The Silence of Bones

Как уверяет сама автор – в основе книги лежит реальная история, происходившая в Корее эпохи Чосон в самом начале XIX столетия. И действительно, Джун Хёр хорошо удалось передать колорит эпохи – все эти внутренние противоречия, фанатичную религиозную борьбу против христиан, интриги в самих верхах политических кругов, распри среди власть имущих. Впрочем, всё это несколько нивелирует историю самой Соль, а вместе с ней и простых обывателей Чосона. То, что начиналось как простое криминальное происшествие, в дальнейшем вылилось в жуткую семейную тайну о потерянном брате… а в конечном итоге сошлось на интригах в высших политических кругах. Как-то чрезмерно широкий круг действия получается, если вы меня понимаете. С этим автор несколько перестаралась.

Впрочем, всякие желающие могут получить от этой книги своё – и страшное семейное предание, и криминальные преступления – убийства следуют одно за другим, и жуткие политические интриги в высших слоях общества, в которые ввиду обстоятельств оказываются втянутыми рядовые граждане. На автора скорее всего прямое влияние оказала скандальные произведение классика Сюсаку Эндо «Молчане», повествующее о подобном же преследовании христиан в соседней Японии. Это прослеживается сразу в нескольких аспектах. Похоже, отсылка на эти аналогии отслеживается уже в названии романа.

Книга действительно хорошо раскрывает весь противоречивый и страшный мир эпохи Чосона. С его абсолютно бесправным положением женщин, непримиримым противостоянием власть имеющих и абсолютно бесправных, вынужденным постоянно пресмыкаться, надменным отношением верхов к низшим сословия, будто к каким-то рабам. В этом отношении показательна трансформация взаимоотношений юной сироты Соль, что становится помощницей полиции и инспектора Хана. Как тот надменно относился к девушке, таскал её за волосы, приказывал и распоряжался, будто неким животным, а не человеком вовсе. А после известного случая стал потихоньку уважать, обращался за помощью, и тоже в долгу не остался.

Честно говоря, сперва можно было запутаться во всех этих интригах, сложных иерархиях и связях, кто кому приходятся. Добавьте сюда то, что Джун Хёр времени зря не теряет – действие в книге развивается довольно стремительно, хотя и бывает она даёт своему читателю время порефлексировать. Исходя из этого, лучше было бы авторское послесловие, раскрывающее обстоятельства эпохи и противостояния, описанные в романе – поместить в самом начале, а не в конце произведения. Это позволило бы читателю лучше разобраться в противостоянии «южан» и «старых», христиан и приверженцев традиционных верований, преследовании старого священника.

Интересно, мне одному показалось явное влияние на автора ещё и западных стандартов в построении фабулы, того как развивается действие. В традиционном корейском/восточном стиле это происходит несколько иначе. Хотя концовка – то, какая судьба в конечном итоге постигла инспектора Хана – всё же видно традиционное корейское видение человеческого предназначения, в истинном буддийском смысле. От этого остаётся некоторое послевкусие. Вроде и история закончилась, и интрига раскрыта. Но эпоха пика гонений ещё только грядёт, а Соль – «эту девчонку» – зовут назад, на службу. Кто знает, что ещё её ждёт впереди. Было бы интересно проследить дальше.

Тернист и сложен путь молодой шестнадцатилетней тамо (служанки в полицейском управлении). В юной особе соединилась не только покорность, услужливость, но и внимательность, справедливость тяга к знаниям, к большему. Из-за чего она и попадает в различные ситуации, теряется в сомнениях, что важнее - дом или преданность службе, да и где теперь её дом, и кто тот, кому она верно служит? На все эти вопросы найдутся свои ответы.
Неспешность и быстрота, восточный колорит и яркость, женское послушание и откровенно бунтарские натуры соединяются воедино. А ещё много тайн. Каждый герой хранит в себе кладезь заветных желаний, несбывшихся мечт и секретов. В расследование вплетаются измены, интриги, семейные связи, государственные преступления и даже религия. Героине удалось раскрыть тайны не столько силой, сколько тем, что было в её распоряжении (подслушивание, подглядывание, лёгкий шантаж, не забываем - она всего лишь женщина, тамо). Но это не повредит читателю получить удовольствие от расследования.

Начинала читать с большим воодушевлением: я очень люблю нетривиальные детективы, думала будет любовь, трупы и расследования. Но все вышло не так!

Здесь будет любовь. Но не такая, как мы привыкли. Здесь любовь - виновник всех событий в книге. Любовь родителей и детей. Братьев и сестер. Господ и прислуги. Любовь мужчины и женщины. Любовь к "вещным" ценностям. А так же солянка из ненависти, зависти, чести, достоинства и верности.

Как оказалось, этот детектив не просто про убийство знатной девушки. Это история о политических, социальных и религиозных играх. И, признаться честно, я не сразу в это все включилась.

Соль - тамо полиции Чосона, то есть девушка, помогающая в раскрытии дел, связанных с женщинами. Её семья - это сестра, оставшаяся на далеком острове, на которую когда-то сослали с позором ее семью. Молодую девушку переводят в столичную полицию к амбициозному инспектору Хану. Времени зря она не тратит - она обещала сестре найти старшего брата, пропавшего более 10 лет назад. Она сильна, умна и очень любопытна.

Инспектор Хан - столичный инспектор, господин, который старается убежать от своего прошлого, но у него это не получается. Вместе с тамо Соль он старается раскрыть главное преступление, однако едва не оказывается под следствием сам.

Здесь нет уникальных, особенных (мэрри-сьюшных) героев. Все персонажи здесь - обычные люди, как они есть: немного тщеславные, преследующие свои интересы и ищущие внимания. Им не чужда дружба, как не чужда корысть и предательство.

Я даже не сразу догадалась о том, кто является убийцей!

Сюжет закручен лихо, и чтобы по ступеням добраться до правды, нужно вместе с Соль складывать в голове факты и постепенно продираться сквозь дебри религиозного и политического конфликта. Отдельно выделять каких-то персонажей не буду, потому что каждый по-своему уникален и внес свой мазок в общую картину расследования.

История оказалась "горьковато" мрачноватой, порой общая атмосфера немного угнетает. Однако, после закрытия последней главы, у меня осталось "доброе", сладковатое послевкусие и отсутствие ощущения несправедливости. Ну так вот должно было случиться. Так было необходимо.

История таки захватила в свой омут с головой!

Молчание костей для меня был первым азиатским детективом и первой современной азиатской книгой. Чтобы вы понимали весь уровень моих притязаний - до этого я читала только произведения Юкио Мисима. Именно с его помощью мне удалось приоткрыть завесу культуры Японии.
В книге Джун Хёр действие происходит в Корее, что означает погружение в другую страну и её обычаи. Тут сразу нужно сказать спасибо автору за пояснения в обозначении слов и явлений, аналогов которым в нашем языке нет. Это сразу расположило и дало мне уверенность в комфортном времяпрепровождении, а затем началось активное действие сюжета, которое доказало насколько же я ошибалась.
По началу для меня эта история была сплошным фейспалмом ошибок главной героини, которая обычно говорит, а потом думает. И только ближе к середине книги появилось сопереживание и сочувствие к её судьбе и к судьбе её семьи. Очень понравилось, что персонажи развиваются. Тамо Соль в начале и в конце это две совершенно разные девушки. И главное, автор очень ярко продемонстрировала, хрупкость и одновременно силу героини, уделив внимание её положению в роли тамо (служанки, рабыни) в обществе. Отряхнувшись на середине и вспомнив, что это не Агата Кристи, у которой всегда все виновные будут раскрыты, и не Конан Дойль, у которого правда восторжествует, а виновные будут наказаны, мне стало страшно. Страшно от того, что я встречу в конце. От этого во мне боролись два желания: быстрее прочитать и никогда не читать, оставив всё как есть. Я выбрала первое и закончила чтение с тихим океаном чувств на душе.
Для себя решила продолжить чтение книг родом из Азии, так как таких эмоций от произведения давно не испытывала.

Очень хороший детектив, оставивший для меня напоследок неразрешенной только одну загадку: почему он назван именно так? У меня есть парочка теорий, но нет четкого ответа. Когда выбрала книгу по названию и описанию, я ожидала наткнуться на застарелые тайны и боли, отстраненное исследование других людей главными героями. В итоге же автор погрузил меня в водоворот жизни, где скелеты в шкафах персонажей второстепенны, а на первом месте — пульсирующий поток чувств и мыслей.

Книги с повествованием от первого лица я предпочитаю слушать, а не читать, и в конкретном случае формат ещё больше усилил впечатление единства атмосферы: голос чтицы замечательно подчеркивает обилие воды в декорациях произведения (не в тексте!): шум моря, бег ручья, шелест дождя, колодезная вода в вёдрах, снег, лёд, кровь, слёзы, — дизайн обложки, словно исполненный синей тушью, вышел выразительнее, чем название. Воспоминания персонажей расплываются, прошлое утекает, будущее подернуто туманом, а в настоящем их ждёт столько боли, что в ней впору утонуть.

Отдельно стоит отметить, что здесь перспектива повествования очень к месту ещё и потому, что ценно стремление автора не замахиваться на исторический эпос, а рассказать локальную историю в декорациях волнующего исторического периода.

Сюжет захватывает, но канва его неоднородна — переход от созерцательных сцен к напряжённым эпизодам и обратно порой неловкий, это смазало общее впечатление. В кустах автор разместил парочку укулеле, тихонько тренькающих в нужный момент, — это не раздражает, в отличие от наглых роялей, но и сделать вид, что этого не было, не получится.

Итого: хорошее произведение, действительно достойное пристального внимания в качестве дебюта, так как написано с вниманием и усердием — автор пока не очень опытна, но у нее была идея, и эту идею она воплотила со всем доступным ей мастерством. Этот детектив отнюдь не «костюмированная вечеринка» в историческом сеттинге. В тексте чувствуются искренний интерес к истории Южной Кореи, присутствует философия, а ещё заявленная трагическая любовь описана во всех проявлениях, из которых романтическая любовь не на первом месте — на первом месте любовь добродетельная, уважительная, та, что обращается ко всему сущему, а прежде всего к нашим ближним.

Есть, о чем подумать, когда в следующий раз окажусь в тишине на берегу водоема.
4.5/5

Я люблю азиатскую культуру: от традиций и обычаев до музыки и книг. Однако эта история меня не особо впечатлила. Финал был немного предсказуемым, что ли. Интрига кровных уз для меня раскрылась чуть ли не на середине сюжета. Да и перевод какой-то странный. Использовать корейские слова в тексте на постоянке? Да, первый раз оно было выделено в сноску с переводом. Но зачем же его и дальше то ставить? Все эти нэ, аджумма, аджосси.. Понятно, что придаёт корейский колорит. Но мне кажется это перебор. А так, неплохая история, чтобы скрасить пару скучных вечеров

1800 год, Чосон. Власть в руках королевы Чонсун, она всего лишь регент, но наконец- то может отомстить за многолетние унижения себя и своей семьи. Главной мишенью ее мести стала партия «Южан». Дело в том, что принадлежность к какой либо партии обуславливалась в большинстве своем не политическими пристрастиями,а основывалась на семейных узах, семья королевы Чонсун принадлежала к партии «Старых», которая выступала за чистоту крови, сохранение традиций и против любого влияния Запада.«Южане» наоборот перенимали западные философские идеи, науку, религию, среди них было множество католиков. Именно католики подверглись жесточайшем гонениям их убивали, изгоняли, сажали в тюрьмы.Такая же участь постигла семью главной героини. Ее отца казнили, а мать и троих детей отправили в ссылку на острова. Мать в тоске о муже покончила с собой, брат разругавшись со старшей сестрой ушел из дома, а старшей сестре, чтобы не умереть от голода, пришлось добровольно продать себя и маленькую Соль в крепостные. На момент начала книги Соль шестнадцать лет. Хозяин по каким-то причинам решил отдать ее на пожизненную работу в полицейское ведомство в качестве тамо - полицейской служанки. Старшая сестра берет с нее обещание выяснить в городе,что нибудь о брате,о котором ни чего не известно уже десять лет, по возможности найти его или хотя бы его могилу.Помимо обычной для служанки работы тамо были обязаны принимать участие в расследованиях, потому что взаимодействие мужчин и женщин между собой было строго регламентировано множеством запретов. Соль приходится осматривать женские трупы, проводить личные досмотры и обыски на женских половинах домов и даже допрашивать служанок в этих домах. Вместе с инспектором Ханом она принимает участие в расследовании громкого убийства молодой аристократки. Однажды Соль спасает инспектору жизнь и он обещает исполнить любое ее желание. Соль хочет лишь одного, вернуться домой к сестре. Инспектор Хан обещает, что по окончании расследования вернет ее домой. Но неожиданно для всех именно инспектор становится главным подозреваемым в этом запутанном деле…
Книга вполне читабельна и даже познавательна, я вот не предполагала, что в начале 19 века в Корее появилось столько католиков и к каким драматическим событиям это привело.Да и сам быт корейского общества того времени, тоже интересно описан. Мне интересно было наблюдать и за главной героиней, как эта наивная,но дерзкая и любопытная девчонка меняется, взрослеет под напором обстоятельств. Правда на мой взгляд автору не удалось достичь атмосферности. В словах и поступках персонажей уж очень сквозит 21 веком. Кстати конец книги написан так, что при желании автор может написать еще не одну книгу о приключениях тамо Соль. Отмечу еще одно, книга позиционируется автором, как «Young adult» (молодые взрослые). В Америке само понятие «young adult» относят к молодым людям от 17 до 21 года, помимо этого она внесена в списки Американской библиотечной ассоциации предназначенные для людей в возрасте от 12 до 18 лет. У нас не понятно почему, не в первый раз уже, вполне пристойной во всех отношениях книге выставлен ценз 18+

Отличная книга, если есть хоть капелька познаний об истории или менталитете корейцев. Я не так давно открыла для себя такой жанр в сериалах, как дорама. Но с удовольствием их смотрю, больше нравится современные, исторические не распробовала. Для меня они очень жестоки.
Иерархия и деньги в Корее играю огромную роль во всем, абсолютно во всем.
В книге мы оказываемся в Чосоне, в 1800 году... Распространено рабство, жесткая иерархия, у женщин почти нет никаких прав. И в это время Соль становится помощником инспектора Хана. Делает абсолютно всю работу в участке, как студент, у которого практика, никаких прав, одни обязанности...
Совершено убийство мадам О, причем странное, отрезали ей нос... Само по себе это ужасно...Но в дело вступает Соль, она умна, находчива и умеет слушать и слышать. А это очень важно...
История получилась запутанная, и как оказалось основана на реальных событиях... Здесь намешано много политика, религия, отношения между людьми. Но переплетено виртуозно, читать интересно, но финал на мой взгляд подкачал, я ждала счастливого финала, а это далеко не сказка. Все реально и поэтому немного обидно, сурово... Но книга стоящая.

Отличная книга, у которой почти нет аналогов в сфере Young Adult. Он выполнен в жанре исторического детектива-мистики, который очень щедр на подробные детали о жизни в Корее эпохи Чосон. Происходят жестокие и кровавые убийства богатых женщин, которые расследует инспектор Хан, а главная героиня, Соль, является его помощницей — оказывается, в те времена мужчины не имели права даже дотрагиваться до мертвого женского тела, поэтому при нем Соль выполняет что-то вроде роли обязательной прислуги. Но она любопытна, авантюрна и бесстрашна, ей хочется чего-то большего, и вот она уже в самом центре расследования, где неожиданно подозрение падает на инспектора Хана, к которому она успела проникнуться нежными чувствами. Что же делать?
Как я уже говорила, мне безумно понравилась эта книга и аналогов ей я не вижу. Я узнала множество интересных подробностей о корейском менталитете, обычаях и работе внутри полиции, а также о классовых различиях, которые играли очень важную роль. На мой взгляд, эта книга порадует и взрослого читателя, который все еще способен сочувствовать юному и неопытному ребенку как книжному герою.