Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 октября 2015 г.

  Когда объявили дату выхода книги в России, я с нетерпением ждала нужного числа, чтобы побыстрее снова встретиться с одними из самых любимых и самых значимых для меня персонажей литературы. Но релиз постоянно отодвигали по непонятным причинам. Но вот настал тот день, когда книга всё же появилась на прилавках магазинов. Схватив её, я с безумными глазами начала читать и, кажется, буквально утонула в том мире, который скрывается за обложкой. Я словно опьянела от того, что о моих персонажах снова что-то известно. Словно старые друзья, который в один миг пропали, а потом снова появились, и ты трепетно слушаешь всё то, что они рассказывают, какие безумства происходили с ними за это время. Но время шло, пелена влюблённости и опьянения начали спадать и всё уже начало становиться не таким радостным, как было в начале.

  Из плюсов:
  Во-первых, конечно, актуальность сюжета. Мы живём в веке цифровых технологий, поэтому выбрать тему, связанную с компьютерами, работой над искусственным интеллектом и хакерством, - было крайне выгодно. Интересно наблюдать за всем этим. Также, как и всегда, присутствуют слабые люди, которые попадают в ужасные ситуации, которых надо бы спасать. Мужчины, которые (почти) ненавидят женщин.
  Во-вторых, интересная трактовка прошлого Лисбет и становление её главного врага.
  В-третьих, довольно-таки динамичный сюжет. Всё же интересно наблюдать за тем, что же будет дальше, кто как будет действовать и чем всё закончится.

  Из минусов хочу отметить:
  Во-первых, конечно, сразу в глаза бросается стиль. Совершенно не тот, что у Ларссона, но и чего стоило ожидать от совершенно другого автора? Хотя мне показалось, что господин Лагеркранц очень старался писать по-ларссоновски. И, как мне опять же показалось, местами у него это даже получалось. Но! Если раньше события происходили в довольно-таки большой промежуток времени, как, в общем-то, и расследования, то здесь же мы получаем буквально неделю-две времени для действия. Как-то не очень правдоподобно, что таких людей, которые оказываются главными злодеями, поймали за такое малое количество времени. Также наблюдались местами дикие ООС. Особенно в начале. Микаэль какой-то не такой, Лисбет местами ведёт себя не совсем так, как в предыдущих частях. Конечно, за тот промежуток времени, что прошёл между книгами, многое могло произойти, но я не думаю, что это должно было НАСТОЛЬКО повлиять.
  Во-вторых, то ли "трудности перевода", то ли в оригинале действительно так написано, но слова вроде "Сорри!" (спасибо, что не "Сорян") или какие-то "грязные" слова вроде "говнюк", ну как-то не особенно вписываются в текст. Конечно, тут без осовременнивания не обойтись, но всё же это как-то ну слишком режет глаз.
  В-третьих, было ощущение, что автору заплатили за рекламу. Сколько тут ненужных названий, без которых можно было обойтись (особенно то, что телефон обязательно должен быть НА АНДРОИДЕ).
  Ну и, конечно же, присутствуют темы, которые как-то не до конца раскрыты. Ну или хотя бы хотелось узнать о них больше. И различные ненужные вставки (ну вот зачем надо было вставлять, что Лисбет спала с одной девушкой из своего боксёрского клуба? Никакой информации это не несёт и просто упомянуто вскользь, словно нужно было залепить какую-то щель любым фактом).

  В целом, получился неплохой фанфик. Официальный фанфик. Не могу смириться с мыслью о том, что если бы Стиг был жив и продолжал творить свои Великие Вещи, то всё приняло бы именно такой оборот. И я говорю не про стиль, но про действия героев, про прошлое Лисбет, вот это всё. Поэтому расцениваю данную книгу (которая, кстати, имеет немного открытый конец, словно должна быть ещё одна часть, потому что дело Саландер в итоге так и не доведено до конца) отдельно от трилогии, как и фильм Финчера, который очень люблю. Если не думать, например, что это продолжение, а просто что-то, что могло бы происходить, например, в параллельной вселенной, то в итоге получается отличный материал, который определённо стоит внимания.

  14

  263