Убийство в стиле хонкаку (Комплект из 3-х книг)

Токико. Таэ. Масако. Юкико.Кадзуэ.Томоко. Акико.

Что это? Это японские женские имена. И это всё, что вам нужно для раскрытия супер-мега-запутанного убийства целой семьи.

Примерно с таким напутствием автор Содзи Симада предлагает нам прочесть его детектив "Токийский зодиак".

Нет, правда, так и говорит прямо в тексте книги: "Я дал вам всё, что нужно, для раскрытия". А дальше знаете что он делает? Как паук начинает вить сложную паутину, и предлагает читателю идти по её нитям, искать зацепки, сопоставлять факты, а в конце говорит: "Ха-ха! Паутины-то было две, глупые! Пока вы ходили по одной, разгадка скрывалась на другой, но вы глупые и не поняли, что паутины две!"

Крч, как можно понять, я не оценил ни гениальность авторского замысла, ни витиеватость сюжетных ходов.

История долго ходит вокруг да около, жуёт, простите, сопли, которые не имеют никакого значения для раскрытия, и даже для книги. Автор намеренно набрасывает на вентилятор факты, которые в итоге даже не найдут своего логического завершения в виде, хотя бы, "тупиковой версии в расследовании". Эти факты тут просто, чтобы были. А уж когда мы узнаëм историю убийцы, остановить фейспалмы становится просто невозможно. Цитирую слова преступника почти дословно: " Мне повезло тут, мне повезло здесь, мне повезло, что все группы крови у 6 разных людей одинаковые, мне повезло, что труп не нашли раньше, мне повезло, что труп не нашли позже, мне повезло с другом, который устроил меня работать в больницу, где можно было таскать мышьяк, мне повезло, что следователи не сравнили следы ботинок с подошвами ботинок жертвы, мне повезло, что тот полицейский не включил свет и не увидел улику" и так далее, и тому подобное... Без шуток, этот ряд можно продолжать!

Убийца объясняет всё тем, что у него звезды так в натальной карте сошлись и ему повезло. Это называется гениальным запутанным детективом? И это бестселлер?
Убийце "повезло" на каждом этапе. С таким везением преступник мог вырезать всю Японию за пару лет

Книга внезапно к середине второй половины становится интересной, когда детективы начинают заниматься оперативно-розыскной деятельностью, но потом всё внезапно сходит на нет, по щелчку пальцев, и оказывается, всё это было нужно, чтобы главному герою просто пришла нужная подсказка.
Черт... Как же это плохо...
Ему тоже просто "повезло".

Я... Разочарован, что-ли...
Возможно, виной всему мой 12-ти летний опыт сыщика. Нет, так называемый "оперской фарт" существует, ручаюсь, когда обстоятельства складываются особо удачно и появляются зацепки. Но в этой книге с фартом перебор. Просто перебор.

Давайте так скажу: я ещё в прологе понял, кто убийца. Слишком явно его выпячивали. Но до самого конца так и не понял, почему это именно он, как он совершил серию убийств и зачем... Я этого не понял знаете почему?? Потому что в конце всё оказалось притянуто за уши и сшито белыми нитками. Книга изобилует таблицами, рисунками, схемами, и да, при должной изворотливости, можно о чём-то догадаться, чего я сделать не смог. Но банальная разгадка оставила один вопрос: "Зачем, а главное нафига всё это было?"

Нет, я отказываюсь признавать эту книгу каким-то шедевром. И не понимаю, почему она стала бестселлером. Накину баллов за главных героев. Мне понравилась химия между ними, вот правда. Они смотрелись здорово. Но это всё, что можно сказать о книге.

Возможно, мне стоит почитать у автора что-то ещё, вдруг проникнусь...

Замечательнейшая книга!! Очень мне понравилась, читалась легко, все время хотелось поскорее прочитать следующие страницы, чтобы узнать, что дальше. Этот детектив назвали "Японские десять негритят". И я с этим полностью согласна- такой же высокий уровень, как у леди Агаты.
Единственное, что немного затрудняло чтение- множество японских имен. Иногда было трудно разобраться кто есть кто. Но поскольку книга японская, то это нормально, никаких претензий. ))) Видно, это мне надо учить японский, чтобы следующий раз чувствовать себя свободнее.
Что мне очень понравилось- очень японская атмосфера, нюансы японской культуры и традиций, выписаны японский образ мысли и стиль речи. Ну, насколько я понимаю Японию. Сама в этой стране я, к сожалению, не была. Очень приятно окунуться в такую среду.
Еще меня очень заинтересовал в истории работа Клуба Детективов. )) Жаль, что у нас ничего подобного нет, ну или, по крайне мере, неизвестно.
Захватывающая книга, которую советую всем любителям детективов и Японии.

⠀
占星術殺人事件
The Tokyo Zodiac
Murders Shimada Sōji

Жанр: классический детектив (хонкаку)
Год издания: 1981
Страна: Япония
Количество страниц: 448
Переводчик: С. Логачев
Начало чтения: 27 сентября 2024
Окончание чтения: 11 октября 2024
Локация: Вьетнам, Х., Н.
Заметки: 0
Автор: продолжаю.

Название книги. «Токийский зодиак» отсылает к знакам зодиака, которые играют ключевую роль в сюжете, так как убийства связаны с астрологическими символами.

Выбор книги. Данную книгу мне дала подруга в самолете, чтобы скоротать время.

Автор и написание книги. Содзи Симада (род. 12 октября 1948) — японский писатель остросюжетного жанра. Оригинальное название книги «Токийские убийства по зодиаку». Книга является представителем жанра хонкаку-детектив, то есть, классического детектива, который уделяет особое внимание логическим загадкам, предоставляя читателю все необходимые улики для самостоятельного решения загадки.

Идея книги родилась из увлечения Содзи Симада как японским, так и западным детективным жанром, а также из его интереса к астрологии, мистике и эзотерике. Основной акцент был сделан на создании головоломки, которая одновременно будет увлекательной и сложной, но при этом абсолютно решаемой. Симада вдохновлялся творчеством Агаты Кристи и Джона Дикасона Карра, а также японским классиком детективного жанра Эдогавой Рампо. В отличие от детективов, сосредоточенных на эмоциональной драме или действиях, Симада стремился создать интеллектуальный вызов читателю.

Обсуждение книги. Это было необычное знакомство. «Токийский зодиак» – первая японская книга, которую я прочитала и в целом, не пожалела. Содзи Симада вложил в свое произведение то, что я примерно и ожидаю от детективов. Он вовлекает читателя в историю так, чтобы тот принимал непосредственное участие в решение задачи, дает ему подсказки и возможность додуматься самому. И это действительно круто.

Дело, которое предлагает читателю Содзи Симада, весьма интересное и с самого начала ставит в тупик. Это одна из важнейших вещей в детективах: интересная загадка, которая вызывает любопытство и жажду узнать ответ. Здесь есть мистицизм, дневники, странное стечение обстоятельств, убийства в закрытой комнате. Также здесь присутствует обилие астрологии и алхимии, но в целом, это не сильно мешает чтению. Автор иллюстрирует все происходящее схемами и рисунками, сосредотачиваясь больше не на сюжете, а на анализе дела и известных фактах. Главные герои встречаются с читателем в исходной точке и имеют на руках не больше него. Остается взять имеющиеся факты и отправиться вместе с Киеси и его другом расследовать дело века.

Единственное, что меня немного раздражало, так это откровенное пробивание четвертой стены. И я говорю не только про вставки, где автор обращается к нам, но и про предложения, которые буквально кричат: «смотри, читатель, это для тебя написано, это для тебя разжевали, потому что это подсказка». Сложность данной книги заключается в том, что она все-таки больше заточена под тех, кто знает историю и быт Японии. Хотя в данной книге разгадка подвластна любому читателю, который всерьез возьмется за попытки разгадать дело. И это плюс данной книги. Содзи Симада грамотно дает подсказки, затем путает читателя, но по итогу играет по-честному.

Я даже не пыталась разгадать эту загадку, так как пришлось бы сидеть с блокнотом в руках, выписывать все важные зацепки, обращаться к рисункам и много думать. Но это и не нужно, удовольствие от книги реально получить и без этого. За ходом дела интересно наблюдать, а финал удовлетворяет любопытство и отвечает на все возникшие вопросы. Содзи Симада раскладывает все по полочкам, а разрешение главного дела последнего века в Японии оказывается на удивление простым, но именно в его простоте и заключается сложность. Разочарование, которое испытываешь от того, что не догадался самостоятельно, не носит негативный характер. Скорее, тот факт, что тебя обдурили, вызывает вполне приятные чувства. Ради этого я и берусь за детективы.

Это произведение – прекрасный представитель своего жанра, который способен вызвать интерес, стремительно увлечь и не дать заскучать. Автор предложит вам присоединиться к главным героям и попытаться разгадать «Токийские убийства по зодиаку».

Экранизация. Экранизацию не искала.

Книгу предваряет предисловие  Содзи Симаты. В нем автор кратко излагает историю японского детектива, сетует на то, что в 50-е - 70-е годы под маркой детектива писались социальные романы с криминальным сюжетом. Рассказывает  какие усилия сначала он, а вслед за ними и другие авторы предприняли для возрождения жанра. Отмечает мастерство Юкито Аяцудзи, который руководствуясь подходом Ван Дайна, сумел внести в жанр японского детектива новую струю.

Перед нами игра-головоломка с заданными правилами. Произведение лишено литературной изысканности и предполагает некую схематичность действия персонажей (это к вопросу о том, почему герои не покинули остров).

За основу взят сюжет Агата Кристи - Десять негритят.  Замкнутое пространство - уединенный остров. Вычурное здание - десятиугольный дом (от меня как проектировщика за это здание бонус). Дом  построил эксцентричный архитектор Сэйдзи Накамура рядом с другим домом - Голубой виллой.

За полгода до начала событий, Накамура, его жена и слуги (муж с женой) погибли при подозрительных обстоятельствах, вилла сгорела, а садовник пропал. Поговаривают, призрак Сэйдзи до сих пор бродит по острову ...

На остров приезжают семь студентов. Они состоят в детективном клубе, поэтому в романе почти до самого конца выступают под псевдонимами, взятыми в честь классиков жанра, - По,  Леру, Орци, Агата, Ван, Карр, Эллери.

Скоро они окажутся в приготовленной ловушке. Ловушке в виде фигуры, состоящей из десяти равных сторон и десяти внутренних углов.

Призрак Сэйдзи обвиняет студентов в убийстве девушки из их компании, Тиори Накамуры, которая была дочерью архитектора (хотела написать "его дочерью", а потом подумала - ведь у призраков не бывает дочерей). 

Пока студенты на острове сходят с ума от страха и дохнут как мухи,  на Большой Земле два студента -  Такааки Каваминами и Кёити Морису, бывший член детективного клуба и настоящий, начинают искать ответ на загадку. К ним присоединяется Симада Киёси (дань уважения старшему товарищу), любитель детективов и друг брата архитектора.

Роман вообще полон разных отсылок и реверансов в сторону писателей Золотого века детектива. На мой взгляд, это сделано прекрасно. Описания обстановки достаточно схематичны, как и описания персонажей, но это не мешает представить себе остров, дом и каждого героя. Копания в психологии особого нет, но несколько отличительных черт характера каждого персонажа представлены.

Оказавшись на острове, молодые люди станут жертвами таинственного мстителя (об этом писатель нам дает понять в самом начале книги). Мне понравилось и интрига, и развязка.

Меня зовут Настя. Я – страстный любитель разных тайн и загадок. Они всегда интересовали меня, превратились в своеобразный наркотик. Стоило мне хотя бы на неделю остаться без чтения каких-нибудь загадочных историй, как у меня начиналась настоящая ломка.

В 1936 году был убит художник – Хэйкити Умэдзава. Загадка заключается в том, что студия, где работал художник, была закрыта изнутри, а метод убийства был весьма эксцентричен. Гавное, что будоражит умы полиции, после того, как были обнаружены записи самого Хэйкити, что он собирался сделать с членами своей семьи. Шесть дочерей, как родных, так и приемных, должны были быть убиты ради сотворения Азот. И, вишенка на торте, не смотря на смерть самого автора, в скором времени кто-то привел план в действие и тела девушек, помимо отрезанных частей тел, были захоронены под разной глубиной.

Спустя 40 лет, убийства по Зодиаку продолжают будоражить умы людей. Кадзуми Исиока – любитель детективов, дабы развеять скуку друга – Киёси Митараи, занимающийся тем, что проводит астрологические сеансы, и которому точно будет интересно разобраться в этом деле, дал почитать записками Хэйкити. Судьба благосклонна и в скором времени в руки мужчин попадут записки полицейского, связанного с расследованиями 1936 года.

Знаете, это было чертовски круто! Я слушала, когда гуляла с собакой и с ужасом могу представить, как выглядела со стороны, ведь лыбилась так, как Ганнибал Лектор смотрит на еду)

5 из 5

Как-то не просто складываются мои отношения с современным детективом. Перечитывать по второму кругу Агату Кристи и Гарднера стрёмно, а в новых собственно до детектива доскрестись бывает тяжело - больно много сопутствующих описаний и тем. А тут хонкаку ("подлинный, традиционный, ортодоксальный"). Почему бы не попробовать?
Автор и книга были выбраны из списка практически наугад, но случайно попал на чуть ли не самого известного детективщика Японии, основателя стиля син-хонкаку(новый). Был наслышен, что чтение хонкаку не бывает простым, это своеобразная литература, поэтому запасся терпением.
Канун 1984 года, север Японии, в необычном, построенном по собственному проекту доме, Кодзабуро Хамамото (68лет) председатель совета директоров крупной компании принимает гостей. Тут и "сослуживцы" с их жёнами-любовницами, и молодёжь: женихи-знакомые дочери-красавицы + домоправители-водители и пр. Дом стоит на отшибе, замкнутое пространство , убийство не заставило себя ждать, а затем и второе, причём в закрытых комнатах. Пожалуй всё, что можно без спойлеров написать о сюжете. Читать можно, не сказать, что сверхувлекательно, но можно. Показалось мне или это действительно так, но автор чуть ли не намерено избегал подробных описаний окрестностей и жильцов дома, свято следую традициям хонкаку - ничего лишнего. Очень подробно описан дом, расположение комнат, приведены планы, но я как раз не собирался наравне с полицией вести расследование, так что это утомляло. К середине вообще слегка всё надоело и я мог присоединиться к словам следователя:

но потом появился гениальный Киёси Митараи (а-ля-Шерлок Холмс) и быстро всё расследовал. Развязка и объяснение красивые, хоть и совершенно нереальные (я так понял это особенность хонкаку - правдоподобие не обязательно). Но никакой мистики и астрологи - сплошной "реализм"
По-моему, автор слегка перестарался следуя законам жанра - беллетристики слегка не хватало. Тут ещё переводчик (может и не специально) помог серьёзно "руссифицировать" текст . Мне, например, резало слух, когда герои называли море Охотским (японцы традиционно называют это море Хоккай, буквально "Северное море") ну и фразы "если хотела его захомутать, надо было сразу аркан накидывать", "настоящий мужик", как то не из лексикона японцев. Японии вообще было мало - только труднопроизносимые имена (приходилось держать на закладке список действующих лиц, чтобы понять кто-кто). Музыка Коула Портера, Шопена и Вагнера, экскурсы в историю архитектуры Франции, обсуждение гравюр итальянца Баттисты Пиранези, эпиграфы к каждому акту от Бодлера...
Оценку на балл снизил из-за перевода. Хонкаку читать ещё попробую.

Японской литературой я «болею» давно. Но до недавнего времени была я знакома только с японскими научными фантастами, магическими реалистами и просто классиками. И вот дошел черед и до японских детективов и триллеров. И это вполне закономерно. Насколько я могу судить - в последнее десятилетие японские авторы довольно уверенно теснят скандинавов с литературно-детективного олимпа.

И сразу замахнулась на самого основоположника хонкаку)))

Автор действительно не отвлекается ни на какие красивости и частности, ему неинтересны ни шумные улицы Токио, ни усыпанные цветущей сакурой парки Киото. Только подробности расследования, только все факты, детали, малейшие нюансы целого ряда жестоких преступлений, сгубивших целую семью. Выдвигаются разнообразные версии от вполне реалистичных до фантастических (последние, впрочем, с ходу отметаются). Само по себе повествование очень напоминает документальную хронику. Никаких отступлений, никаких тебе мисс Берк или Ирэн Адлер. Да и сам главный «холмс» книги – практически интеллектуальная машина, которую ничего кроме разгадки таинственной истории сорокалетней давности ничего больше не интересует, он на финальном этапе даже есть и спать забывает.

И скажу честно – мне понравилось! Четыре дня я была погружена в эту игру, четыре дня честно сопоставляла факты и улики, четыре дня пыталась понять психологию и мотивы преступника. Но увы... И ведь действительно зацепочка была близко, Автор честно выложил все факты и даже схемы нарисовал, и даже сам читателю предложил:

Но я предпочла вместе с «ватсоном» любоваться сакурой)))

Как итог: книгу решительно рекомендую. Особенно, если вам необходимо переключится, перезагрузится и на время забыть о каких-то своих каждодневных тяготах. К тому же при всей нарочитой сухости повествования японский колорит у книги все-таки довольно ощутимый, попутно и об японской истории некоторые интересные факты узнаешь, и от японских традиций, национальной кухни и психологии никуда не денешься.

Настольная игра сугороку

Вот знаете, большое спасибо предисловию. Для непосвященных оное очень многое объяснило и заранее подготовило к тому, чего стоит ожидать от истории. Если бы не предисловие, я бы уже жаловалась на эмоциональную скупость и какую-то скудность сюжета. Но Содзи Симада очень доступно рассказал об особенностях жанра хонкаку-детектив, его истории и месте в современной японской литературе.

С одной стороны, история крайне проста и незамысловата. Группа студентов оказывается на необитаемом острове, в том самом десятиугольном доме. Они собираются расследовать преступление, произошедшее на этом острове ранее. И, что логично следует из названия, одного за другим их убивают. Выжившие пытаются вычислить преступника, но терпят неудачу и погибают все. Как я уже говорила, эмоциональная составляющая здесь уходит на второй план, важна только битва умов. Автор предлагает читателю вычислить преступника самостоятельно, исходя из голой логики. Никакая мишура типа характеров и развития персонажей здесь мешать не должна, поэтому её и нет. Ну а если читателю головоломка не поддалась, в последней главе все подробненько расписано: как, кто, зачем и почему.

В целом, достаточно интересный эксперимент, но не могу сказать, что в ближайшее время захотела бы его повторить. Слишком уж мало художественного, на мой взгляд.