The Silence of Bones

Соль несколько месяцев назад приехала в столицу, чтобы стать полицейской тамо - девушкой на побегушках - и отработать долг семьи. По закону Конфуция мужчинам запрещено касаться женщин, не связанных с ними родством, поэтому полицейские тамо принимают участие в расследованиях: помогают во время ареста, осмотра убитых, обыска комнат женщин.

Все постоянно твердят Соль, что она всего лишь служанка, но девушка верит, что живёт для чего-то большего. Помимо отработки долга, Соль занята поисками старшего брата, который десять лет назад уехал в столицу.

Инспектор Хан расследует убийство молодой девушки и относится к Соль, как к служанке, коей она и является. После того, как девушка спасает его от тигра, он обещает ей помочь вернуться домой.

В книге замечательно показаны такие темы: отношение к католицизму, возвышение знати над бедняками, политическая обстановка в стране. Не последнюю роль в книге играет происхождение; хорошо передано, как пренебрегают  людьми низших сословий.
Полностью погрузиться в атмосферу того времени не получилось, хотя автор старалась:описывала одежду и сословия, объясняла обращения и традиции.

Больше всего мне не понравилось, что Соль превозносит себя над другими людьми. Она говорит, какая она верная и послушная, а через минуту нарушает приказ и из-за ее неповиновения гибнет человек. Несколько секунд она осознает свою вину, а потом обижается... И это не только один случай странного поведения. При этом она единственная продвигается в расследовании, а все остальные как будто ничего не делают.
А самое интересное, что Соль за всю книгу нарушала разные правила и ее не наказали. Это показалось очень странным, учитывая,что события происходят в 1800 годах, и в книге написано, что так-то и так-то ей нельзя делать по статусу. Но Соль делает и ее за это никак не наказывают...

Ну и вишенка на торте – как можно не узнать брата? Пусть прошло десять лет, но если у тебя о нем много воспоминаний и ты помнишь его лицо, то ты должна узнать его.
В конце есть небольшое пояснение, что происходило в те годы в Корее в реальной жизни.

Это тот редкий случай, когда не зашло с самых первых строк! Меня долго не покидала мысль, что я то ли начала цикл со второй книги, то ли с не с первой главы, а с какой-нибудь шестой... Вот швырнули моментально в сюжет, и не было возможности привыкнуть ни к персонажам, ни к локации. Тем более привыкать есть к чему. Всё-таки не просто сразу запомнить и разобраться в корейских именах, городах, обращениях, традициях, названиях каст и прочего, так ещё и 1800 года... За первые главы 3 было около 30 сносок, которые успешно забылись и...забились, чтобы не листать туда-сюда несчастную книгу.

Мне показалось, что написано очень сухо, отстранённо, эпохе не отведено достойного внимания (вообще от неё осталось только упаминание в аннотации). Герои никак не представлялись, не вызывали вообще никаких эмоций, не запомнились после прочтения.

Очень посредственная детективная линия, которая не зарождала желания подумать и вычислить убийцу. А вообще, современный "Азиатский детектив. Young adult"... Чего я ожидала? В принципе, книга оправдывает свой жанр.

Я могу похвалить только оформление. Оно шикарное! Внешний вид книги кричит, чтобы её взяли в руки, почитали, купили, поставили на полочку. Но это просто замануха, жестокая и беспощадная... Содержание очень слабое. А финал так вообще показался "драмой ради драмы".

Мне кажется ярым фанатам корейской культуры понравится. Ведь сложно, да и не хочется, придираться к тому, что любишь всей душой (так я объясняю себе высокую оценку - сейчас стало много любителей корейской культуры, как когда-то был Бум на японскую). Но вот нейтральный, так сказать, читатель вряд ли найдёт здесь что-то интересное и запоминающееся... ИМХО

Краткий пересказ
Повествование идёт от первого лица главной героини по имени Соль. Действие происходит в XIX веке.
Соль всего 16 лет, она происходит из низшего сословия и является тАмо - сотрудницей Управления правопорядка в столице. Это женщины-служанки, выполняющие различные мелкие поручения и то, что по обычаям не дозволяется делать мужчинам. Честно говоря, девушке не нравится быть тамо, и однажды она даже попыталась сбежать домой, за что была жестоко наказана. После этого её передали в подчинение 27-летнего инспектора Хана, и теперь Соль всегда следует за ним на места преступлений. И хоть девушка снова мечтает о побеге, но в то же время она хочет исполнить
обещание, данное своей сестре -  найти их старшего брата, который 10 лет назад отбыл в столицу и исчез…
Действие книги начинается с того, что инспектор, полицейские и Соль приезжают на место преступления. 19-летняя молодая госпожа О была зверски убита - преступник перерезал ей горло, и девушка истекла кровью. Никто из опрошенных не понимает, кому могла помешать госпожа О. Тамо должны просто выполнять приказы руководства, и не проявлять любопытство к происходящему, но эта история отзывается в душе Соль - она начинает постепенно погружаться в неё, и даже находить некоторые зацепки! Удача благоволит героине и в других моментах. На следующем выезде девушка спасает жизнь инспектору Хану. Он искренне благодарит Соль и даже вручает памятный подарок.
Однако, вскоре после нескольких преступлений, начинаются сильные гонения на людей, исповедующих католическую веру. Соль пытается сопоставить все имеющиеся у неё факты, и понять, может ли это быть связано со странной госпожой, которую она встретила, выбравшись из леса, после выезда на место преступления…
Но пока что ни Соль, ни инспектор Хан, ещё не подозревают, что впереди их ждёт настоящий ураган, а некоторые тайны семьи Соль окажутся на поверхности...

Моё мнение
️Текст
В общем и целом, он приятный. Грамматических ошибок и глупых опечаток я не нашла, а вот косноязычие было...
стр. 75 - Я вошла в гостевой зал и из-под опущенных ресниц оглядела просторное помещение.
стр. 113 - Я не имела ни малейшего представления, зачем я им понадобилась.
стр. 182 - Я взглянула на инспектора из-под ресниц.
стр. 259 - Я подняла ресницы, чтобы взглянуть...
стр. 259 - ... посмотрел на меня жутковатыми бледными глазами.

️ Герои
Главные герои тут хороши! Соль нравится мне из-за своего характера и из-за того, что она растёт над собой. Она постепенно лучше понимает свою семью, католиков и даже убийцу. Инспектор Хан по умолчанию умён и хорош. Он всегда загадочный, задумчивый, печальный и очень проницательный. Я обычно не люблю таких парней ни в книгах, ни в играх, ни в жизни, но он меня не раздражал и даже понравился по сюжету. Автор даёт читателю представить образ
Соль через её мысли, а инспектора - через его поступки. Остальные персонажи тоже показаны через отношение к главной героине и своё поведение.

️ Сюжет
Для него взяты реальные личности и исторические события в Корее 1800-х годов. Королева, монах, госпожа Кан - это всё самые настоящие люди. Я не очень хорошо знаю историю Кореи, но то, что жизнь отдельной семьи и детектив были ловко вплетены в историческую канву - это большая похвала и уважение! Концовка была для меня неожиданной, ибо я думала немножко иначе. Я надеялась, что автор не напортачит, и она меня порадовала!

️ Впечатления
Яркие!
Книга читалась мною буквально на одном дыхании, если не обращать внимания на уже выделенное ранее косноязычие. Повествование захватывает и погружает во времена той эпохи. Ты очень живо представляешь себе каждую сцену и общие декорации. Автору большое уважение за создание такой впечатляющей атмосферы!
Кроме того, было интересно представить, как проводились следственные мероприятия без того, что обычно присутствует в современных детективах. Например, поднять и донести тело жертвы женского пола до носилок или стола в "морге", могла только тамо. Вскрытие и осмотр тела убитой женщины тоже проводилось только тамо, имеющей медицинское образование. Мужчины при этом присутствовали, но на тело им смотреть не дозволялось. Так что они могли только молча записывать данные от тамо, стоя к ней и телу спиной. Всё это результат обычая - мужчине нельзя касаться незнакомой женщины и наоборот. Лично мне было очень интересно узнать подобные моменты, потому что я всегда гадала - а как это вообще было применимо в реальной жизни?...
В книге была лишь пара моментов, озадачивших меня. Автор топорно вписала то, как Соль спасает инспектора. Да, нужен был повод для сближения героев, но стоило сделать это мягче. Также Соль может спокойно гулять по улицам и проводить своё расследование, даже после неудачного побега. Это довольно странно.

️Итог:
Книгу однозначно рекомендую тем, кто любит Корею и детективы, а также в целом увлекается историей восточных стран И ещё тем, кому будет интересно погрузиться в необычный сеттинг!

«Молчание костей» – захватывающий исторический роман, наполненный всевозможными тайнами и интригами. Автор Джун Хёр искусно передает атмосферу Кореи XVIII века, создавая захватывающий сюжет. Реальные события того времени не только служат фоном, но и активно влияют на расследование убийства некой госпожи О.
~
Главная героиня Соль привлекает внимание читателя своей загадочностью. На первый взгляд она кажется обычной и незаметной, но по мере развития сюжета ее тайны и внутренние демоны обличаются на страницах книги. Девушка сталкивается с физическими трудностями и переживает сложные эмоциональные моменты, однако ее решительность и желание продолжать расследование делают ее сильным и незаурядным персонажем.
~
Взаимоотношения между персонажами также достойны внимания. В романе делается акцент на семейных связях и исследуются их различные аспекты. Автор детально и реалистично описывает как положительные, так и отрицательные стороны семейных уз.
~
Второстепенные герои также заслуживают отдельного упоминания. Они хорошо проработаны и имеют свои мотивы, что делает их очень реалистичными и запоминающимися.
~
Произведение Джун Хёр написано проникновенно, его острота и детализация привлекают внимание. Каждая фраза продумана с удивительной точностью и служит своей цели – поддерживать напряжение и интригу на протяжении всей книги.
~
«Молчание костей» – это захватывающая история, сочетающая в себе загадки и тайны, заставляет читателя активно мыслить и анализировать.

Плюсы:
✓ интрига и сюжет. Каждая новая улика не даёт расслабиться. Ты только определился с подозреваемым, а потом БАЦ и новая зацепка смещает подозрение на другого человека. В книге неплохо представлены политическая и религиозная тематики, а так же классовые и гендерные неравенства. Но здесь с оговоркой: придётся много гуглить (если вы не увлекаетесь историей Чосона (Кореи) и не смотрели кучу исторических дорам).
✓герои приемлемые. Второстепенные персонажи очень понравились, но главная героиня немного подбешивала импульсивными поступками и логикой рассуждений.
✓отсутствие любви. Отнесла этот момент к плюсам, ибо считаю, что в данной детективной истории любовная линия была бы неуместна.

Минусы:
✗динамика. Несмотря на неплохой слог и множество сюжетных поворотов, книга ооооочеееенььь меееедлеееннааааяяя.
✗мэшап. Если детективная линия на фоне политики, религии и классового неравенства выглядела органично, то вот происходящая семейная «сага», которая порой возникала в тексте из ниоткуда, выглядит как бельмо.

В целом книга неплоха, но не вызывает вау эффекта.

Буду краток. Книга мне не понравилась потому что: главная героиня, по сути рабыня, но вела себя слишком высокомерно. То сколько раз она ослушивалась и вела себя превратно, и при этом ни разу не получила выговор, меня очень сильно удивило. Ещё меня огорчило то, что автор делает упор только на ней как человеке который способный здраво мыслить и при это опускает самих детективов ниже плинтуса. Серьезно!?
Не рекомендую эту книгу во избежания разочарования. Даже если хочется погрузится в атмосферу Чосона

◆ О чём?

1800 год. Чосон. Шестнадцатилетняя сирота по имени Соль служит тамо (служанкой низкого статуса) при полицейском ведомстве. Весь её быт складывается из уборки, шитья и подношения чая знатным господам, да сидению в сторонке, пока они вдоволь наговорятся о делах насущных. Однажды, когда находят изувеченное тело молодой дворянки, жизнь героини обретает новый смысл...

История разворачивается во времена, когда в Корее происходили масштабные гонения на католиков. Меня восхитило, с какой дотошностью автор подошла к своей книге. От тонкостей устройства полиции и частей ханбока до политической обстановки и интриг при дворце. Джун Хёр уделила внимание таким мелочам, как меры длины и часы в сутках, особенности в постройках, названия тканей и отличия в одеждах. Помимо этого подняла вещи, куда сложнее: письменность, разговорная речь, организация государственного совета, партии, исторические события, именитые сооружения и локации, социальная обстановка и менталитет. То, как описаны улицы и места за пределами города поражает! Ощущение, что перед тобой раскидывается карта, по местам которой писательница прошлась самолично. Проделана огромная работа! Восторг!

Язык написания приятный. У меня хоть и не было десятка закладок, но я отмечала красивые метафоры и тонкое умение автора передавать чувства, переживания и метания.

Книга полна событий. Из одной ниточки под конец запутывается целый клубок. Постоянно что-то происходит. Главы разделены между собой звёздочками и сами по себе не объёмные, что давало мне ощущение забега, мол, какая я молодец, быстро читаю. И в действительности управилась за пару дней, хотя в нынешнем настроении мне нужно минимум пять.

◆ Что не понравилось?

Часто присутствовало желание, чтобы героиня была на пару лет постарше и, предположим, училась на врачевательницу. Это бы открыло больше возможностей для сюжета. Всё же история про дитя, расследующее кровавые дела, порой натыкалась на мой скептицизм.

◆ Персонажи

Соль — с виду обычная девчушка из низов с непростой судьбой, но в ней есть неприкрытое любопытство и острый ум. Порой первое доводило её до края, зато второе ни раз вытаскивало за шкирку из передряг. Иногда мне хотелось её стукнуть за опрометчивые поступки, но я понимала, что без своего стремление Соль бы не стала героиней романа, а ещё в начале опустила бы руки, села на коленки в дальнем углу комнаты, склонив голову, пока её не позовут разлить ещё чая. Вместо этого она рисковала, готовая сразиться даже с тигром, лишь бы доказать, что важна, значима, ценна.

Второстепенных персонажей достаточно много. Не сказать, чтобы я успела сильно прикипеть к кому-то из них за такой короткий срок.

◆ Ключевые особенности

● Чосон 1800х с полным погружением в культуру, быт и нравы того времени.
● В основе реальные исторические события и личности.
● Одиночка.
● Ощущение, что смотришь мрачную дораму.
● Поиск семьи (буквально).
● Нет любви и даже намёков.
● Сюжет не отходит от расследования практически ни на шаг. Все линии так или иначе приводят в одну точку.
● Есть предсказуемые повороты, но основная загадка будет таковой до самого конца. До этого вы, как и я, скорее всего будете тыкать во всех, потому что детективная часть раскрывается точно цветок: лепесток за лепестком, постепенно, и только затем видна сердцевина.
● В жанрах заявлена мистика, но в тексте фактически её крупицы. Это больше походит на суеверия тех лет, чем то, что автор реально хотела уверить нас в эдаком.
● Много персонажей, которые друг с другом повязаны.
● Незавидное положение женщин и примеры сильных героинь, идущих против системы.
● У всех разная впечатлительность, но попробую описать уровень кровавости: да, есть увечья, поверхностное описания трупов, запахов, пытки и прочее, но чтоб прям смакование подробностей? Нет. Всё же не Джек-Потрошитель.

◆ Кому понравится?

Любителям Азии и детективов. Сомневаюсь, что новичку в корейской культуре будет легко читать.

◆ Моя оценка 4 из 5

Мой канал.

Здесь нет фольклора.
Здесь есть лишь политика и религия. При том, что детектив - это далеко не основа книги. По большей части это семейная драма и наглядная демонстрация того, как из-за одного неверного решения может сломаться все. Главная интрига книги шатается после сцены со "шпилькой". Дальше, по тексту, читатель лишь убеждается в своих подозрениях.
Не смотря на хороший слог (перевод?), книгу читать было тяжело. Атмосфера там гнетущая. Пытки, вездесущий страх, опасность быть казненным за неаккуратно брошенное слово или наличие христианского крестика.
Детективная линия, честно говоря, не привлекла. Либо я не фанатка жанра, либо "ходы" не очень логичны. Большая часть "роялей из кустов" приходится на развязку, что сильно испортило впечатление.
Касательно героев - интересные, вызывающие эмоции. Правда, героиня вызывала не столько интерес, сколько желание стукнуть. Если в начале Соль кажется вполне приятной, то ближе к середине ее отчаянно хотелось придушить. Ее Упрямство, или же, как в книге это называют "любопытство", доставляет хлопот едва ли не больше, чем пользы. Одной из самых показательных сцен стал эпизод в лесу, где командир ясно дал понять - "стой здесь. Ничего не делай. Мы справимся". Но ГГ приказу не последовала, из чего вылился новый (самый душный) сюжетный конфликт.
Ее командир понравился больше. Благородный, но не без недостатков. За ним, его расследованием и интригами в бюро было действительно интересно наблюдать. Но, увы и ах, подобных сцен в книге было не очень уж много.
Кроме того, другие второстепенные персонажи - хороши. Как христиане, так и приверженцы корейской религии довольно хороши и за их историями было интересно наблюдать. Пожалуй, "разговорные" части книги я читала чаще всего, ибо они действительно интересно написаны.
Правда, того же сказать про убийцу я не могу. Он разочаровал.
Антураж древней Кореи хорош. Я не особая фанатка этой страны, но читать про противостояние католицизма и христианства было очень интересно. Отдельным словом хочу упомянуть мир вокруг главных героев. Он, вот сюрприз, живет. Ничтожность угнетенных классов красной нитью проходит вдоль повествование, разогревая читательский интерес к истории Кореи.
Касательно фольклорной составляющей... Здесь есть одна сказка, которая станет ключом к разгадке убийств, но из-за натянутости финала, я не могу ее воспринимать как полноценную часть окружающего мира. Здесь есть и шаманка, не столько персонаж, сколько инструмент сюжета и рояль к финалу.
Если говорить об общих впечатлениях, то я довольна. Потраченного времени и денег не жаль.