Рецензия на книгу
My Brilliant Friend
Elena Ferrante
Izumka9 июня 2021 г.Сложно складываются у меня отношения с современной литературой, которая получает активное признание. Про "Неаполитанский квартет" я слышала не один раз и в основном хорошие отзывы. В итоге у меня неоднозначное отношение к этой книге.
Первая часть тетралогии - это детство и юность героинь. Казалось бы, один из самых интересных для меня периодов жизни. Только вот не сложились у меня отношения с этой историей. Отношения Лену и Лилу весьма далеки от идеальной дружбы. У Лилу значительно сильнее характер. С одной стороны, она давит Лену, но в то же время именно она является стимулом для учебы Лену. При этом я не могу назвать Лену рохлей и полностью ведомой в отношениях с Лилу. Да, Лилу во многом образец для нее, но и собственные силы у нее тоже имеются. Так что тут все не просто и неоднозначно.
Больше всего меня, пожалуй, задело несоответствие моего ощущения возраста героинь и реальных чисел, явно обозначенных в книге. Кажется, в те времена девушки взрослели существенно раньше. С другой стороны, действительно, что делать, если серьезно работать начинаешь сразу после начальной школы. Вот эти бытовые подробности, а также некоторые особенности мировоззрения людей из бедных кварталов Неаполя были весьма любопытны. В частности, отношение к дальнейшему обучению. Интересно, что Лену не обозначает себе итоговой цели обучения, нет понимания, что вообще это дает. Идем в среднюю школу, "чтобы изучать латынь", дальше "чтобы изучать греческий". Да, со временем обучение формирует ее мировоззрение, она ставить определенные цели, базой для достижения которых является учеба, но во многом этот процесс самодостаточный. Основная цель - закончить очередной год с отличными оценками, не более.
Очень яркое проявление двойственности жизни Лену - это постоянный переход между литературной речью и диалектом. Два разных мира, два разных способа общения. И она постоянно балансирует между ними буквально во всех сферах существования.
Неожиданно спокойно я отнеслась к душевым терзаниям героинь. Слишком далеки от меня такого рода переживания, слишком экзотичны. А поскольку именно такие отношение занимают значительную часть книги, то и отношение к истории в целом оказалось довольно ровным. Интересно было заглянуть в другой, незнакомый мир. Но продолжать знакомство в ближайшее время не хочется.171,2K