэ. Масако. Юкико.Кадзуэ.Томоко. Акико.

Что это? Это японские женские имена. И это всё, что вам нужно для раскрытия супер-мега-запутанного убийства целой семьи.

Примерно с таким напутствием автор Содзи Симада предлагает нам прочесть его детектив "Токийский зодиак".

Нет, правда, так и говорит прямо в тексте книги: "Я дал вам всё, что нужно, для раскрытия". А дальше знаете что он делает? Как паук начинает вить сложную паутину, и предлагает читателю идти по её нитям, искать зацепки, сопоставлять факты, а в конце говорит: "Ха-ха! Паутины-то было две, глупые! Пока вы ходили по одной, разгадка скрывалась на другой, но вы глупые и не поняли, что паутины две!"

Крч, как можно понять, я не оценил ни гениальность авторского замысла, ни витиеватость сюжетных ходов.

История долго ходит вокруг да около, жуёт, простите, сопли, которые не имеют никакого значения для раскрытия, и даже для книги. Автор намеренно набрасывает на вентилятор факты, которые в итоге даже не найдут своего логического завершения в виде, хотя бы, "тупиковой версии в расследовании". Эти факты тут просто, чтобы были. А уж когда мы узнаëм историю убийцы, остановить фейспалмы становится просто невозможно. Цитирую слова преступника почти дословно: " Мне повезло тут, мне повезло здесь, мне повезло, что все группы крови у 6 разных людей одинаковые, мне повезло, что труп не нашли раньше, мне повезло, что труп не нашли позже, мне повезло с другом, который устроил меня работать в больницу, где можно было таскать мышьяк, мне повезло, что следователи не сравнили следы ботинок с подошвами ботинок жертвы, мне повезло, что тот полицейский не включил свет и не увидел улику" и так далее, и тому подобное... Без шуток, этот ряд можно продолжать!

Убийца объясняет всё тем, что у него звезды так в натальной карте сошлись и ему повезло. Это называется гениальным запутанным детективом? И это бестселлер?
Убийце "повезло" на каждом этапе. С таким везением преступник мог вырезать всю Японию за пару лет

Книга внезапно к середине второй половины становится интересной, когда детективы начинают заниматься оперативно-розыскной деятельностью, но потом всё внезапно сходит на нет, по щелчку пальцев, и оказывается, всё это было нужно, чтобы главному герою просто пришла нужная подсказка.
Черт... Как же это плохо...
Ему тоже просто "повезло".

Я... Разочарован, что-ли...
Возможно, виной всему мой 12-ти летний опыт сыщика. Нет, так называемый "оперской фарт" существует, ручаюсь, когда обстоятельства складываются особо удачно и появляются зацепки. Но в этой книге с фартом перебор. Просто перебор.

Давайте так скажу: я ещё в прологе понял, кто убийца. Слишком явно его выпячивали. Но до самого конца так и не понял, почему это именно он, как он совершил серию убийств и зачем... Я этого не понял знаете почему?? Потому что в конце всё оказалось притянуто за уши и сшито белыми нитками. Книга изобилует таблицами, рисунками, схемами, и да, при должной изворотливости, можно о чём-то догадаться, чего я сделать не смог. Но банальная разгадка оставила один вопрос: "Зачем, а главное нафига всё это было?"

Нет, я отказываюсь признавать эту книгу каким-то шедевром. И не понимаю, почему она стала бестселлером. Накину баллов за главных героев. Мне понравилась химия между ними, вот правда. Они смотрелись здорово. Но это всё, что можно сказать о книге.

Возможно, мне стоит почитать у автора что-то ещё, вдруг проникнусь...

Замечательнейшая книга!! Очень мне понравилась, читалась легко, все время хотелось поскорее прочитать следующие страницы, чтобы узнать, что дальше. Этот детектив назвали "Японские десять негритят". И я с этим полностью согласна- такой же высокий уровень, как у леди Агаты.
Единственное, что немного затрудняло чтение- множество японских имен. Иногда было трудно разобраться кто есть кто. Но поскольку книга японская, то это нормально, никаких претензий. ))) Видно, это мне надо учить японский, чтобы следующий раз чувствовать себя свободнее.
Что мне очень понравилось- очень японская атмосфера, нюансы японской культуры и традиций, выписаны японский образ мысли и стиль речи. Ну, насколько я понимаю Японию. Сама в этой стране я, к сожалению, не была. Очень приятно окунуться в такую среду.
Еще меня очень заинтересовал в истории работа Клуба Детективов. )) Жаль, что у нас ничего подобного нет, ну или, по крайне мере, неизвестно.
Захватывающая книга, которую советую всем любителям детективов и Японии.

⠀
占星術殺人事件
The Tokyo Zodiac
Murders Shimada Sōji

Жанр: классический детектив (хонкаку)
Год издания: 1981
Страна: Япония
Количество страниц: 448
Переводчик: С. Логачев
Начало чтения: 27 сентября 2024
Окончание чтения: 11 октября 2024
Локация: Вьетнам, Х., Н.
Заметки: 0
Автор: продолжаю.

Название книги. «Токийский зодиак» отсылает к знакам зодиака, которые играют ключевую роль в сюжете, так как убийства связаны с астрологическими символами.

Выбор книги. Данную книгу мне дала подруга в самолете, чтобы скоротать время.

Автор и написание книги. Содзи Симада (род. 12 октября 1948) — японский писатель остросюжетного жанра. Оригинальное название книги «Токийские убийства по зодиаку». Книга является представителем жанра хонкаку-детектив, то есть, классического детектива, который уделяет особое внимание логическим загадкам, предоставляя читателю все необходимые улики для самостоятельного решения загадки.

Идея книги родилась из увлечения Содзи Симада как японским, так и западным детективным жанром, а также из его интереса к астрологии, мистике и эзотерике. Основной акцент был сделан на создании головоломки, которая одновременно будет увлекательной и сложной, но при этом абсолютно решаемой. Симада вдохновлялся творчеством Агаты Кристи и Джона Дикасона Карра, а также японским классиком детективного жанра Эдогавой Рампо. В отличие от детективов, сосредоточенных на эмоциональной драме или действиях, Симада стремился создать интеллектуальный вызов читателю.

Обсуждение книги. Это было необычное знакомство. «Токийский зодиак» – первая японская книга, которую я прочитала и в целом, не пожалела. Содзи Симада вложил в свое произведение то, что я примерно и ожидаю от детективов. Он вовлекает читателя в историю так, чтобы тот принимал непосредственное участие в решение задачи, дает ему подсказки и возможность додуматься самому. И это действительно круто.

Дело, которое предлагает читателю Содзи Симада, весьма интересное и с самого начала ставит в тупик. Это одна из важнейших вещей в детективах: интересная загадка, которая вызывает любопытство и жажду узнать ответ. Здесь есть мистицизм, дневники, странное стечение обстоятельств, убийства в закрытой комнате. Также здесь присутствует обилие астрологии и алхимии, но в целом, это не сильно мешает чтению. Автор иллюстрирует все происходящее схемами и рисунками, сосредотачиваясь больше не на сюжете, а на анализе дела и известных фактах. Главные герои встречаются с читателем в исходной точке и имеют на руках не больше него. Остается взять имеющиеся факты и отправиться вместе с Киеси и его другом расследовать дело века.

Единственное, что меня немного раздражало, так это откровенное пробивание четвертой стены. И я говорю не только про вставки, где автор обращается к нам, но и про предложения, которые буквально кричат: «смотри, читатель, это для тебя написано, это для тебя разжевали, потому что это подсказка». Сложность данной книги заключается в том, что она все-таки больше заточена под тех, кто знает историю и быт Японии. Хотя в данной книге разгадка подвластна любому читателю, который всерьез возьмется за попытки разгадать дело. И это плюс данной книги. Содзи Симада грамотно дает подсказки, затем путает читателя, но по итогу играет по-честному.

Я даже не пыталась разгадать эту загадку, так как пришлось бы сидеть с блокнотом в руках, выписывать все важные зацепки, обращаться к рисункам и много думать. Но это и не нужно, удовольствие от книги реально получить и без этого. За ходом дела интересно наблюдать, а финал удовлетворяет любопытство и отвечает на все возникшие вопросы. Содзи Симада раскладывает все по полочкам, а разрешение главного дела последнего века в Японии оказывается на удивление простым, но именно в его простоте и заключается сложность. Разочарование, которое испытываешь от того, что не догадался самостоятельно, не носит негативный характер. Скорее, тот факт, что тебя обдурили, вызывает вполне приятные чувства. Ради этого я и берусь за детективы.

Это произведение – прекрасный представитель своего жанра, который способен вызвать интерес, стремительно увлечь и не дать заскучать. Автор предложит вам присоединиться к главным героям и попытаться разгадать «Токийские убийства по зодиаку».

Экранизация. Экранизацию не искала.

Книгу предваряет предисловие  Содзи Симаты. В нем автор кратко излагает историю японского детектива, сетует на то, что в 50-е - 70-е годы под маркой детектива писались социальные романы с криминальным сюжетом. Рассказывает  какие усилия сначала он, а вслед за ними и другие авторы предприняли для возрождения жанра. Отмечает мастерство Юкито Аяцудзи, который руководствуясь подходом Ван Дайна, сумел внести в жанр японского детектива новую струю.

Перед нами игра-головоломка с заданными правилами. Произведение лишено литературной изысканности и предполагает некую схематичность действия персонажей (это к вопросу о том, почему герои не покинули остров).

За основу взят сюжет Агата Кристи - Десять негритят.  Замкнутое пространство - уединенный остров. Вычурное здание - десятиугольный дом (от меня как проектировщика за это здание бонус). Дом  построил эксцентричный архитектор Сэйдзи Накамура рядом с другим домом - Голубой виллой.

За полгода до начала событий, Накамура, его жена и слуги (муж с женой) погибли при подозрительных обстоятельствах, вилла сгорела, а садовник пропал. Поговаривают, призрак Сэйдзи до сих пор бродит по острову ...

На остров приезжают семь студентов. Они состоят в детективном клубе, поэтому в романе почти до самого конца выступают под псевдонимами, взятыми в честь классиков жанра, - По,  Леру, Орци, Агата, Ван, Карр, Эллери.

Скоро они окажутся в приготовленной ловушке. Ловушке в виде фигуры, состоящей из десяти равных сторон и десяти внутренних углов.

Призрак Сэйдзи обвиняет студентов в убийстве девушки из их компании, Тиори Накамуры, которая была дочерью архитектора (хотела написать "его дочерью", а потом подумала - ведь у призраков не бывает дочерей). 

Пока студенты на острове сходят с ума от страха и дохнут как мухи,  на Большой Земле два студента -  Такааки Каваминами и Кёити Морису, бывший член детективного клуба и настоящий, начинают искать ответ на загадку. К ним присоединяется Симада Киёси (дань уважения старшему товарищу), любитель детективов и друг брата архитектора.

Роман вообще полон разных отсылок и реверансов в сторону писателей Золотого века детектива. На мой взгляд, это сделано прекрасно. Описания обстановки достаточно схематичны, как и описания персонажей, но это не мешает представить себе остров, дом и каждого героя. Копания в психологии особого нет, но несколько отличительных черт характера каждого персонажа представлены.

Оказавшись на острове, молодые люди станут жертвами таинственного мстителя (об этом писатель нам дает понять в самом начале книги). Мне понравилось и интрига, и развязка.