
Ваша оценкаРецензии
Аноним19 сентября 2015 г.Нет, это уже не то...
Читать далееУвы, сколько бы наметок не оставил Стиг Ларссон (мир праху его) своему соавтору, тому все же не удалось дотянуть до уровня первых частей трилогии. Всю книгу я вязла, спотыкалась, тонула в ненужных подробностях и десятках имен. Микаэль и Лисбет вроде на первых ролях, но за всю книгу видятся только один раз, в конце. Зато много внимания уделено сестрице Лисбет, враждебной группировке хакеров, проблемам адаптации аутистов и американским спецслужбам. Мотивы совершения тех или иных поступков не совсем понятны, например, зачем Камилле и ко понадобилось убивать Бальдера? Ведь его технологией завладеть не удалось. Не проще ли было попытаться ее купить или украсть? Лисбет в своем репертуаре - защищает слабых и униженных, подонков в книге хватает, так что воспитательной работы впереди еще вагон. Явно эта волынка еще будет продолжаться и продолжаться, потому что маховик противостояния Лисбет и ее сестры Камиллы только получил очередной толчок и начал раскручиваться. Но уже без меня - все-таки Лагеркранцу недостает живости стиля и умения увлечь читателя, из-за каждого предложения торчат большие уши писателя нон-фикшна. Только появляется какая-то динамика - и бах, все опять тонет в паре страниц рассуждений про натуральные числа.
Перевод - это отдельная тема. Английские слова по тексту (зачем?), при описании бардака в комнате откуда-то появляется гравий, много несогласованных предложений. Видно, что редактор щелкал бичом и торопил переводчика сдать текст поскорее. И сам потом торопился как не в себя. В итоге пирожок вышел сыроватым. И что больше всего меня бесило: постоянные наезды на Россию и русских. И страна бензоколонка, которая ничего не производит, и все убийцы непременно верующие и крестятся по-православному, и все русские сплошные жулики, пьют водку с утра до вечера, но неслабо шарят в математике и программировании (эдакая пилюлька, но горькая, потому что все умения в итоге сводятся к тому, как бы своровать технологии у западных стран). Интересно, а что же такого производят шведы, чтобы весь мир знал? Было "вольво", так китайское уже давно.28590
Аноним26 октября 2015 г.Читать далееНовые времена настали в жизни Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста. Каждый из героев занят своими проблемами. Лисбет объявила войну криминальной империи своего отца, стремясь изничтожить даже самые малые ее остатки. У Микаэля трудный период – критики и коллеги устроили ему травлю, упрекая в утрате профессионализма, а его журналу «Миллениум» грозит «недружественное поглощение» крупным медиаконцерном. И все же хакерше и журналисту суждено встретиться снова. Блумквист ввязался в новое крупное расследование – убит знаменитый шведский ученый в области искусственного интеллекта. А Саландер вычислила, что за этим преступлением стоит ее самый злейший враг после Залы. И этот враг уже сплел свою смертельную паутину…
Что сказать... Я не ожидала, что эта книга будет шедевром, и никаких супер-требований к ней заранее не предъявляла. Мне просто хотелось ещё немного побыть в созданной Ларссоном книжной вселенной, и я готова была смириться и не замечать того, что автор уже другой. Но... Не получилось. Чем дальше я читала, тем больше складывалось впечатление, что от этой самой "вселенной Ларссона" осталась одна шкурка. Да, автор старательно прорисовывает созданные Ларссоном характеры, и у него, на мой взгляд, даже неплохо получается. И сюжет, в принципе, нормальный. А вот цельной картинки никак не получается, не хватает остроты и умения преподнести одну и ту же ситуацию с полярных точек зрения. То, что мастерски удавалось автору оригинальных романов, у продолжателя вышло не ахти. Неплохую изначальную задумку к финалу, выражаясь киношным слэнгом, он просто "слил", на скорую руку свернув большинство итак не очень проработанных сюжетных линий.
Отдельно хочется высказаться насчёт языка. Буквально продиралась сквозь дебри. И если диалоги и какие-то "размышлизмы" героев выглядят вполне сносно, то описание действий напоминает наши иронические детективы - без смеха читать невозможно... Мне даже стало интересно, кто в бОльшей степени виноват в том, что роман появился в печати таким... непричёсанным. Иногда создавалось впечатление, что изначальный текст на языке оригинала просто загнали в онлайн-переводчик и результат, чуть подкорректированный, оказался на наших книжных полках.
Не могу удержаться от цитат...
"...просто двое молодых людей, проходящих мимо, подошли чуть слишком близко..."
"- Езжай! - крикнула Саландер и в ту же секунду обнаружила, что на сиденье хлещет кровь - либо из неё, либо из мальчика..."
"- Я был полностью сфокусирован на кромешном безумии этой истории и страшно боялся. Кроме того, на заднем сиденье лилась кровь.- Из мальчика или из женщины?"
"...Лисбет увидела ноги стрелка; сильные, они мчались через улицу"
"Буквально мгновение он тщательно изучал их, а потом снова опустил взгляд на карту, причём не слишком удачно"
"Ей хотелось напасть на Блумквиста. За неимением самого Микаэля, она хотела напасть на кого-нибудь другого из журнала..."
"Он прекрасно понимал, что существует сотня других вещей, до которых у него ещё не дошли руки, и поэтому раздражённо и с ощущением вины вздрогнул, когда узнал, что к нему пришёл посетитель"Наверное, редакторы, корректоры и кто-то там ещё дружно отдыхали, когда эта книга готовилась к печати. А ведь это далеко не все моменты, на которых я тихо съезжала со стула...
В общем, будем ждать продолжения ( а оно будет!), как те ёжики, жующие кактус.зы Автору троечку за смелость и старания.
22351
Аноним24 августа 2019 г.Лоскутное одеяло
Читать далееПервые три книги читала очень давно, но с удовольствием, продолжения хотелось, но было боязно, не испортили бы. Ну, в общем не испортили, хотя и шедевра не создали.
Много писать не буду, комментирую в двух словах для любителей Ларссона: то, что книгу писали два автора, заметно сильно, история рваная, местами откровенно провисает, а местами становится голливудским боевичком не лучшего качества. У Ларссона этого не было. При этом история всё так же динамична, правда предысторий и размышлений стало больше, что не сделало историю интереснее, к главной линии неплохо добавляются второстепенные, семья Лисбет Саландер продолжает разрастаться и раскрываться, злодеи множатся, но для меня самым интересным здесь оказался не детектив, не история семьи Солландер и точно не хакерство, которого здесь тьма тьмущая, а воспитание "не такого ребенка". Если эту линию убрать, книга была бы совсем никакой. Несмотря на то, что книг и разговоров на эту тему сейчас много, мне понравилось. Тема со "злыми русскими" разрастается как на дрожжах, правда тут русские еще и тупые. И это печалит, уж как-то очень популяризировано. Хотели на русофобии рейтинг поднять что ли? Тогда пишите своё, а не лезьте в уже созданное. И вообще создалось впечатление, что многое в книге дописано в угоду кому-то дабы заманить читателей и иметь возможность продолжать хитовую серию. Как по мне, не вышло совсем. Четыре только из любви к оригинальной версии и задумке Ларссона, сама книга на такой балл не тянет.211,2K
Аноним18 декабря 2024 г.Читать далееИ так, история Лизабет и Микаэля продолжается, но уже пером другого автора и это чувствуется, я не могу сказать, что стало все сильно хуже, но это другая история и даже немного другие персонажи и их поступки, да он укладывается их в примерно щаданные оригинальным автором рамки и все. Но я спокойно приняла правила игры и дальше меня это не смущает и не раздражало. Блумквест даже не переспал ни с кем в книге, это вообще фантастика же.
Ларссон тоже любил очень много деталей, но просто потому что его интересовала злободневность темы, а вся история героев, это просто путеводная нить, куда все этт насаждалось и помогало развивать. У Лагеркранца явно другая цель - работа над самой книгой, да он поднял кибер вопрос того, что мы открытые карты для всех от спецслужб, хакеров и в чем-то даже обычных обывателей. Но тут нет страсти и надрыва. А ещё ощущение, что между прошлой книгой и текущей прошло очень много лет, ощущение более современных технологий. Однако как-такого детектива тут также нет. Сращу понятно, кто жертва и нас долго ведут к его убийству, наеидывая детали. У Миллериума как обычно тяжёлые времена от старой сенсации к новой. И так шведский учёный в области высоких технологий убит, перед убийством он звонит Блумквесту, который как обычно в опале и под прицелом перьев завистливых братьев журналистов, с другой стороны Саландер, которая обнаружила для убитого, что его продали и кто был Иудой. Конечно же, снова будет их сотрудничество.
Помимо этого, если Ларссен строил свои историю на империи отца Лизабет, то на арену выходит новый персонаж семейки, впрочем, это ьыло ожидаемо и явно бы не умри автор, сам бы вывел её на арену. Малипуляторша хай левела, садистка. Но от её чар устоял наш кабель, удивительно. Но не устояли многие другие. За противостояние сестёр все же интересно понаблюдать, что будет дальше, потому что книга ставит точку в истории с исполнителями и киберслужбой США, но никак не с основным антогонистом.
В целом, неплохо вышло, местами было интересно и держало. Хотя история в целом, довольно простая. Что странно для меня, у меня магистерсаая степень по физике, я работаю в айти, но почему-то в техническую часть мне вообще не захотелось вникать. Ну знакомые понятия, ну верю, давай дальше, может ледо в подаче, поэтому даже не могу судить, насколько этот момент проработан.
20186
Аноним29 августа 2023 г.Не оставляет чувство огорчения...
Не оставляет чувство огорчения. Прочла быстро, т.к. думать особо было не над чем: исчезли внутренний мир персонажей, проблематика и интрига романа, а остался лишь динамичный сюжет. Разочаровала абсолютная русофобия на протяжении всей книги и использование традиционных шаблонов о русских. Книга получилась заурядной и чем-то напомнила подробный пересказ типичного боевика.
20302
Аноним30 августа 2018 г.И вновь во всем виноваты русские
Читать далее— Мы живём в безумном мире, Микаэль.
— Правда?
— В мире, где безумное считается нормальным.Начну, пожалуй, с небольшой предыстории. Трилогию о девушке с татуировкой дракона я могу назвать на данный момент своей любимой трилогией в принципе. "Почему именно трилогию, ведь частей пять?", - спросите вы. А дело в том, что только первые три части серии были написаны Стигом Ларссоном, который знал, каким образом надо строить повествование; именно он создал запоминающихся героев, именно Ларссон знал, как написать детектив, достойный похвал. Но к великому сожалению, писатель скончался, а его дорогая жена решила не останавливаться на уже имевшихся на тот момент трех частях - напротив, наживиться на известной истории о журналисте и хакерше еще, продолжив его якобы недописанный роман "Девушка, которая застряла в паутине". Лично я очень сомневаюсь, что Стиг вообще начинал написание четвертой части и имеет хоть какое-то отношение ко всей этой заворушке, пусть это всего лишь ничего, кроме моих скромных догадок, возникших еще в самом начале чтения. Эту часть я откадывала в долгий ящик больше года, потому что, признаюсь честно, доверия к неизвестному мне Давиду Лагерканцу я не испытывала. И это был не беспочвенный скептизм, как я поняла далее. А теперь обо всем поподробнее.
Немного о сюжете.
История закручивается вокруг Микаэля Блумквиста и журнала "Миллениум", который в очередной раз испытывает финансовые трудности (уважаемый мистер Лагерканц, неужели нельзя было придумать нечто пооргинальнее?) и, о чудо, Эрика Бергер находит крупный концерн, который желает помочь журналу. Но все не так просто, ведь у "Сернер" имеются свои намерения, которые отнюдь не так чисты, как показалось Эрике поначалу - представители "Сернер" желают сделать журнал более коммерчески успешным, тем самым немного изменить изначальную тематику, а потому начинают давить на Микаэля и остальных. И вот сотрудники "Миллениума" приходят к мысли о том, что им необходима очередная крупная сенсация, разоблачающая тайные махинации крупных и успешных организаций, дабы выбраться из трудной финансовой ситуации, в которую попал журнал. Сам Микаэль уже "перегорел" и ему , вроде бы, уже и наплевать на журнал и свою журналистскую деятельность, он подумывает позволить всему идти своим чередом, не вмешиваясь, не борясь за будущее своего детища, как он делал когда-то. Но этот пофигистический настрой замечает Эрика и дает Блумквисту небольшую словесную взбучку, настраивая его на нужный лад. Дальше как раз вовремя умирает один из лучших ученых Швеции, естественно, не естественным путём. На самом деле, реалистичности с каждой последующей страницей становится все меньше. Взять, к примеру, тот факт, что на Микаэля Блумквиста прямо-таки вешаются женщины всех возрастов, встречающиеся на пути. Юная хакерша вновь решает заняться тем, чем она любит заниматься больше всего в жизни в жизни - взломом. И не просто взломом какой-нибудь невзрачной организации, а сайта, принадлежащего АНБ. Саландер - ещё та любительница неприятностей. А "копает" она вновь под преступную русскую шайку своего отца, Злаченко, которая, в итоге, оказывается в очередной раз виновной во всех бедах. Только вот в этот раз вторая дочь — Камилла, сестра Лисбет, решила продолжить дело отца. На протяжении всего чтения история кажется слишком знакомой (неудивительно, ведь история на самом деле повторяется) , возникает ощущение, будто ты уже читал эту книгу раньше, - во всем в очередной раз оказываются замешены русская мафия (в лице Злаченко, пусть и уже косвенно) и американцы; плюс ко всему "Миллениум" опять испытывает финансовые трудности, что тоже происходит уже не в первый раз.Повествование
Такое ощущение, что Давид Лагеркранц вообще не заботится о том, насколько интересной выходит его книга. Он так отчаянно вечно пытается создать интригу, царившую на страницах предыдущих частей "Девушки", — но увы, ему это не удаётся, потому что читатели просто-напросто не испытывают интереса в том чтобы узнать, что же будет дальше. Интрига рушится, так толком и не начавшись. Писатель вставляет в повествование многие комичные детали, как, например, русский православный крест, которым крестится киллер перед убийством ребенка. Это настолько нелепо и смешно одновременно, что я даже не нахожу слов. Многие длинные, сложные по своей структуре, предложения вбирают в себя много информации, никак не связанной между собой. Плюс ко всему, книга набита огромным количеством упоминаний брендов одежды, техники и марок автомобилей, чего я не могу припомнить в предыдущих частях, написанных Ларссоном. Перевод данного чтива так же оставляет желать лучшего (видимо, переводчик подобрался подстать Лагеркранцу).В целом, писатель делает акцент не на увлекательном сюжете, не на психологической составляющей и даже не на детективной линии, - а на боевике. Из Лисбет он делает супергероиню, которая одной левой способна уложить любого опасного натренированного бойца - ей даже самые первоклассные каскадеры позавидуют. Хорошо, что файл, который героиня скачала у АНБ, ей удалось расшифровать не сразу - а тогда бы я совсем забыла о толики реалистичности.
Не могу не признать, что книга все также затрагивает важные проблемы общества, тем самым является не просто бессмысленным чтивом; некоторые моменты вызывают подобие улыбки, ранее знакомые герои не растеряли совсем уж своих изюминок - именно за это я и наскребла оценку 2,5. Если бы Лагеркранц выбросил даже эти составляющие - то книга не получила бы от меня больше единицы.
С помощью хакеров можно воровать, а с помощью адвокатов - легализовать кражу... <...> Сейчас тот, кто имеет средства на хорошую защиту, может присваивать все, что угодно.
182,5K
Аноним2 декабря 2018 г.Тот самый кактус, который хочется продолжать жевать
Читать далееНе знаю, почему я так трепетно отношусь к циклу "Миллениум", несмотря на то, что безусловным шедевром считаю только первую книгу, которую последующие превосходили лишь объемом. И хоть Стиг Ларссон, увы, больше ничего не напишет, с созданными им героями расставаться не хочется.
По части стиля и манеры повествования Давид Лагеркранц оказался достойным продолжателем дела Ларссона, но лично я нашла для себя в книге, которую он дописывал за безвременно ушедшего автора, немало факторов, через которые приходилось продираться, чуть ли не заставляя себя читать дальше. Присущие Стигу Ларссону разные линии сюжета, соединяющиеся впоследствии, здесь были, пожалуй, умножены на десять (как-нибудь потом посчитаю количество введенных персонажей - их явно здесь далеко за полсотни, и каждый с биографией, экскурсом в мировоззрение и внутренними терзаниями). Большая половина диалогов подходит под определение "люди так не разговаривают" - все как-то слишком обстоятельно, витиевато, с длинной предысторией, то и дело сваливается в психоанализ и более органично воспринималось бы из уст Пуаро, чем практически от каждого персонажа в книге (особенно противоестественно это звучит в диалоге американца с Блумквистом, ведущим машину на скорости 180 км/ч). Плюс ко всему, текст утяжелен вычурными словами, типа "истово", "священный гнев" и прочими, которые персонажи то и дело используют в разговорах. Но возможно, это особенности перевода, потому что слово "подранила" наталкивает именно на такой вывод.
Тема русских как мирового зла, временами вызывавшая раздражение еще во второй и третьей книгах, в четвертой выкручена до зашкварного бреда и по ходу чтения я неоднократно испытывала желание закрыть лицо руками от стыда за происходящее. Также не могу не упомянуть религиозную составляющую, зачем-то добавленную в историю. Русский киллер перед каждым заданием произносит молитву и "крестится левым кулаком", а пару раз объясняет смысл скошенной перекладины на православном кресте. Все вместе это совершенно не воспринимается, как нечто адекватное, особенно с учетом того, что персонаж подан, как коммунист, ностальгирующий по Сталину и доперестроечным временам. Выглядит так, будто автор плохо сделал "домашнее задание" или консультировался не с теми специалистами. Ну, или русских специально стремились показать неадекватными, но тогда это еще хуже.
Неугомонные родственники Лисбет мне вообще напоминают персонажей сериала "Дневники вампира", где главными злодеями того или иного сезона выступала нескончаемая родня Клауса. Я уже подсознательно жду бабушку Саландер, как новое большое зло, противостоящее персонажам...
Ничего не имею против превращения главной героини в некое подобие сверхчеловека (к этому вполне органично подводили предыдущие книги), но вплетение в сюжет вселенной Марвел для объяснения мотивации как ее, так и антагониста - это все-таки слишком. Люблю Марвел, но "Миллениум" - это книги, претендующие на такую реалистичность, где серьезность граничит с заумностью, постоянно делая уклон в научную сферу с кучей специальных терминов. То есть, тут тебе в течение всей главы пересказывают статьи об аутизме, а в следующий момент оказывается, что противостояние персонажей основано на детском увлечении комиксами, которое они так и не переросли, построив на этом всю свою мотивацию и жизнь в целом. Это хорошо для Бондианы, но здесь выглядит настолько притянутым за уши, насколько это вообще возможно. Придумать главарю русской криминальной группировки прозвище "Танос", которого потом еще начнут сравнивать со Сталином - это, как говорится, гасите свет, сливайте масло...
Тем не менее, несмотря на все вышеперечисленные недостатки, книга реабилитируется интересным и хорошо проработанным сюжетом и особенно последней главой, напоминая, что это все те же любимые персонажи и все та же интересная история, придуманная Ларссоном. Но лично для меня цикл "Миллениум" ценен вовсе не детективной составляющей, которой после первой книги уже особо и нет, а описаниями работы редакции журнала, по имени которого этот цикл и назван, и его ведущим журналистом Микаелем Блумквистом, в которых Стиг Ларссон вложил все свои идеалистические взгляды на журналистику, как деятельность, которая должна руководствоваться лишь понятиями "правильно" и "неправильно", а не желаниями спонсоров и политическими играми. Блумквист со своими коллегами являют собой редкий пример честной журналистики, стремятся изменить мир к лучшему, и пока так будет продолжаться, я не перестану читать все новые книги этого цикла.15959
Аноним2 октября 2015 г.Читать далееКогда объявили дату выхода книги в России, я с нетерпением ждала нужного числа, чтобы побыстрее снова встретиться с одними из самых любимых и самых значимых для меня персонажей литературы. Но релиз постоянно отодвигали по непонятным причинам. Но вот настал тот день, когда книга всё же появилась на прилавках магазинов. Схватив её, я с безумными глазами начала читать и, кажется, буквально утонула в том мире, который скрывается за обложкой. Я словно опьянела от того, что о моих персонажах снова что-то известно. Словно старые друзья, который в один миг пропали, а потом снова появились, и ты трепетно слушаешь всё то, что они рассказывают, какие безумства происходили с ними за это время. Но время шло, пелена влюблённости и опьянения начали спадать и всё уже начало становиться не таким радостным, как было в начале.
Из плюсов:
Во-первых, конечно, актуальность сюжета. Мы живём в веке цифровых технологий, поэтому выбрать тему, связанную с компьютерами, работой над искусственным интеллектом и хакерством, - было крайне выгодно. Интересно наблюдать за всем этим. Также, как и всегда, присутствуют слабые люди, которые попадают в ужасные ситуации, которых надо бы спасать. Мужчины, которые (почти) ненавидят женщин.
Во-вторых, интересная трактовка прошлого Лисбет и становление её главного врага.
В-третьих, довольно-таки динамичный сюжет. Всё же интересно наблюдать за тем, что же будет дальше, кто как будет действовать и чем всё закончится.Из минусов хочу отметить:
Во-первых, конечно, сразу в глаза бросается стиль. Совершенно не тот, что у Ларссона, но и чего стоило ожидать от совершенно другого автора? Хотя мне показалось, что господин Лагеркранц очень старался писать по-ларссоновски. И, как мне опять же показалось, местами у него это даже получалось. Но! Если раньше события происходили в довольно-таки большой промежуток времени, как, в общем-то, и расследования, то здесь же мы получаем буквально неделю-две времени для действия. Как-то не очень правдоподобно, что таких людей, которые оказываются главными злодеями, поймали за такое малое количество времени. Также наблюдались местами дикие ООС. Особенно в начале. Микаэль какой-то не такой, Лисбет местами ведёт себя не совсем так, как в предыдущих частях. Конечно, за тот промежуток времени, что прошёл между книгами, многое могло произойти, но я не думаю, что это должно было НАСТОЛЬКО повлиять.
Во-вторых, то ли "трудности перевода", то ли в оригинале действительно так написано, но слова вроде "Сорри!" (спасибо, что не "Сорян") или какие-то "грязные" слова вроде "говнюк", ну как-то не особенно вписываются в текст. Конечно, тут без осовременнивания не обойтись, но всё же это как-то ну слишком режет глаз.
В-третьих, было ощущение, что автору заплатили за рекламу. Сколько тут ненужных названий, без которых можно было обойтись (особенно то, что телефон обязательно должен быть НА АНДРОИДЕ).
Ну и, конечно же, присутствуют темы, которые как-то не до конца раскрыты. Ну или хотя бы хотелось узнать о них больше. И различные ненужные вставки (ну вот зачем надо было вставлять, что Лисбет спала с одной девушкой из своего боксёрского клуба? Никакой информации это не несёт и просто упомянуто вскользь, словно нужно было залепить какую-то щель любым фактом).В целом, получился неплохой фанфик. Официальный фанфик. Не могу смириться с мыслью о том, что если бы Стиг был жив и продолжал творить свои Великие Вещи, то всё приняло бы именно такой оборот. И я говорю не про стиль, но про действия героев, про прошлое Лисбет, вот это всё. Поэтому расцениваю данную книгу (которая, кстати, имеет немного открытый конец, словно должна быть ещё одна часть, потому что дело Саландер в итоге так и не доведено до конца) отдельно от трилогии, как и фильм Финчера, который очень люблю. Если не думать, например, что это продолжение, а просто что-то, что могло бы происходить, например, в параллельной вселенной, то в итоге получается отличный материал, который определённо стоит внимания.
14263
Аноним27 января 2016 г.Лагеркранц-убийца легенды
Читать далееТри дня назад пошла купила книгу, не терпелось снова встретиться со старыми героями. Я лично влюблена в образ Лисбет Саландер и очень расстроилась, когда поняла, что не будет ни продолжения серии книг "Миллениум" ни продолжения экранизации от компании "Sony". А так хотелось увидеть героев или в книге или же на экране. Но меркантильные продюсеры и актеры никак не сошлись в сумме гонораров и проект заморозился. Вы наверное представляете, какова была моя радость узнав, что будет продолжение книги, которую напишет шведский писатель по имени Давид Лагеркранц.
Честно, я никогда о нем не слышала и мне было все равно какой у него опыт в писательской сфере. Мне сразу подумалось, раз Швеция доверила этому писателю продолжить трилогию о Лисбет и Калле (которую лично я считаю одним из больших достижении этой страны ), должно быть он Хорош. Ведь Стиг Ларссон и его серия книг Миллениум это одно из величайших достоянии в области детективной литературы этой страны и вообще мира.
Моя любовь и уважение к этой книге, к этим героям (особенно Лисбет) и к самому Стигу Ларссону так велики, что я просто бежала домой, чтобы узнать что с ними стало дальше.
Где то на 7 странице, у меня начало появляться ощущение,что что-то не так. Сначала я думала, что я возможно забыла почерк Ларссона и характер и мысли героев. Затем я начала думать, что возможно наши любимые герои эволюционировали, повзрослели и изменились.
Но примерно на 70 странице, я поняла, что же именно было не так. Это язык, стиль и слог Давида. Который, по моему мнению, просто чудовищен.
Трилогия о Лисбет Саландер это серия детективов о талантливейшой хакерше с тяжелой судьбой и с проблемами в общении с окружающими и также о крутом журналисте правдоискателе, которого любит и ненавидит вся Швеция. Стиг Ларссон был, да к нашему великому сожалению БЫЛ, настолько талантливым и прекрасным писателем, что он смог цитата "из подозрительного и персонажа сотворить кумира и любимца миллионов" (к сожалению не помню чья это была цитата), но она точно описывает уровень мастерства Ларссона.
Ладно, перестану петь дифирамбы Господину Ларссону и перейду к Лагерканцу.
То, что он написал, это извините меня, кощунство. Таким плохим языком даже самый дешевый детектив не может похвастаться. Само описание состояния того или иного героя, его мысли они настолько притянуты за уши, что начинаешь этих героев ненавидеть.
Каждый персонаж все время ВСЕ ВРЕМЯ чувствует какое-то небъяснимое чувство, чувство того, что сейчас произойдет что-то ужасное и неотвратимое.
Да господи боже мой!!!! Они что все экстрасенсы?!
Какого черта нужно на каждый странице и при каждой любой возможности, в тему оно или не в тему, совать это выражение "у него/нее было смутное ощущения того, что что-то ужасное и нехорошее нависло над ним/ней"!
Это не единственное слабое место этого романа, их много, и перечислить все у меня не хватит времени, да и желания особого нет. Но еще один момент, который я обязана отметить это то, что читатель Милленимума, это образованный интеллектуал, которому необязательно разжевавыть каждую мысль и ситуацию, что Давид делает на каждом абзаце.
Я еще не закончила книгу, и не думаю, что у меня хватит сил и нервов ее закончить, но думаю, я должна. Кто его знает, может конец этой книги и развязка спасут эту книгу, в чем я очень сильно сомневаюсь.
Все не так. Абсолютно все.
У меня есть лишь один вопрос к издателям Швеции и всем, кто имел хоть какое то отношение и оказал помощь при издании этой книги. Почему? Зачем вы выбрали именно этого писателя для такой ответственной работы? И вот недавно я читала отзыв другого пользователя ЛАЙВЛИБ, который писал, что Стиг Ларссон возможно в гробу перевернулся от написанного Давидом, но боже мой, как же я согласна с этим заявлением.
Бедный Стиг Ларссон, бедные мы фанаты, бедные Лисбет и Микаэль...
Я очень жалею, что вообще открыла эту книгу и что понадеялась увидеть,как оживут герои и сам Стиг Ларссон, вместо этого меня постигло жестокое разочарование.
Давид Лагеркранц и издатели и прочие спонсоры, которые выпуская эту книгу прикрылись именем Великого Ларссона в надежде заработать на этом деньги, желаю Вам, чтобы Вас постиг суд, основанный на личном моральном кодексе Лисбет Саландер! А он у нее, как известно, осечек не дает!!!
Анализ последствии...вот что было не продумано и не учтено прежде чем выпускать это г****!!!13285
Аноним10 февраля 2023 г.Читать далееНу что ж автор поменялся, проблемы те же. Пусть главный враг и был побежден в основной трилогии, но не все так просто, ведь на пути у Лисбет встает ее родная сестра. Было странно, что в предыдущих книгах о ней было совсем мало упоминаний, но теперь она предстала во всей красе. И объяснилось появление ника Лисбет в сети и логика выбора имен ее противников. Что ж это было интересно, но вот гениальности на одну книгу с перебором. Ладно, читатель уже привык, что Лисбет неординарная личность и в Сети практически Бог. Ладно, Микаэль, который в целом не своими руками творит гениальную журналистику. Но здесь же еще куча гениев собралась! И талантливый разработчик, вокруг которого и строится сюжет. И его гениальный сын, который, в общем-то, больной ребенок, но его проснувшаяся гениальность помогает распутать дело. Не верю, что в жизни такие случайности случаются, поэтому и наслаждалась просто захватывающей историей.
12302