Watching the English:The Hidden Rules of English Behaviour

Речь в книге идет, как явственно следует из названия, об англичанах, их нравах, привычках и жизненных устремлениях. Автор достаточно резво намекнула читателю, что, хоть она и занялась такой шуточной темой, она вовсе даже профессиональный ученый, а не обычная трепливая журналистка. Самое интересное, что таки-да, быстро довольно понимаешь, что имеешь дело с неглупым и образованным человеком, к чьему мнению готов проникнуться доверием и вникать в его веселые, но вполне научные изыскания.

Вроде до какого-то момента все шло неплохо. Но потом я вспомнила одну достаточно давнюю авантюру: написание эссе на тему "Стереотипное мнение иностранцев об англичанах". Было это задолго до того, как я ознакомилась с этой книгой, даже раньше, чем она увидела свет. И вот что занятно: львиная доля описанного в моем эссе рассказывалась и в этой книге, более подробно, но суть та же: про любовь к садам, про специфическую манеру воспитания детей, фанатение от сериалов особого толка, про некоторые особенности поведения. Но я-то писала про стереотипы, а эта дама, вроде как про вполне реальную ситуацию.

Начали меня терзать смутные сомнения, знаете ли. И чем дальше - тем сильнее. В конце концов, я почти перестала воспринимать эту книгу как правдивую и познавательную, потому что изрядная часть "фактов" представляла собой изложение стандартных стереотипов поведения, которые известны иностранцам, другая часть "характерных особенностей" не имеет, по сути, ничего характерного, так как применима к достаточно большому количеству и людей, и национальных характеров.

Что меня также несколько обескуражило, так это несоответствие между интеллигентностью автора и обоснованием некоторых ее идей. Вот порой, когда, кажется, она почти подошла к раскрытию какого-то по-настоящему важного аспекта английской ментальности, она сознательно или бессознательно - тут трудно сказать наверняка - уходит от финального, решающего объяснения и отшучивается. Или говорит какую-то полуправду. Двоякое впечатление осталось: то ли она не хотела критиковать свою нацию (что, разумеется, понятно) и сворачивала обсуждение сознательно, то ли действительно ей, как представителю нации, невозможно до конца быть объективной.

В сухом остатке, конечно, мы имеем некоторое количество английской самобытности, но..."Ой, да будет тебе!"(цитата из книги, любимая фразочка англичан, призывающая ни к чему не относиться серьезно). Читать интересно и, несмотря на все вышесказанное, познавательно, но понять "загадочную английскую душу" по этой книге вряд ли удастся, разве что самые поверхностные слои. Тем не менее, чтение будет жизнерадостным, увлекательным, мне особенно понравилась глава про английский юмор, для меня она, честно говоря, была практически откровением.

Французы - галантны и учтивы, немцы - аккуратны и пунктуальны, итальянцы - горячи и страстны, англичане - холодны и чопорны. Таковы, по общему мнению, типичные представители каждой нации. Насколько они справедливы могут оценить, как правило, ученые - социологи и антропологи, проводя соответствующие исследования.
Именно результатом такого исследования является книга Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения". Автор, являясь профессиональным ученым-антропологом и англичанкой, рассматривает современное ей английское общество (именно английское, а не великобританское в целом), раскрывая особенности характера, иерархии, повседневной жизни.
Читая эту книгу, невольно примериваешь на себя те или иные черты английской жизни, тем более когда ты - самый настоящий англоман. Причем,у меня очень многое совпадает. Например, я так же, как и они, испытываю дискомфорт в общении с незнакомыми людьми. И здесь мною подсмотрены способы, как англичане находят выходы из подобных ситуаций. Так же, как и жители туманного Альбиона, я очень дорожу своим домом, стараясь принимать гостей только по очень важным случаям. И это только два примера.
Очень интересно было читать и о классовых метках английского общества - от языка и одежды до соблюдения традиционных обрядов (рождение, свадьба,похороны). Прекрасно понимая, что нельзя сравнивать между собой английское и любое из постсоветских обществ (будь то российское, казахстанское, украинское...), но всё равно невольно это делаешь. И вот тут осознаешь,что образ жизни, который у нас рекламируется и массово насаждается, это не выше среднего уровня среднего класса. Нет, это неплохо, дай Бог нам всем его достигнуть. А на нынешнем этапе вне зависимости от уровня доходов и ступеньки нашей социальной лестницы - мы все всё равно всего лишь пролетариат, учитывая наши жизненные предпочтения. И я ещё раз оговорюсь, что здесь сравниваются абсолютно несравнимые вещи - у нас разный исторический путь, что, безусловно, отложило свой отпечаток на быт. Это просто такая игра ума и какое-то нескончаемое желание всё сравнивать и всё анализировать.
Ещё было немного жаль,что начав читать, я сразу не взяла карандаш и блокнот, чтобы фиксировать полезные штуки, которых в книге очень много, и мне, как постоянно совершенствующий свой английский, были очень полезны. Но я обязательно перечитаю ее заново и в этот раз выпишу для себя себя все нужные выражения. Ведь как самый настоящий англоман я мечтаю увидеть Лондон и познакомиться с настоящими англичанами по-настоящему, тем более у нас, как выяснилось, много общего.

Антрополог и социолог Кейт Фокс превратила свою научную работу (судя по всему, докторскую диссертацию или монографию) в увлекательный экскурс в скрытые правила поведения англичан (читай: в английскую душу).
Книга читается легко, без напряжения, несмотря на то, что в тексте довольно часто встречаются научные термины. Мне, как человеку в реальной жизни не встречавшему англичанина и не посещавшему Великобританию, все было интересно.

Если обобщить те основные черты англичан, о которых пишет Фокс, то это - сдержанность, незначительная асоциальность, самоуничижение и самоирония, классовость и эгалитаризм (у англичан он проявляется в стремлении скрыть или не подчеркивать социальное, классовое неравенство, хотя очень многие аспекты жизни отмечены маркерами классовости, которые англичане не стремятся устранить, а, пожалуй, наоборот, жестко сохраняют), вежливость, "честная игра", приверженность реализму.
Некоторые английские особенности мне показались кошмарными (например, скрытое изощренное лицемерие, желание подчеркнуть или скрыть (в зависимости от статуса) свою принадлежность к определенному классу), а некоторые - заставили умилиться (врожденная вежливость и предупредительность, склонность к самоиронии, которая любому человеку не помешает в жизни).
Очень позабавила глава, а точнее, параграф, о чтении в туалете (черта, присущая не только англичанам), хотя, думаю, немцев Фокс в ней обидела незаслуженно. Стоит отметить, что в книге еще больше доставалось американцам, иногда автор позволяла себе оскорбительные высказывания на их счет (а я думала, что только между Россией и США такая ненависть-любовь).
И, конечно, за всей самоиронией и подтруниванием ученой над англичанами прослеживается гордость в связи с принадлежностью к этому народу, а порой и хвастовство, хотя это вполне можно отнести к здоровому патриотизму.
В целом, книга понравилась, открыла много нового, и, более того, желание непременно, уже в реальности посетить Лондон (:

Выбрала эту книгу после рецензии читателя panda007 привет и спасибо!
Это серьезная работа антрополога, основанная на исследованиях. Так что Кейт Фокс можно верить. Книга очень подробная, и я бы не советовала читать все подряд, а просто выбирать главы, которые интересны.
Я же читала все, вдумчиво, потому что искала ответ: почему англичане такие странные?
Сразу скажу, ответа я в этой книге не нашла.

Несколько лет назад мне посчастливилось провести десять дней в Лондоне. И это был настоящий культурный шок для меня. При всей подготовки, всех прочитанных книгах, просмотренных фильмах, рассказах бывалых туристов, я оказалась не готова к увиденному. Нет, декорации все соответствуют моим представлениям, Музеи, парки и театры — все было замечательно и вполне оправдало мои ожидания.

Но, Лондон — единственное место, где я чувствовала себя абсолютно чужой, «не в своей тарелке». Что удивительно, нам крайне редко доводилось общаться с англичанами, вроде вот они: бегают вокруг толпами, в мае месяце в шлепанцах на голую ногу, все с насморком. Битком, стоя набиваются в паб, а в пятницу и на улице вокруг паба. Но, мы для них как будто невидимки. Могут передавать пиво через твою голову, разговаривать с соседом сквозь тебя и совсем тебя не замечать. Все люди, с которыми мы входили в контакт в сфере обслуживания — эмигранты. Лишь однажды кассирша в универмаге оказалась англичанкой, судя потому, что она трижды назвала моего мужа darling. А с виду приличная женщина. Это странное ощущение отстраненности англичан усиливается неудобством в быту.
Как будто все сделано не для тебя, не для человека. Эти умывальники с двумя кранами, эта жуткая еда, жуткая выпивка, жуткий чай и невозможный кофе. Кейт Фокс очень нивелирует проблему еды, мол все не так ужасно. Нет, именно ужасно! Мясо можно отведать только по воскресеньям, потому что такая традиция! А эта их фиш энд чипс - они просто не могут заставить себя сказать «картошка фри», как весь мир говорит. А рыба - жуткая треска, зажаренная вместе с глазами. Она просто упала во фритюр и сгорела. Мы не притязательны в еде, но десять дней есть фиш энд чипс и фаст фуд невозможно. За все время хорошо поели только дважды: в греческом и итальянском ресторане.

Я бы хотела понять, почему англичане так выпендриваются, почему у них так все неудобно, не по-человечески. Кейт Фокс этого не объясняет, возможно, она этого и не замечает. Она даже не пишет о левостороннем движении.

Еще мне интересно было отношение к иностранцам, особенно эмигрантам и французам. У Кейт Фокс ни слова. Странно.
И как-то она упустила роль женщин в обществе? Ведь феминизм зародился среди англичанок. А что сейчас? Какова основная функция в современном английском обществе? Каковы отношения с мужчинами, детьми?

Мне в поездке показалось, что основная черта англичан -это страсть все классифицировать, раскладывать по кучкам. И это, кстати, заметно у Кейт Фокс, достаточно посмотреть на оглавление. А кто у нас классифицировал животный мир? Не англичане? Кейт Фокс эту страсть упустила. Например, она говорит, что любовь англичан к клубам — это стремление облегчить социальный контакт. Возможно. Но, почему тогда этих клубов так много? Нам и не придумать столько типов деятельности, сколько у них клубов. Это тоже страсть себя отнести к какой-то группе, классифицировать.
А классовость общества? Кейт пишет об этом подробно. Это основа английского снобизма — все строго классифицировать. Все поделены на классы, и животные, и растения, и англичане.

Кейт Фокс отмечает, и тут я с ней согласна, склонность англичан к правилам. Это относится и к спорту, и к работе, и к жизни. Что такое английские традиции как не приверженность к правилам? И судейская система, она хоть и заимствована от римлян, но очень английская, строгая. От куда эта страсть «жить по правилам», Кейт Фокс не отвечает. А это очень интересный психологический момент. Я бы сказала, ключевой. Поймем это, поймем англичан.

P.S.
Мне почему-то всю книгу было ощущение, как будто я читаю о Козероге. Только поймите меня правильно, я вовсе не поклонница астрологии, но здесь это так очевидно. Просто вот взять, прочитать все про Козерога, и окажется это то, что пишет Кейт Фокс об англичанах.
Конечно, в книге масса интересной и полезной информации. Например, как вести себя в английском пабе. Или почему англичане так преданы своему дому. Много внимание уделено английскому юмору. И любовь англичан к чтению, тут я бы только добавила, что каждая вторая книга в мире выпущена английским издательством. А главное, что англичане старательно избегают социальных контактов. Теперь мне понятно, почему мы прожили в Лондоне десять дней как невидимки.

Оказывается, нон-фикшн прекрасно расслабляет мозги: не надо следить за сюжетом, а основные мысли регулярно повторяются и даже систематизированы в заключении. Из полезного и интересного:

• how do you do? (на которое надо отвечать: how do you do?) устарело;
• pardon и toilet считаются словами низших слоев среднего класса и дают полное основание считать говорящего быдлом XD (цит.: "pardon даже хуже, чем fuck"). Чтобы не осрамиться, говорите "sorry" или "what" и "loo" или "lavatory";
• пышные свадьбы, как у знаменитостей, устраивает только рабочий класс; низы среднего класса идеально подбирают аксессуары и тычут ими всем в нос;
• аристократы одеваются небрежно, и в их домах стоит старая, "винтажная" мебель;
• англичане крайне робки в общении, но под действием алкоголя превращаются в хамов;
• если англичанин назвал вас "старой коровой" - он флиртует, хамите в ответ.

      Книгу Кейт Фокс стоит читать. А если Вы неровно дышите на Британию и все, что связано с туманным Альбионом – подавно.
      Работа социального антрополога полезна для заимствования – из нее можно изъять массу интересных повадок, отметить правильность этических моментов британцев, подкорректировать свои английские обороты до того уровня классовой принадлежности, который считаете нужным или уместным в той или другой ситуации.
      Книга-ознакомление с тонкостями британской самобытности и юмора не научит тем премудростям, что впитывают с молоком матери, но, по крайней мере, вы не будете застигнуты врасплох, если с чет-то подобным столкнетесь.
      А вот лично я влюбилась в метод уплаты «чаевых» в британских пабах и в глубокую привязанность к чаю

      Окромя того, что на протяжении долгих часов Вы занимаетесь занятным подсматриванием подноготной чужой культуры и устоев, у книги есть одна особенность – с каждой страницей она становится все интересней и интересней. Когда от финала отделяют всего несколько глав – хочется вскинуть к небу руки и молить о чудесном ее продолжении. Учитывая формат труда Кейт Фокс – это победа=)

Будучи страстной поклонницей Англии и всего английского, я просто не могла пройти мимо книги Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения". Долго вылавливала ее в интернете и наконец купила! (кстати, это была первая книга, купленная мною через интернет-магазин). Переплатила наверняка, ну да не жалею ни капли!

Кейт Фокс - потомственный антрополог, взявшая на себя трудную задачу - определить скрытые правила поведения и особенности национального характера англичан, так называемую "грамматику английской культуры". На протяжении всех 500 страниц книги она по полочкам, по кусочкам препарирует перед нами загадочную английскую душу, обнажая все прелести и гадости с бесстрастностью ученого. И в то же время делая это так забавно и тонко, как могут только англичане с присущим им чувством юмора и самоиронии. Вы узнаете, как в Англии принято себя вести на работе, в пабе, в ресторане, на светском приеме и в постели. Каковы особенности истинно английского юмора, пития, светской беседы и быта. Как правильно заводить знакомство, какова роль садовых гномиков в жизни англичан, почему погода является национальным фетишем, как правильно есть горох с помощью вилки и почему англичане к домашним питомцам относятся лучше, чем к собственным детям. Блестящая книга, научная, но с юмором, всеобъемлющая, но лёгкая. Книга займет почетное место на моей книжной полке. Горячо рекомендую тем, кто, как и я, очарован Англией и всем английским :)

Если вы хотите от души посмеяться, получить заряд позитива, навыписывать кучу цитат ну и узнать массу интересных фактов об англичанах, то вам сюда)))

Под серьезными словами "антропологическое исследование" кроется несерьезная книга о серьезных вещах. Автор и героиня, сама будучи англичанкой, решила выяснить, что же отличает ее нацию от всех остальных людей на свете. Оказалось, многое. Англичане "не-такие-как-мы" практически во всем: в отношении к спорту, домашним питомцам, сексу, еде, прогнозу погоды для судоходства и гномикам в саду. Во время чтения постоянно пыталась сравнивать англичан с нами, но, как оказалось, многих вещей о своих соотечественниках я не знаю. Вернее, на интуитивном уровне я отличу русского от иностранца, но по пунктам вряд ли смогу охарактеризовать. Кейт Фокс в этом смысле проще: она - антрополог и знает, где искать.

На написание этой книги Фокс потратила три года, которые она провела наблюдая за англичанами и выспрашивая иностранцев. В итоге она составила целый перечень характерных черт англичанина, которыми он, с одной стороны, прославился на весь мир, а с другой, о которых и сам и не догадывается. Также Фокс вывела несколько общих правил английского менталитета, самое важное из которых - "Как важно не быть серьезным", применила и к своему произведению.

Если не впадать в занудство и не начинать подробное перечисление всех английских национальных черт, то даже не знаю, что еще сказать. Книга одновременно смешная и познавательная. Очень рекомендую всем к прочтению и поиску своего внутреннего англичанина)

Именно с этой книги началось моё кратковременное, но яркое увлечение книгами про жизнь людей в разных уголках Земли. И не потому, что она такая уж великолепная, а потому, что специфическая, и после неё хочется разобраться: а как на тот же вопрос смотрят остальные?

Вот интересно, в самом ли деле англичане так повернуты на классовости, как пишет об этом Кейт Фокс? Во всём, от слов и одежды до цвета туалетной бумаги (буквально!) автор ищет желание представителя того или иного класса самоутвердиться. То есть я не исключаю, что в этом что-то есть, но вряд ли вся нация организованно следует подобным правилам. Хотя читать, признаюсь, было интересно, в том числе про особенности произношения. Чем выше класс общества, тем больше в речи преобладают согласные, считает Фокс. Не знаю, насколько это правдиво, но звучит как занятная теория.

Интересными показались главы про транспорт и про пабы. И то, и другое играет в жизни англичанина важную роль, хотя и по разным причинам: в транспорте разговаривать с соседями не принято, даже если ты ездишь рядом с ними месяцами, а в бары только за этим и ходят - одно из немногих мест, где можно социализироваться.

Раздражает манера Фокс повторять одно и то же на протяжении нескольких страниц, а то и в разных главах. Может быть, она не была уверена, что её книгу будут читать от начала до конца? Либо так, либо она просто набирала объём.

В целом, если пересилить заявления вроде "женщина среднего класса не будет себе в Marks&Spencer даже носки покупать", книга неплохая. В любом случае, это взгляд англичанки на своих сограждан, а это уже немало. Не думаю, что буду перечитывать "Наблюдая за англичанами" даже перед поездкой в их прекрасную страну, но что-то новое я для себя здесь в любом случае нашла.

P.S. Самый любимый момент:

Эта книга произвела фурор на родине автора, сразу после выхода в свет вызвав шквал восторженных откликов читателей, критиков и социологов. Кейт Фокс, потомственному антропологу, удалось создать смешной и поразительно точный портрет английского общества. Она анализирует причуды, привычки и слабости англичан, но пишет не как антрополог, а как англичанка - с юмором и без помпы, остроумным, выразительным и доступным языком. Нельзя удержаться от смеха, читая про разговоры о погоде, садовых гномиках и чашках чая. Причем забавны не только англичане в целом, забавна и сама Кейт Фокс, и в этом ее величайшее достижение. Книга "Наблюдая за англичанами" - приятное развлекательное чтение с серьезным подтекстом.

За моими плечами книги о корейцах, русских и американцах. Добралась я и до англичан. Скажу сразу - поначалу было трудно продираться сквозь дебри рассказа автора о себе самой и своей трудной работе. Я переворачивала страницу за страницей, а она всё говорила и говорила, говорила и говорила. Вообще, эти внезапные приступы "о себе любимой" будут проскакивать на протяжении всей книги, так что к ним придётся привыкнуть. Как придётся привыкнуть и к тому, что мисс Фокс считает свою книгу чуть ли не научно-исследовательской, поэтому не стОит удивляться встречающимся тут и там неизвестным терминам (вроде "щелевых" и "смычных" из дебрей языкознания) и цитатам матёрых антропологов, которые во многом были не правы, как оказалось.
Будучи англичанкой, автор с иронией (или с тем самым английским юмором, да) описывает привычки и особенности поведения своего родного народа, так что если всё вышеописанное вас не испугало, можете смело приступать к чтению.
А я пробегусь немного по минусам. Самый существенный раздражающий фактор - частенько мисс Фокс так увлекается своими исследованиями, что повторяет одно и то же, но разными выражениями, страница за страницей, вызывая порою справедливое желание немного пролистать и перейти к следующей главе. Труднее всего лично мне далась глава об английских пабах. Вернее, главЫ, поскольку они, эти пабы, встречались частенько при описании разных явлений из жизни англичан.
Ну да ладно, хватит общих фраз. Перейду наконец к самому интересному - что же узнала я об этой гордой островной нации?

• Вся жизнь англичанина подчинена сотням негласных правил, которые они впитывают чуть ли не с молоком матери, а нарушение этих правил карается как минимум общественным порицанием
• Всё, что происходит с англичанином от рождения до смерти, в большой степени диктуется его принадлежностью к определённому социальному классу. Их три : рабочий, средний, высший. Интересно, что средний класс, в свою очередь, делится ещё на три подкласса - низшие средний, средний средний, высший средний; рабочий классы также подразделяется на низшее сословие и верхушку. Причём принадлежность к какому-либо классу далеко не всегда продиктована финансовым благосостоянием человека.
• Главная беда англичанина - его "социальная неприспособленность". Скованный множеством условностей, среднестатистический англичанин похож на скромного (даже забитого) молчуна, который практически никогда не заведёт разговора с незнакомым ему человеком. Зато смело заговорит с чужой собакой :lol: С домашними животными англичане становятся на удивление раскованными и живыми, они запросто могут начать болтать с оставленной на улице собачкой и пытаться с ней подружиться, совершенно никого не стесняясь. Кстати говоря, общество за защите животных в Англии появилось раньше, чем общество по защите детей от жестокого обращения.

• Отсюда вытекает и английский юмор. Англичане, под гнётом неписанных правил, практически вынуждены постоянно "обороняться" с помощью иронии, доброй и не очень. Они шутят в 99% высказываний о себе самих, что зачастую создаёт трудности при общении с иностранцами, которые воспринимают все стенания англичан по поводу и без за чистую монету.
• Выражение "уйти по-английски", как оказалось, не имеет под собой никаких оснований. По крайней мере, в том значении, в котором привыкли воспринимать его мы. Англичане прощаются так же долго, как и знакомятся. Сначала они прощаются в доме, потом на пороге, потом по дороге к машине, потом машут друг другу из окон машины до тех пор, пока не завернут за угол. И только потом провожающие облегчённо вздыхают и со словами "Наконец-то они свалили" уходят домой :lol:
• Разобраться в английских улицах очень непросто - зачастую они меняют своё название за каждым поворотом, а номера домов так тщательно маскируются, что найти их порою и вовсе нереально. Кроме всего прочего, некоторые англичане дают своему дому название вместо номера.
• Интересная особенность - англичане всюду создают очереди. Если вы в ожидании автобуса прогуливаетесь по остановке, то англичане стоят, причём стоят в очереди, у них это получается непроизвольно. Даже если англичанин на остановке один, он всё равно стоит, словно готовясь "построить" позади себя очередь. Если кто-то по незнанию попытается в эту очередь пролезть, англичане будут на него недовольно коситься, качать головами и жаться друг к другу, чтобы не допустить вторжения :lol:
• Как уже видно из предыдущего пункта, англичане не умеют скандалить. Для них неприемлемо начать выяснение отношений, будь то улица или зал ресторана. Они будут пыхтеть, хмуриться, переглядываться между собой, но очень редко что-то скажут "обидчику".
• Англичане очень тонко чувствуют ту самую классовость. А на классовости у них построено всё - марки покупаемых автомобилей, магазины одежды, цветы в садах, манера одеваться, стиль мебели, даже цвет сантехники! И что занимательно, сложнее всего отличить не средний класс от высшего, а высший от рабочего, потому как представители элиты очень часто довольно просто относятся ко многим вещам, так что не специалист может и не заметить разницы. А вот средний класс как раз старается всегда выделиться, продемонстрировать свою классовость (взять хотя бы рулоны туалетной бумаги, подгоняемые по цвету в тон сантехнике).
• Единственное, в чём англичане свободны - это манера одеваться. И эта свобода настолько для них непривычна, что одеваются они, так скажем, не ахти как. Это в общем. А в частности опять всё делится на классы. Несколько примеров. Мужчины элиты НИКОГДА в черте города не носят шорты (исключения есть, вроде спортивных мероприятий), а за чертой города возбраняется появляться в деловом костюме. Элита не позволяет себе расстёгивать ворот рубашки, закатывать рукава выше локтя, носить громоздкие дорогие часы и т.д. Женщины высшего сословия скромны в плане декольте, не носят коротких юбок, если этого не позволяет фигура, и практически никогда не натягивают на себя что-то обтягивающее и блестящее. Если вы видите на улице мужчину в расстёгнутой рубахе и с цепью/медальоном на груди, если видите женщину в подобранных в тон обтягивающих одеяниях - в их принадлежности к низам общества сомневаться не приходится. Не срабатывает эта система только у молодёжи, которая вольна одеваться, как хочет.
• И тем не менее, несмотря на всё выше перечисленное, англичане далеко не такие чопорные, равнодушные и неуверенные, как может показаться. Это, скорее, маска, которую они вынужденно носят изо дня в день.

  Что-то расписалась я... :gigi: В общем и целом - из книги можно почерпнуть много интересностей. И хотя местами здесь описываются поведенческие особенности, присущие и многим другим национальностям, в том числе и нам, абсолютное большинство прочитанной информации стало для меня своего рода откровением. Чем дальше я читала, тем больше жалела несчастных англичан, погребённых под всеми этими условностями и табу.