
Ваша оценкаNeapolitan Novels: My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay & The Story of the Lost Child
Рецензии
Аноним25 февраля 2020 г.Читать далееТолько что с замиранием сердца дослушаны последние главы финальной книги «Неаполитанского квартета». Отзыв будет сразу на всю историю.
Итак, два месяца я прожила в Неаполе, Пизе и Флоренции, глядя на мир глазами Лену Греко. Два месяца я взрослела, училась жить, любила и страдала вместе с Лилой Черулло. Хотя о каком вместе тут можно говорить? На самом деле страдания можно делить с кем угодно, но не с таким человеком, каким была Лила. Я даже не могу говорить о ней как о герое книги, ни о ком из них, потому что эти люди реальнее многих людей вокруг. Наверно, ни в одной прочитанной книге я не встречала более сложного, многопланового, тяжелого персонажа, чем Рафаэлла Черулло-Карраччи. Женщина, которая оставалась цельной личностью под гнетом множества личных и общественных проблем, в тех ситуациях, когда сломались бы многие. Однозначного отношения к ней не было на протяжении всех четырех книг: было восхищение ее силой, негодование от ее пренебрежения близкими людьми, возмущение ее эгоизмом и удивление от тех ее поступков, которые были по-настоящему добрыми. Но никогда не было жалости. Да разве Лила позволила бы себя жалеть?
А дружба-вражда Лилы и Лену вообще иногда выбивала из колеи. Разве так изображают дружбу в книгах? Обычно под ней подразумевается поддержка, внимание, забота и любовь. Конечно, здесь все это тоже есть, но в сильно разбавленном виде наряду с соперничеством, издевками, злыми шутками и токсичностью. Каждая из девушек строила свою жизнь с оглядкой на подругу, даже если не всегда это осознавалось. Учеба, творчество, замужества, работа, дети, - все это не поглощало героинь целиком, в их жизни всегда оставалось место для подруги, и обязательным пунктом – сравнения, поиски скрытых смыслов в поступках и так и не удавшиеся попытки порвать нить, связывающую их двоих. В последней книге, когда героини уже постарели, а окружающие их люди постепенно уходят из жизни, мы наконец-то видим, кем они в итоге стали, к чему привела их эта сложная жизненная дорога. Сейчас, после финала, смотря на их историю с самого начала, можно отметить, насколько же соответственно характерам и жизненным установкам сложилась судьба этих женщин. Элена, так много значения придававшая образованию, становится известной писательницей и книжным издателем, - то есть человеком, которым наверняка не стала бы без изначальной основы из лицея и университета. Лила же, всю жизнь психологически отгораживаясь от всех людей вокруг, закончила свою историю в одиночестве, о котором, возможно, жалела, а может быть, им наслаждалась. Ни мужья, ни члены семьи, ни дети, ни враги так и не смогли понять, что же это за человек такой – Лина Черулло. Постичь масштабы личности подруги ведь не смогла даже Элена, хоть и приблизилась к этому сильнее, чем остальные. Видимо, поэтому в конце концов только она дождалась прощального знака от Лилы.
Лично для себя я ставлю Лилу в один ряд с такими героинями, как Скарлетт О’Хара, Анна Каренина, Настасья Филипповна. Здесь та же сила, то же восхищение, полная неоднозначность и абсолютная непостижимость.
Ферранте создала невероятную историю, полную любви и ненависти, радости и эгоизма, мести и страданий. Поистине грандиозный масштаб повествования позволил ей вывести множество героев, но показать их так, что каждый сложился в голове читателя как отдельная, настоящая личность. Заботливый Энцо, непостоянный Нино, коварные братья Солара, интеллигентные Айрота. Каждый из них полноправно занял свою нишу в этом сложном художественном полотне. Финал истории сложился именно такой, каким и должен был быть. Ведь жизнь не всегда разрешает проблемы и разгадывает загадки. Множество оставленных без ответа вопросов еще сильнее приближают эту историю к реальности. Лила так стремилась исчезнуть без следа, но как же правильно, что Элена записала всю их историю. Такие люди нужны обществу и должны жить пусть даже в виде чужих воспоминаний. Начав слушать первую книгу буквально для ознакомления, к концу четвертой я уверилась, что это едва ли не лучший художественный цикл из всего мной прочитанного. Преклоняюсь перед мастерством Ферранте. Тысяча благодарностей за такую искреннюю и настоящую жизнь на страницах книг. Отдельно хочется отметить прекрасную озвучку цикла Юлией Яблонской.16798
Аноним26 декабря 2018 г.Читать далееНе знаю когда возьмусь за последнюю книгу, выдохлась.
Персонаж Лену чем дальше тем больше раздражает. Посредственная, завистливая, неумная и закомплексованная девочка которая учит и учит всю жизнь но выводов из прочитанного не делает никаких, собственных мнений и убеждений у нее нет, только заученные фразы. О чем вообще подобный человек может написать книгу? Что она может сказать читателю, о чем заставить задуматься если самой не помешает включить голову для разнообразия и знания эти применить. Зная что у нее есть комплексы Лену продолжает упорно зубрить материал интересующий тех кто ее окружает а не ее саму, хотя могла бы купить книги Дейла Карнеги которые на момент действия в Италии 30 лет как были опубликованы. Хотя среди его книг нет "как перестать быть завистливой зубрилкой и начать думать головой". Ведь казалось бы - образованная женщина, европа, доступ к любой информации, вырвалась из своих бедных кварталов и вошла в такие круги общения.. но при этом пробелы в знаниях какие-то невероятные, то она не знает что такое презервативы, то что такое университеты, то что такое компьютеры, и никакие книги не помогли ей начать мыслить дальше чем "почему бы и не выйти замуж, парень вроде хороший хоть и не люблю, но кагбэ пора уже".
Что вообще должно быть у человека в голове чтобы оставить детей и сбежать с парнем который всего в 30 уже успел наделать и бросить трех своих детей от трех разных женщин, разрушил им всем жизнь и плевать на них хотел (пусть ребенок Лилы не от него, он-то об этом не знает), причем одна из разрушенных жизней - твоей подруги, но ведь Лену смотря до чего это Лилу довело вообще не задумывается как же он мог. Хотя о чем я, да они с Нино просто нашли друг друга. Чем все Эленины поступки вообще продиктованы кроме неуверенности в себе и зависти? Скольким она жизнь попортила говоря "да" каждому парню который предлагал встречаться при том что те ей даже не нравились. Зачем переспала с мерзким папашей Нино зная, что тот женат, что свел с ума соседку по кварталу и тем испоганил жизнь ее сыну - своему бывшему, зная что Нино ненавидит отца за то что изменяет матери. И ведь ни разу она не чувствует себя виноватой ни перед кем из них и даже книгу об этом пишет, хотя знает о трагедии Антонио и относится к нему по-дружески, жена Донато к ней прекрасно относится а Нино она вроде как любит и двадцать раз слышала как ему отвратительны постоянные измены отца. То же самое по итогам третьей книги - переспала с Нино пока муж спал за стенкой, ни разу не задумалась о его жене и очередном ребенке, о подруге (хотя нет, тут задумалась, ура он мой я победила). Получается что за кротким поведением скрывается только полное отсутствие совести и зависть.
Что, собственно, хорошего сделала Лену вырвавшись из нищеты? А ничего. Помогла Лиле с ситуацией с заводом разве что когда той ниже падать уже было некуда, но когда жизнь подруги начала налаживаться - стала тайком желать ей смерти. Хороша дружба. А в остальном какой от нее толк? Ненужные ей дети, ненужный муж, собственная ненужная брошенная семья, образование которое ничего миру не принесло кроме рассказа о потрахушках с Донато с общей идеей содранной у подруги. Та же Лила столько всего сделала для семьи и друзей когда разбогатела, хотя семья того не заслуживала и продолжила делать что-то важное даже скатившись обратно.
Вот казалось бы книга хороша раз персонаж вызывает столько эмоций, но если он вызывает только злость? Три тома, целых три тома мыслей от первого лица а какого черта она творит, зачем и чего хочет мне до сих пор непонятно. В каком месте я должна была начать сопереживать этой героине и тем более из чего должна сделать вывод что женская дружба существует? И если в каком-то отрывке я узнавала себя становилось мерзко, а это не так должно работать. Повесть жизненная? Ну, пожалуй. У всех нас есть знакомые робкие девочки, зубрилки, девушки вышедшие замуж и наплодившие детей потому что так положено, люди из серии "не пришей экхмм... рукав" и зачастую мы сами себя таковыми чувствуем, но если они еще и такие вот Лену у которых в тихом омуте, то гнать их надо от себя подальше.16687
Аноним20 июня 2018 г.Читать далееДа… Те, кто рассчитывают на книгу о дружбе подруг – ничего подобного тут не найдут. Я не рассчитывала ни на что. Ну может быть чуть чуть. Сбивает название –МОЯ, да еще и гениальная, ПОДРУГА. В итоге имеем книгу о соревновании 2-х девушек, которые пусть и не враждуют в открытую, но ведь это и не дружба! Хотя может разные народы вкладывают разный смысл в это понятие?
Лену выбрала Лилу. За её характер, за её смелость, решительность, независимость от чужого мнения, бесстрашие и не только. Именно Лену начала дружбу (назову это так только потому, что так считает автор) – стала ходить хвостиком за Лилу, помогала там, где не просили – короче активно стала соваться в жизнь Лилу. Ну Лила и привыкла…
Мое понятие подруги – отличается от авторского. Мое мнение – поведение Лену и Лилы – поведение соперниц. Когда стараются перепрыгнуть одна другую. А здесь? Ах, ты делаешь так, а я сделаю еще лучше! Ах, тебя допустили до экзаменов – я вот отвлеку тебя, чтобы ты не сдала его! Ах, обащают на тебя внимание мальчики – а мне на фиг оно надо (что Лилу еще скажет, здесь всё от природы зависит). Ах, вот смотри, теперь и на меня мальчики обращают внимание! Ах, посмотри да сколько их! Ах, а мне уже и предложение сделали! А ты, моя гениальная подруга, учись дальше. Тебе это дано, ну чтож поделаешь, мне этого не дано…
Читать интересно. Идет не один сюжет, а много много историй из жизни девочек. Но в целом книга вызывает противоречивые чувства! Неужели всё-таки из-за названия? Если бы книгу не преподносили нам, как историю о дружбе – может и судили мы о ней по другому?16812
Аноним23 апреля 2018 г.Читать далееФерранте снова это сделала! Снова оборвала книгу в тот момент, когда читатель округлил глаза и с замиранием сердца ждал, что же будет дальше. В лучших традициях Санта-Барбары. Мы уже знаем из первой книги, что в степенном зрелом возрасте девочки будут заниматься компьютерами, и в этой части появятся первые весточки.
Лену и Лилу. Одну лишили возможности реализовывать свои способности, другая обросла кучей комплексов и ступить не может без них ни шагу. Неудивительно, ведь они выросли в настоящем болоте. Целыми поколениями вырабатывался этот коварный высасывающий душу рутинный план. Едва достичь половой зрелости, хватать свободного самца, идти под венец, рожать, а дальше пилить супруга/супругу, ругаться с соседями, орать на детей. И ведь не было у этих девочек никого, кто бы подсказал им, что можно иначе. Точнее, почти никого. Лену очень повезло, что учительница заприметила в ней талант, и ее родители оказались не такими нищими, как родители Лилы. Ведь даже этот талант в ней обнаружила сначала Лила. Даже не обнаружила, а зажгла своим примером. А вот к Лиле учительница была не столь благосклонна, почему она обделила ребенка похвалой, зачем затаила на нее злобу, она же единственная тогда понимала, насколько талантлива девочка, и что ее ждет в будущем с ее-то характером, но вместо этого она лишила ее уверенности в своих силах. Лила, конечно, не сахар, но вы только представьте, как в ней все кипит и бурлит, а вырваться не может.
Ферранте пишет так, что кажется, что смотришь в зеркало, и в очередных откровенных признаниях с ужасом находишь себя или знакомых. Разные мысли иногда приходят в голову, в которых даже стыдно самому себе признаться, а тут их выворачивают наизнанку и иногда кажется, что автор обращается напрямую к тебе через своих персонажей.
Не раз я задумывалась о пользе образования. Как минимум оно многих оберегает от преждевременного супружества. Дает время немного окрепнуть, определиться с собственными предпочтениями и понять, чего ты хочешь, прежде, чем пуститься в этот полный чужих советов мир, что ж, возможно, обучение тоже было чьим-то советом, но, по крайней мере, относительно безвредным.Мне было бы очень интересно, если бы нам давали читать и со стороны Лилы. Ленуччи хоть и тщательно читает ее дневники и все нам пересказывает, но все же чего-то не хватает. Наверно, каждая читательница ассоциирует себя то с одной, то с другой девочкой, точнее, уже девушкой, молодой женщиной, а, может, даже с другими персонажами, или сразу с несколькими. Возможно, из-за откровенности Лену, но в этой части мне ближе Лила, с ее собственными устремлениями, чувствами, гневом, чуткостью, тогда как Лену как и прежде пытается из себя изображать Лилу, а потом пытается не изображать.
Жалко Лилу очень, не буду комментировать ее ужасную семейную жизнь, в книге подробно все описано, я лишь не могла понять, почему она не сбежала раньше, в какой-то момент я подумала, что она примет предложение Микеле, казалось, что хуже Стефано быть не может никого (разве что ее брат, который начал ему подражать). Хотя, возможно, тут она более дальновидная, чем я, и из одной клетки просто перебралась бы в другую и хотела действительно радикальных перемен.
Насколько же в Неаполе семидесятых годов не ценили и не уважали жизнь. Сколько же надо было приложить усилий, чтобы подобно тому лягушонку взбить из молока масло. И сколько же других лягушат захлебнулось, даже не пытаясь выбраться. А я с нетерпением жду продолжения истории уже старого имени, а то с новым как-тоне сложилось.
16544
Аноним22 апреля 2018 г.Читать далееСобрать воедино мысли обо всех четырех книгах можно попробовать, но толкового ничего не выйдет. Мне понравилось, хотя с третьей книги уже тянуло не так. История о дружбе двух итальянок - Лену и Лиле, которые родились в бедном неаполитанском квартале и шли по жизни оглядываясь друг на друга. Обе завидовали, хотели быть лучше, но при этом дружили и поддерживали друг друга. Все остальное - это подробности их первой встречи, взросления, затем замужества и старости, то есть это очень долгая история на протяжении которой к тому же видна жизнь и политическая обстановка в Италии в те годы. Автор (пишет под псевдонимом, кто эта женщина на самом деле неизвестно) пишет увлекательно и интересно, да к тому же с такой кучей деталей и подробностей, что ты проживаешь две жизни, если и не три сразу: одну свою, вторую за Лену, от лица которой идет повествование, а третью за Лилу, о которой говорится очень много. Переживаешь вместе с юными девочками, осуждаешь их, когда им уже за тридцать, что доказывает, что читать совсем не скучно. Конечно, не всегда все радужно и правильно, иногда бесит то одна, то другая героиня, но они очень гармоничны вместе, хотя дружба у них иногда и трещит по швам. Самое самое бесячее, лично для меня, это история с Нино, такой он замечательный, весь из себя интеллектуал, но скользкий и гнилой на самом-то деле человек. Сам факт измен замужных женщин как-то спокойно воспринимается, может потому что на фоне всего остального (историй с Солара, бесконечных хитросплетений кто чей брат/сестра и кто с кем спит, кто кого убил итд) это отлично вписывается. Страницы летят незаметно, кому хочется такого мини-сериала бразильского, то рекомендую.
161,1K
Аноним13 марта 2018 г.Читать далееОценка субъективная, как всегда.
Книга сама по себе неплоха. Для тех, кто заскучал по жарким южным мыльным операм, но не глупым, а осмысленным, с крепкой мотивацией поступков героев, с интересными типажами и, конечно, с горячей и страстной любовью, понравится особенно.
Меня книга не зацепила. Вернее даже наоборот - зацепила, но не так, чтобы захотелось продолжать читать тетралогию. Не за то цепанула, короче.)
Может потому, что атмосфера жестокости и семейного насилия в маленьком квартале Неаполя, где живут подруги Лену и Лила, это очень про мои реальные неприятные триггеры. Скандалы, страсти, дружба-любовь как созависимость с детства - не, спасибо, я это уже проходила, для меня это слишком некнижные сюжеты, болевые. Исторические реалии - вообще как-то мимо,
Да и сама я - бешенное пламя, иногда от себя устающее. Может поэтому и тянет меня к холодным северным книгам, а не к таким, в которых временами всё слишком знакомо.Вряд ли меня хватит на то, чтобы читать дальше.
16674
Аноним25 января 2018 г.Читать далееПоддалась моде на цикл Ферранте, но поначалу не поверила, что это мега-романы.
Начала читать и не смогла оторваться. На первый взгляд очень простая история о двух подругах Лену и Лиле. Девочки живут в бедном квартале Неаполе и дружба их временами напоминает соперничество, несмотря на искренние тёплые чувства, которые они испытывают друг к другу.Одна обаятельная красавица, другая гениальнейшая, но дерзкая. Годы идут, девочки взрослеют, встречаются с настоящей жизнью и делают свой выбор.
Они очень разные, но именно это, кажется и держит их вместе, заставляя Лену постоянно расти над собой и становиться лучше. Взамен Лила получает поддержку во всех своих дерзких планах.Умираю от любопытства, что же с девушками случится дальше. впереди ещё 3 книги. Но всё равно стараюсь дозировать, потому что хочу насладиться сполна.
Читаю в электронном варианте, но уже захотела все книги в свою домашнюю библиотеку, а это много значит!16408
Аноним14 октября 2017 г.Читать далееЕсть такая присказка "если ты такой умный, то почему ты такой бедный?". В начале третьей части мне хотелось обратиться с этим вопросом к Лиле. Лиле, которая невероятно умна, всесторонне талантлива, и при этом нищая. К середине книжки благосостояние Лилы чуть улучшилось, а я сформулировала ответ на вопрос. Лила при всех её талантах и остром уме бедна, как церковная мышь, ибо не имеет цели в жизни. Нет цели, нет системы по её достижению, есть сплошной хаос. То она рисует и тачает ботинки, то развивает лавки мужа, то обустраивает обувной магазин, но любое дело ей очень быстро надоедает. А параллельно же ещё и личная жизнь, где она тоже из стороны в сторону мечется.
У Лену же напротив в двух первых частях есть одна большая цель - выучиться и уехать из квартала, из Неаполя, вырваться из нищеты. Не без срывов, не без трудностей, но Элена движется к цели. И вот в тот момент, когда ей казалось бы всё удаётся, и можно выдохнуть и зажить счастливо, Лену накрывает. Весь третий том героиня выносит читателю мозг своей нескончаемой рефлексией, неуверенностью и самокопаниями. Учитывая, что всё это подаётся с фирменной интонацией Ферранте, со всей её беспощадной искренностью, то тебя прямо засасывает в эту болотную топь, лишённых всяческой логики бабьих рассуждений. И это чудовищно утомляет. Утомляет гораздо больше политики, на обилие которой многие жалуются в отзывах. Потому что, поверьте, никакая политика не сравнится в нудности и тупости с размышлениями Лену. Удивительно, что она получив образование, не приобрела привычки читать (художественное для удовольствие, а нон-фикшн для саморазвития, ну например). Читает синьора Элена Греко исключительно, когда хочет произвести впечатление на Нино или кого-то ещё.
Третья часть неаполитанского квартета Ферранте заканчивается, как и предыдущие две, столько интересного сулящим поворотом событий, что хочется срочно бежать и читать продолжение. Но четвёртой части нам ждать до ноября. И я этому даже рада, потому что мне необходимо перевести дух, вынырнуть из этого омута и глотнуть воздуха.16485
Аноним15 июля 2015 г.Читать далее«Знаешь ли ты, кто такие плебеи?»
Бедный район Неаполя, конец 40-х – начало 50-х прошлого века. Отцы семейств поколачивают жен и детей, жены, кажется, способны только ссориться и сплетничать, маленькие дети непристойно ругаются и бросают друг в друга камни. Существует определенная иерархия, на вершине которой, конечно, дельцы, нажившие состояние крайне сомнительным путем. Они держат всю округу в страхе, они контролируют жизни. В такое непростое время, в таком непростом месте зарождается дружба между двумя маленькими девочками – Еленой (Ленуччией) и Рафаэллой (Лилой).
Дружба эта странная, одновременно и созидательная, и разрушительная. Все мы, наверное, через это проходили – встречаешь в раннем детстве сверстника, который кажется лучше тебя во всем, и сразу попадаешь под влияние, подражаешь. Потом, правда, это проходит, находятся другие авторитеты, начинаешь больше уважать себя. Елена же на долгие годы всю свою жизнь подчиняет Лиле.
Первые ¾ книги раздражали неимоверно. Лила эта – тот еще фрукт. Умная чрезвычайно, способная буквально ко всему. Конечно, бунтарка. При этом на собачью преданность Елены не реагирует никак и часто откровенно использует ее. Разрешает дружить с собой, ага. Елена тоже еще не самый приятный персонаж. Она моментально принимает свою участь второго номера. Раньше она была самой лучшей в классе, ее все хвалили, ей это безумно нравилось, ей это было необходимо, чтобы компенсировать плохие отношения с матерью. Лила отобрала у нее пальму первенства – она моментально смирилась, одновременно покоряясь, не мечтая даже превзойти Лилу, и очень страдая от потери статуса любимицы. При этом Лила не просто хороша, она хороша унизительно для всех, она рисуется, она не любит проигрывать. С Лилой Елене плохо, без нее – еще хуже. В дальнейшем, правда, Елена вновь становится звездой школы, так как Лила ее просто бросила. Не без борьбы, она хотела учиться. Но родители решили, что хватит. Нет денег на учебники, да и вообще, суета это все. Что она, такая образованная, будет делать в этом болоте? Пусть матери по хозяйству помогает. Лила по-тихому садится за учебники и самостоятельно выучивает латынь и греческий, еще и Елену подстегивает (и пользуется ее учебниками). Елена учится хорошо только благодаря тому, что ей нравится внимание Лилы! Потом Лила начинает интересоваться делами отца-сапожника, выдумывает невиданные доселе дизайны обуви. Только вот реализовывать ее амбиции он не желает. Зачем прыгать выше головы с какой-то обувью? Это им не нужно, это не принесет дохода. И вообще, суета это все. Блажь девчонки.
В сердечных делах тоже все непросто. Нужно ли говорить, что чем больше Лила подрастает, тем больше парней в нее влюбляется? И тем некрасивее чувствует себя Елена. В 15 за Лилой волочатся все женихи округи, от мала до велика.
В общем, большая часть книги непростая для чтения. Я была Еленой, но только в очень раннем возрасте. Мне все время хотелось ее подстегнуть, увести от этой хоть талантливой и умной, но крайне противной и самовлюбленной девки.
Рассказ о детстве девочек тянется как-то слишком уж долго и он не очень приятен – все воспоминания окрашены в темные тона. Вот убили местного мафиози, который держал всех в страхе, вот отец Лилы выкинул ее из окна во время ссоры, вот Елена плачет, потому что родители говорят ей бросить учебу – платить даже за б/у учебники им слишком дорого. Не то это общество, в котором хочется находится.
Потом, правда, как-то незаметно (потому что детство тянется как-то слишком уж долго и нудно) наступает отрочество, в котором девушки уже начинают отдаляться друг от друга. Лила бросает книги, перестает тянутся к знаниям и щеголять ими, все ее фантазии сводятся к деньгам. Увы! Нельзя ее упрекнуть – девушка хотела вырваться из этого смрадного, бедного района, и заодно обеспечить свою семью. Елена же продолжает учиться, читает, лелеет мечту писать. Она не сходит с пути, который может увести ее далеко, тогда как Лилу, как бы способна она не была, продолжает засасывать трясина.
Дельцы и мафиози, управлявшие районом, умирают или отходят от дел, на их место приходят их дети, но так ли они далеки от своих отцов, лучше ли они? Хотят ли они что-то изменить? Лила хочет, но делает она это путем брака с богатым местным парнем, думая, что деньги спасут ее. Но сможет ли она это сделать, дадут ли ей вырваться? Нет. Нет, не дадут. «Они плебеи», - говорит учительница маленькой Елене. Елена сперва не понимает, но, подрастая, учась, она все больше отдаляется от своих друзей, соседей, она осознает, что им не по пути.
Не все могут выйти из тени поступков своих отцов, не все могут изменить свой социальный статус, особенно если стоят на одной из низших ступеней. Но Елена на правильном пути. Правда, сможет ли она разорвать узы болезненной дружбы? Судя по тому, что у книги есть еще 3 тома продолжения, с этим будут проблемы.
Повествование раскочегаривается под конец. А в самом конце и совсем уже интересно. Но! Меня очень отталкивает совершенно "невкусный" язык. Не знаю, перевод ли это такой, или итальянский оригинал. Но такое чувство, что писал (или переводил) какой-то энтузиаст, который по-английски говорит, но бегло. И часто использует простые предложения. Еще один минус - чтобы запомнить всех соседей и их многочисленных детей, нужно чуть ли не схему рисовать, как с английскими или французскими королями и королевами.16330
Аноним6 ноября 2025 г.Прекрасное начало неаполитанского квартета
Читать далееЯ очень давно уже хотела познакомиться с романами Ферранте, эта история длиной в четыре книги наделала много шума когда-то, да и до сих пор остается в топах популярных произведений!
А тут ещё такое красивейшей переиздание вышло, ну знак же, точно знак, чтобы начать знакомиться с квартетом!
Познакомилась - и не пожелала.
Вообще вся история начинается с того, что у главной героини Элены, дамы же в возрасте, пропадает подруга детства Лила. Ей названивает её инфантильный сын и говорит о том, что пропало вообще всё, что хоть как-то было связано с матерью, даже на фотографиях она себя вырезала.
Но что же случилось?
И тут уже Элена приступает на этот большой рассказ, затрагивая послевоенную Италию, жизнь в бедном квартале, сложности с получением женщинам образования, с укладом жителей Неаполя и переживаниями детства и отрочества. Первая часть книги включает в себя как раз именно эти два периода.
Какие же эмоции у меня вызвала книга?
Любознательность однозначно, потому что Италия в то время для меня тёмный лес и узнать о ней посредством такого художественного произведения мне было очень любопытно.Жалость, чувство несправедливости, гнев, возмущение - таких эмоций тоже было сполна, особенно когда я наблюдала отношение мужчин к своим самым близким женщинам и их, зачастую, спокойного принятия этого факта.
Но говорят, что роман о дружбе в первую очередь.
Не знаю, тут бы я поспорила, потому что дуэт Элены и Лилы для меня далеко не пример настоящей дружбы, здесь скорее яркий пример соперничества и созависимости, особенно самой Элены от своей подруги.Но я с удовольствием уже продолжила знакомиться с продолжением, там уже описывается юность девушек, и у меня там уже возмущений ещё больше и эмоции ярче.
15344