The Silence of Bones

Когда мне сказали, что книга скучная, я не поверила. Разве книга с такой обложкой может быть скучной, подумала я и оказалась разочарованной. Да, она действительно унылая и затянутая.

Главная героиня Соль - тамо в полиции, то есть девушка на побегушках, которая переворачивает и исследует трупы женщин, так как мужчинам касаться женщин нельзя. Ее продали в полицию, и между делом она пытается найти старшего брата, который давным-давно уехал в город и не вернулся. Соль, как и все женские персонажи, не вызвала интереса. Политическая смута с убийствами перегружена фактами, не несущих смысловой нагрузки, но нет огонька и оживленности, события крайне скудны на эмоции. Присутствует некая предсказуемость.

История и культура Кореи мне не совсем близка. Мне больше нравятся Япония и Китай. Но появилось настроение почитать что-то детективное и выбор пал на эту книгу. А детектив-то я и не получила.  В книге больше делается акцент на положение женщин, да на гонения христиан.  И так как от книги я хотела получить немного другую историю, мой интерес постепенно угасал.

Если брать чисто детективную линию, в книге она  играет не самую главную роль. Сначала идут переживания главной героини Соль о своем положении, о семье, потерянном брате, переживания о своём... хозяине-начальнике, а уже потом идут убийства-расследования. Вообще её главная задача - вернуться домой к старшей сестре и найти могилу брата. Все эти убийства, да религиозные гонения ей мало интересны. Мотивация главного злодея не то, чтоб лежала на поверхности, но странно, что тамо при полиции догадалась обо всём быстрее, чем люди, которые по роду деятельности должны убийства раскрывать. Потому что Соль обычная служанка, что ей говорят, то она делать и должна. Но она слишком умна и независима (в 1800 голу в Корее), чтобы думать  иногда головой и не навлекать на себя и окружающих неприятности.

Если бы автор сделала акцент на поиске главной героиней брата (главная детективная линия), а все остальные линии побочными, мне было бы интересней.  Тут бы и сообразительность Соль можно было показать в тему. А так средненький детективчик в историческом антураже ни о чём.

Не особо поняла смысла заглавия книги. Но это мелочи.

Как детектив книга слабовата, не то чтобы там глобальное расследование, хотя имеется и убийство, и полиция, правда по большей части везде сует нос главгероиня, которой по статусу надо сидеть тихо как мышенька. Но т.к. я в процессе только увидела, что книга относится едва ли не к подростковой литературе, то ясно, почему гг-ша именно такая и почему так действует вопреки логике. Однако умозаключения и выводы из каких-то фактов порой мне не казались логичными, после половины книги я в принципе потеряла зачатки интереса к истории.

Как некий исторический роман книга тоже не сильна. Да, период Чосона вроде бы передан (однако я не настолько сильна в истории Кореи, чтобы утверждать о правдоподобности всех фактов). Хотя одна из линий основана на реальных событиях, так что автор (сама этническая кореянка), вероятно, проводила некоторую подготовительную работу. Но именно как исторический роман книга меня вообще мало интересовала, просто любопытный антураж для сюжета, не более. В итоге не оставил какого-то особого впечатления.

Линия семейной тайны (хотя это слово, думаю, слишком мощное для того, что в итоге было описано) опять же слабовата, довольно банальна и предсказуема. Не было вау эффекта, а финал этой сюжетной ветки вообще разочаровал, для чего он написан именно таким -- вопрос. Для того, чтобы поставить галочку возле пункта "драма присутствует"? Ну спорный ход. Притом осталась недосказанность.

По итогу книга скучновата для меня. Начало немного зародило долю интереса, далее чтение шло по накатанной, но к финалу я сдалась и стала чуток по диагонали пробегаться, акцентируясь только на диалогах и каких-то пояснениях, а не на описаниях природы и тому подобного.

Детектив мне очень понравился, пожалуй, в первую очередь местом и временем действия. Из азиатских детективов я еще худо-бедно читала японские и китайские, но уж никак не корейские. Да и вообще корейская проза редко попадалась мне в руки, и про саму страну я тоже знаю слишком мало. Так что опыт был очень интересный. Масса незнакомых словечек (с той же японской спецификой, например, я уже более-менее свыклась), другие обычаи. Например, приниженное положение женщин - это неудивительно. Но то, что им позволялось работать в полиции - вот это был шок! Оказывается, таким образом они придумали обходить ограничение: мужчинам нельзя касаться посторонних женщин, даже в виде трупов. И поэтому труп женщины… правильно, осматривает и перетаскивает на носилки другая женщина, иногда молоденькая девушка. Кто там у нас боится вида крови? :) Работа это считается достаточно низкой, эти девушки, тамо, имеют ранг служанки-рабыни. Они еще подметают дом и двор, и прислуживают мужчинам, подавая чай. Вот такие вот неожиданные обязанности.
Книгу я проглотила быстро, отрываться не хотелось. Но не могу не признать, что сам по себе детектив не слишком сильный. При общей стилизации под XIX век, язык (да и манеры поведения) как мне показалось, были слегка осовременены. Что касается языка, конечно, это могут быть и проблемы перевода. Но я слабо себе представляю в диалоге фразу типа: хозяин меня наказал, когда я стал слишком выделываться. Подобные вещи резали слух. Это же казалось и поведения. То нам рассказывают о второстепенном положении женщины, то она влезает с вопросами и ей отвечают как равной. Например, в этих ее отношениях с вредным Кёном (надеюсь, не ошиблась в имени). Он получил от нее нужную информацию, она находится в зависимом положении, на нее чуть ли не объявлена охота. Он может покуражиться всласть, оторваться за унижение, которое вытерпел от нее. А он? Вдруг оказывается честным-благородным и дает ей почитать письмо, передает ей ряд данных. Вот просто так, без насмешек, как на дружеской ноге. Не верю! Не мог этот типаж так себя вести.
Ситуация с поиском брата тоже несколько натянута. Такое случайное везение, которое становится очевидно почти всем, почти сразу. И поведение героини в те минуты, когда она обижается - тоже мне кажется искусственно привнесенным. Хотя, кто знает, в конце концов, она всего лишь молодая девушка, совершенно одна и без защитников.

Для меня это, наверное, книга-иллюстрация того, почему я никогда не смогу жить в Корее. Такое лютое, по другому не сформулировать, отношение к тем, кто тебя ниже по социальному слою.. я головой понимаю, что вот такая культура, так это формировалась, но «душою», своим фенотипом, тем культурным бэкграундом в котором выросла я, я этого принять просто не в состоянии. Постоянная недосказанность, условность личности, работа на «лицо», а не на суть. Корея и сейчас полна этого.
А ещё я даже дорамы исторические не люблю. Поэтому антураж такой Кореи мне, конечно, знаком, я видела все это в музеях, в воспроизведенных инсталляциях их, но мне это не близко и не нравится. В данном случае не потому что корейское, а потому что историческое.
Совершенно ожидаемо переборщили с семейными драмами – это свойственно драматургии этой страны. Но вот то, что романтическая линейка практически отсутствовала.. ребят, ну, я так не играю. Где мой утешительный приз?)))

Да ещё и закончили всё невнятно. Есть там между ними что-то или где?Были бы у этого всего шансы на семейственности, повернись все иначе?

Неплохая детективная линия, хорошая динамика и насыщенность. Хотя это скорее про вторую половину книги, нежели про первую: в первой вообще не ясно, чем руководствуется гг.

Это история жизни Соль, 16-летней девушки, живущей в столице Чосона (Кореи), крепостной служанке- тамо в полицейском управлении в 1800 году. Тамо - это самая низшая и презренная разновидность слуг, которые не только выполняли свои прямые обязанности по содержанию и уходу за помещением, прислуживали персоналу и исполняли мелкие поручения для отдела, но и использовались для помощи в полицейских расследованиях, особенно, если дело касалось женщин. Согласно строгим конфуцианским законам, мужчинам не разрешалось прикасаться к женщине или даже смотреть на нее во время расследования или вскрытия, если они не были связаны с ней прямыми семейными и кровными узами. И тогда девушки-тамо были их глазами и руками. Унизительная государственная система также запрещает слугам-рабам смотреть в глаза своим хозяевам и начальникам-мужчинам. Соль со временем научилась преодолевать и эту преграду, распознавая особые, свойственные каждому язык тела, интонации и оттенки голоса.
Она происходит из благородной семьи, которая в прошлом, когда она была еще совсем маленькой, подверглась репрессиям и была отправлена в изгнание за измену и лишилась своего статуса и имущества. Единственный способ выжить для Соль - поступить в услужение. Все, что осталось от ее семьи, это ее сестра, которая живет далеко в деревне, и ее брат, который, к ее великому сожалению , скорее всего умер, так как она не слышала о нем уже больше десяти лет. Соль, которой сказали, что ее брат похоронен где-то в Ханьяне (теперь Сеул) отправилась на поиски его могилы.
Но столица очень сурово встречает молодую и наивную девушку из далекой провинции, превратив ее в бесправное имущество и теперь она навеки отмечена клеймом беглянки на лице, и все же остается полной решимости вернуться домой, но не раньше, чем она сможет узнать, где находится могила ее брата. Соль жаждет вернуться домой, но дом - это больше, чем возвращение к своей сестре. Дом - это больше, чем просто найти своего брата и вернуть его обратно. Соль тоскует и мечтает о времени, когда все были вместе, и все, в ее глазах, было в порядке. Дом, где больше не будет ни печали, ни слез, ни смертей, ни прощаний.
Основной сюжет следует за участием Соль в расследовании убийства молодой дворянки на фоне становящейся все более мрачной и опасной политической ситуации в Чосоне, растущими беспорядками и угрозой Гражданской войны.
Расследуя свою собственную семейную тайну, Соль попадает в поле зрения жесткого, сурового, до предела немногословного и совершенно непонятного ей инспектора Хана.
Как женщина в обществе, управляемом строгими конфуцианскими догмами и представительница одной из низших каст, Соль практически лишена какой-либо защиты в жестоком шовинистском обществе. Поскольку она еще и тамо, ее навыки и инстинкты не принимаются во внимание или подвергаются презрительному сомнению и недоверию. С другой стороны, она обладает способностью передвигаться и разговаривать с людьми, не привлекая особого внимания.
Инспектор Хан - первый среди сотрудников полиции увидел ее потенциал и вскоре начинает полагаться на ее ум и смекалку и становится для Соль ее единственной защитой от интриг и опасностей столицы. Но по мере того, как Соль все глубже и глубже погружается в расследование, а также в свое собственное прошлое, она понимает, что все совсем не так, как кажется, и что убийца может быть тем человеком, от которого она меньше всего этого ожидает, и ее лояльность подвергается тяжелейшему испытанию, когда сам Хан становится главным подозреваемым.
Несомненно, что центральная тема книги - это сложная динамика отношений союзника/противника между Соль и инспектором Ханом. Соль явно восхищается им, и даже невольно проецирует на него воспоминания о своем потерянном и столь любимом брате. Но когда подозрения падут на инспектора, Соль вынуждена выбирать между неподкупностью и бесстрастным следованием правде или безоговорочной верности. Интересны также ее соперничество с эгоистичным, не в меру и без особых на то оснований амбициозным, не чистым на руку и хвастливым молодым полицейским; ее дружба с членами знатной католической семьи, которая, наверное стала результатом ее решения доверять своим собственным инстинктам; ее удивительное умение вызвать откровенность и взаимодействие незнакомых ей людей, даже со стороны знати, по большей части демонстрирующей к ней лишь презрение и бесконечное высокомерие. В какой-то момент она спрашивает одного из представителей высшего общества почему он все же доверился ей, находящейся на самой низшей ступени социальной лестницы, и тот очень четко определил ее особенности по отношению ко всем остальным служителям и защитникам закона и порядка: все слишком быстро судят, не вникая в особенности дела и подробности, осуждая в результате невинного, а она тот единственный человек, который всегда слушает и действительно слышит. Однако, задавая все больше вопросов и медленно приближаясь к истине, она зачастую попадает в трудные, опасные, а иногда и вовсе безвыходные ситуации. Иногда казалось, что по мере того, как ее подозрения росли, она, сталкиваясь с угрозой и успешно используя в моменты опасности свой ум, смекалку и находчивость, просто делала поспешные выводы без конкретных доказательств, просто под давлением чувств и эмоций. Она неграмотна и не умеет ни читать ни писать и зачастую приходит к неправильным суждениям и выводам в силу ее воспитания, что, естественно, вызывает различные недоразумения, непонимание и настороженность. Люди не воспринимают ее всерьез, потому что она тамо, но она непреклонна в своем упорстве доказать, что они ошибаются. А сам инспектор Хан оказался неразрешимой загадкой, его поведение одновременно сбивает с толку и раздражает Соль и читателей.
Нет сомнения, что Соль интересная и вызывающая симпатию героиня. Она остроумная, любопытная (даже чересчур любопытная!)и находчивая. Но в стране, где молчание и послушание ценятся превыше всего, любопытство может быть смертельным. Но сброшенная жестокой судьбой на самое дно Соль обладает каким-то врожденным осознанием своего некоего предназначения в жизни и чувством собственной ценности в мире, который видит в ней лишь прислугу и полностью обесценивает ее как женщину. Всю жизнь ей твердили, что она родилась слугой, проведет всю свою жизнь в качестве служанки и умрет слугой. Ее путь к раскрытию своего собственного потенциала по мере развития книги был полон горечи и унижений, но она постепенно понимает, что способна в итоге совершить все, что захочет, несмотря на то, что другие думают о ней или не думают вовсе, относясь к ней как к бездушному предмету и не замечая ее существования.
По ходу развития сюжета, обстоятельств и характера героини ранние впечатления Соль о мире меняются и она начинает понимать, что действительность намного сложнее. Соль переходит от крайне категоричного образа мышления о мире (добро/зло, верность/предательство, семья/не семья, слуга/знать) к гораздо более широкой и полной нюансов зрелой позиции. И она очень быстро начинает понимать, насколько опасно было отличаться от других в эту непростую эпоху.
Соль в итоге оказалась глотком свежего воздуха в удушающем и полном презрения обществе, где мужчины и женщины живут в совершенно разных, не соприкасающихся и не взаимодействующих между собой мирах, где рабам не разрешается поднимать глаза на своих хозяев или иметь свои собственные мысли и чувства. Но кроме этого, история также сосредоточена на семейных отношениях, как позитивных, так и негативных, не только для Соль и ее семьи, или того жалкого подобия родственных уз , что от нее осталось, но и на более глобальных отношениях отцов и сыновей и важности чистоты родословной в ту эпоху.
Также были интересны описываемые в книге детали и особенности языка, одежды, еды, манер и канонов поведения, сказаний, сказок и легенд, гражданских и экономических структур и социальной стратификации в форме разделения общества на социальные слои и классы, особенности правящей и управленческой иерархии, влияние грамотности и цензуры, глобализации и, безусловно, религии и религиозных разногласий и, конечно же внешней и внутренней политики.
Но пока Соль расследует убийство знатной госпожи О, мы узнаем историю и ее жизни. Ей приходится бороться не только со своими внутренними демонами и страхами, она также сталкивается с очень реальными физическими трудностями (в какой-то момент она доходит до такого состояния изнеможения, что может даже пересчитать свои ребра), но ее решимость и упорство помогают ей не сдаваться и продолжать идти своей собственной дорогой.
Сюжет книги - это в значительной степени загадка, основанная на персонажах, и понимании того, чего они хотят и почему они этого хотят, и это является ключом к раскрытию дела. Кажется, что каждая новая деталь отвечает на один вопрос и поднимает еще пять новых.
Большая часть повествования пронизана глубокой печалью и чувством безвозвратной потери и одна из основных сюжетных нитей касается непреодолимой пропасти и болезненных травм и разладов между поколениями. Часть расследования убийства действительно включает в себя насилие, и довольно графические его описания (например, некоторые неудобоваримые подробности изучения трупов и пытки). Это безусловно суровый мир. Но Соль бесспорно прошла через все испытания и готова к полноценной жизни без призраков прошлого, которые годами тянули ее вниз в бездну, как когда-то ее отчаявшуюся и покорившуюся обстоятельствам мать.
Главным историческим фоном «Молчания костей» является жестокое и поголовное преследование католиков в Чосоне и автор, естественно, не могла обойтись без рассуждений об основах христианской веры, но не проповеднических или миссионерских, а скорее философских и этических.
Эта книга представляет увлекательный и нестандартный взгляд на практически незнакомую западному читателю историю Кореи, особенно историю зарождения и развития католицизма на полуострове, связанную со святым отцом Джейкобом (Чжоу Вэньмо - первым католическим священником в Корее) и Госпожой Кан Вансук - впоследствии канонизированной святой Колумбой- которая упорно и бесстрашно помогает терпящим жестокие преследования приверженцам христианства. Оказывается, корейская католическая церковь уникальна. Католицизм не был продуктом каких-либо миссионерских действий. На самом деле, корейские ученые и дворяне открыли для себя католицизм и пришли к своей вере сами по себе после самостоятельного исследования различных западных философий и технологий в попытке узнать больше о внешнем мире. Затем корейцы отправили делегацию в Ватикан, чтобы попросить папу направить к ним священников. Ведь за неимением таковых корейская католическая церковь была организована и изначально управлялась верующими мирянами. Отец Веньмо , китайский католический священник, несмотря на грозившую ему смертельную опасность, тайно переправился в Корею, чтобы утешать, направлять и укреплять в своей вере местную паству , и смог скрываться от правительственных гонений и преследований в основном благодаря самоотверженным усилиям все той же г-жи Кан, которая финансировала и по началу очень успешно руководила молодой местной церковью, несмотря на то, что была женщиной, да еще и разведенной.
Несмотря на акцент именно на католическом христианстве, эта книга одинаково интересна и доступна представителям любой веры или системы убеждений. Сама главная героиня не является ни католичкой, ни христианкой вообще, ни даже буддисткой. Еще у Ван Гулика в его цикле о судье Ди в средневековом Китае я узнала, что буддизм сам не был в большом почете, его считали суеверным, развратным и порочным, примитивным и отсталым. Бескомпромиссное и непримиримое конфуцианство было главной и по существу единственной «правильной» религией. Тогда как буддизм по своим принципам - более приземленное и человечное учение, более заботящееся о душах своих последователей, чем жесткая китайская философия. В одной из глав Соль в рамках расследования убийства посещает буддийский монастырь и монахи объясняют, как их божий дом в силу их веры и принципов стал единственным и последним убежищем для незамужних матерей и детей-сирот. Бесспорно, что большинство последователей христианства, представленные в книге, однозначно положительные. И это неудивительно, ведь автор, как это выясняется в послесловии, сама является верующим человеком. И все же одного из персонажей, также являющегося католиком, его тревога и страх перед грядущими преследованиями заставляют изменить своим идеалам и ценностям. Есть верующие искренне и готовые принять смерть за свои убеждения, а также те, которые примкнули к Церкви по эгоистичным и корыстным причинам. Это разнообразие на самом деле делает католические преследования более драматичными, потому что автор , таким образом, может передать всю трагичность ситуации, когда жизнь обычных людей была нарушена и разрушена из-за политических махинаций новой королевы, стремящейся использовать преследование католиков для укрепления своей власти.
К сожалению, немногое изменилось и людей во всем мире по-прежнему все еще угнетают и преследуют за исповедуемую ими религию, за их взгляды, предпочтения и ориентацию. Независимо от того, во что мы верим, мы все должны относиться друг к другу с уважением и любовью. Только через коллективное мышление добра мы можем искоренить горе и страдания.

Ещё до чтения я думала, что это будет смесь янг-эдалта и азиатского ромфанта, но интуиция меня снова подвела.
«Молчание костей» — детективная история, вплетённая в исторические события Кореи 1800 года.

Плюсы:
✓ интрига и сюжет. Каждая новая улика не даёт расслабиться. Ты только определился с подозреваемым, а потом БАЦ и новая зацепка смещает подозрение на другого человека. В книге неплохо представлены политическая и религиозная тематики, а так же классовые и гендерные неравенства. Но здесь с оговоркой: придётся много гуглить (если вы не увлекаетесь историей Чосона (Кореи) и не смотрели кучу исторических дорам).
✓герои приемлемые. Второстепенные персонажи очень понравились, но главная героиня немного подбешивала импульсивными поступками и логикой рассуждений.
✓отсутствие любви. Отнесла этот момент к плюсам, ибо считаю, что в данной детективной истории любовная любовь была бы неуместна.

Минусы:
✗динамика. Несмотря на неплохой слог и множество сюжетных поворотов, книга ооооочеееенььь меееедлеееннааааяяя. Я ее читала 4 дня.
✗мэшап. Если детективная линия на фоне политики, религии и классового неравенства выглядела органично, то вот происходящая семейная «сага», которая порой возникала в тексте из ниоткуда, выглядит как бельмо.

В целом книга неплоха, но не вызывает вау эффекта.

Открывая книгу с аннотацией, как у этой, можно предполагать два пути развития событий. Первый - это и вправду будет расследование убийства «напарников поневоле». Интересное, в историческом антураже, но в какой-то степени предсказуемое. Второй - всё развернется на 180 градусов. Угадайте, по какому пути пошло «Молчание костей»?

Точнее всех эту мысль выразил герой книги:

Главная героиня - шестнадцатилетняя девушка по имени Соль. Она служит тамо в полицейском ведомстве и является скорее «девочкой на побегушках», разливающей и подающей чай. Но помимо этого она участвует в расследовании дел, связанных с женщинами. Мужчинам Кореи эпохи Чосон неприлично было близко взаимодействовать с незнакомыми женщинами, даже если эти женщины мертвы.

Инспектор Хан - молодой следователь Столичного ведомства полиции, который в свои двадцать семь лет считается лучшим в расследовании самых сложных дел.

Их пути пересеклись на страшном убийстве юной аристократки. Он впоследствии отмечает ее способность размышлять и замечать детали.

Она спасает его от тигра в лесу и беззаветно остается верной, даже после подозрений, что он может быть убийцей.

Сначала мне показалось, что сюжет развивается несколько отрывочно и нелинейно. Будто ребенок, разложив все части паззла перед собой, пытается соединить некоторые из них, прикладывая друг к другу, но они никак не хотят складываться. Личная трагедия Соль и поиски старшего брата накладываются на загадки прошлого инспектора Хана. Убийство юной госпожи О обрастает новыми тайнами, которые так тщательно пытаются скрыть окружающие, пристыженные собственными страстями и влечениями. И все это происходит на фоне реально происходивших событий XX века. Тогда в чосонской Корее проходили масштабные гонения на католиков. Страх быть пойманным и казненным даже за малейшие контакты с «неверными» витал среди простого народа. Но преследования католиков не остаются только фоном для сюжета книги. Они знатно так подогревают общий градус тревожности и неопределенности.

Ближе к середине книги история входит в единое русло, и разрозненные на первый взгляд детали постепенно выстраиваются в целую картину. Но до самого конца сохраняется напряжение. Отчасти это передается из-за самой Соль, ее переживаний, страхов, крушений надежд и идеалов. Очень живая и любопытная девочка, которая оказалась в центре роковых событий. Она пытается понять, как поступить, чтобы не навредить людям, кто был к ней добр, и вывести правду наружу. Для этого ей придется побеспокоить мертвых.

Конец оставляет горько-сладкое послевкусие. Счастливый финал не подошел бы к этой истории, полной теней. Но и трагедия убила бы все светлое.

Кто хоть раз смотрел корейские исторические дорамы, тот с легкостью представит себе описываемый быт и образ жизни тех времен. Но даже если нет, автор с почти кинематографической точностью рассказывает про одежду, еду, жилища, а самое главное, традиции и взгляды.

Важна кровь, важно происхождение, важны родственные связи и иерархия. Важно добиться признания и почета, если ты мужчина. И быть тихой и скромной, если ты женщина.

Но так ли важны родственные узы, если ты совершил ужасное? И так ли важна чистота крови, если ты можешь сделать что-то действительно значимое?

Очень хороший дебют автора. Если вам интересны детективы с необычным местом действия таким, как старая Корея, то я рекомендую эту книгу.

Корейскую литературу я ещё только начинаю для себя открывать, и роман Джун Хёр «Молчание костей» произвёл приятное впечатление. Сюжет книги разворачивается на фоне исторических событий в Корее на рубеже 18-19 веков, во времена гонения католиков. Казалось бы, убийство девушки, с которого начинает закручиваться детективная линия романа, никак не связано с политической обстановкой в стране. Но за дело берётся очень любопытная и настойчивая 16-летняя девушка Соль, помощница инспектора. Именно она находит всё новые и новые ниточки, которые позволяют в конце концов распутать сложный клубок тайн, уходящих в прошлое, в том числе и в предысторию самой героини. В результате юная Соль получает возможность не только распутать очень сложное преступление, но и понять истинную суть событий, происходящих в стране, а также выяснить всю правду о собственной семье, когда-то изгнанной из родного селения. Книга написана приятным лёгким языком (небольшую трудность представляют корейские имена), читается быстро и понравится всем, кто любит исторические детективы, просто детективы и азиатскую литературу.

У книги прекрасное и загадочное оформление, которое меня подкупило и вселило надежду на интересный и увлекательный сюжет. Понравилось и то, что я не смотрела ни одной дорамы, и было интересно узнать о частички истории Кореи, о которой ранее мне ничего известно не было.

Книга повествует о судьбе девушки-сироты в Корее 1800 года. В это время в стране происходят гонения католиков, а также преследование священника китайского происхождения Чжоу Вэньмо.
Бесправное время и место, где к женщинам относятся, как к рабыням. Девушка Соль является тамо (женщина на государственной службе, ведет дела связанные с женщинами) в полицейском департаменте. Естественно, тамо не расследуют дела самостоятельно, их положение даже ниже служанок. Большую часть времени они выполняют бытовые задачи. Но когда дело касается преступлений, связанных с женщинами, тамо привлекают к расследованию, так как взаимодействие мужчин с женщинами строго запрещено. Им выпадает сомнительная честь осматривать тела покойниц, допрашивать свидетелей-женщин, осматривать комнаты убитых.

И вот случается жестокое убийство знатной молодой госпожи, за расследование которого берется инспектор Хан, и его доверенной помощницей становится Соль.

Соль вызывает симпатию. Несмотря на свое незавидное положение рабыни, девушка чрезвычайно любопытная, не глупая, смелая, хитрая и непокорная. Она зачастую поступает так, как не стоило бы делать людям ее положения. Соответственно некоторые черты ее характера не могут не привести к неприятностям.

Так же у Соль есть тайна прошлого и цель, которая не дает ей покоя - это, где находится ее исчезнувший старший брат, отправившийся в столицу 10 с лишним лет назад.

Инспектор Хан очень нетипичный герой и некоторые его поступки меня крайне озадачивали поначалу, но потом я начала понимать их смысл. Его история прошлого загадочная, но именно ее оказалось разгадать проще всего.

Несмотря на неплохой сюжет и интересных героев, книга получилась затянутой, пропитанной мрачностью, безысходностью и печалью. После середины прочитанного я начала думать, когда же полицейские найдут на след, и сколько уже эта неизвестность может продолжаться.
Увы, сама детективная линия была слабовата, мне не хватило масштабности и закрученности сюжета. Возможно, я ждала чего-то большего. Но под конец книги, все произошедшее события не вызвали никаких эмоций, кроме одной

Несмотря на то, что финал меня огорчил, на другой, наверное, рассчитывать и не приходилось. Тот случай, когда обложка мне понравилась больше, чем содержание книги:/

ПЫ.СЫ. Для меня было открытием, что в Корее имелась традиционная система обогрева домов (ондоль). Горячий дым пламени, разожженного в печи, проходит по проложенным под полом туннелям и выходит через трубу. Причем эта система была изобретена задолго до событий в книге, что удивляет ещё больше.