Watching the English:The Hidden Rules of English Behaviour

Книжка для прочтения достаточно тяжелая. Автор старалась сделать текст более приятным для прочтения, не перегружала его сложными цифрами (что, с какой-то стороны, является минусом), местами юморила. Иногда книгу читать было приятно, иногда - нет: так, меня неприятно задели явная уверенность автора в превосходстве англичан над гражданами других стран и некое презрение к "бывшим колониями", которыми она неизменно именовала Америку и Австралию. В любом случае, для меня, как для человека, выросшего на британской детской литературе и сейчас интересующегося особенностями жизни в ВБ, книга приятно порадовала. Рекомендую для ознакомительного прочтения, но перечитывать ее раз за разом и делать настольной - вы вряд ли станете.

Рекомендую в первую очередь тем, кто по работе постоянно контактирует с клиентами / коллегами из Великобритании. Автор пытается идентифицировать и провести анализ неписаных правил и норм поведения англичан. Тех правил, которые они сами не смогут сразу вербализовать, но которым, в большинстве совсем, следуют на неосознанном уровне. Например:

• Зачем и почему англичане постоянно говорят о погоде и что на самом деле стоит за этими разговорами. Как правильно поддержать подобный разговор. Почему на утверждение "Холодно сегодня" - не стоит отвечать "не, сегодня довольно тепло"
• К чему перейти после обязательного разговора о погоде :)
• Как лучше понять знаменитый английский юмор
• Как правильно вести себя в пабе, ресторане и т.п. Почему Паб так важен для англичан.
• и многое многое другое.