Watching the English:The Hidden Rules of English Behaviour

Эта книга просто-таки сгусток концентрированного английского юмора, с его легкими подтруниваниями, шутливыми обвинениями и наигранным пессимизмом. Над кем же смеется автор? Да над собой! И над своими соотечественниками, среди которых она росла и впитывала социальные нормы и правила поведения. И, честное слово, будь англичане чуть менее склонны к хорошей иронии, чуть менее самокритичны, они, наверное, сильно бы обиделись. А так честно посмеялись всей нацией над своими вынутыми из пыльных шкафов скелетами - да, лицемерим, много, часто, с удовольствием, да, нация интровертов, ненавидящая саму необходимость общаться с другими homo sapiens, особенно, когда нельзя отделаться шаблонными фразами, да, свои сады и домашние животные, значат для нас чуть ли не больше, чем мировое благо, да, у нас классовые различия, о которых знают даже младенцы, которых старательные мамаши называют то вычурными аристократическими именами (быть в 21 веке Арабеллой, наверное, немного тяжко в любой другой стране кроме Англии!), то простыми рабочими вариантами вроде Стивов и Джейсов. Но! Зато англичане умеют не относится к себе слишком серьезно. Чего и всем желают.
А любопытным читателям, в которых пробудится энтузиазм социологов и исследователей, эта книга еще и поможет в случае поездки на туманный Альбион не сесть в большую лужу перед тихо похихикивающими местными)
Ну и просто - это очень забавная книга. Читайте ее и смейтесь! И над собой тоже!
ПС. Но все-таки. уже какую книгу поражаюсь даже не скрываемой снисходительной неприязни англичан к американцам. Прям жалко их - и за акцент ругают, и за поведение, и за питание, и за то, что колония, и за маленькую историю страны...)

Очень занятная книга.
У меня одно из самых свежих русскоязычных изданий, которое вышло под заголовком "Парадоксальные англичане. 2460 фактов" - не совсем понятно, чем руководствовался переводчик, потому что по факту оригинальное название "Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения" (под которым, кстати, и выходили предыдущие русские издания) более соответствует истине. Эта книга - не сборник фактов, а полноценное антропологическое исследование; факты в ней, безусловно, представлены, но их читателю следует вычленять самостоятельно - и, если честно, я не очень понимаю, кому бы пришло в голову подсчитывать их количество.
Поначалу опасаешься, что будет скучно, но книга написана увлекательно и с тем самым истинно английским юмором, когда читаешь и понимаешь, что англичане и правда умеют посмеяться над собой. Собственно, единственное, что мне не понравилось - это введение, показавшееся несколько пресным и тяжёлым для восприятия, остальной же текст пошёл как по маслу.
Характер, привычки, особенности быта и обычаи англичан рассматриваются действительно со всех сторон. Ловлю себя на мысли, что интересно было бы почитать нечто подобное и о представителях других национальностей, потому что свои отличительные черты есть у всех. "Как люди живут с такими тараканами?" - мысленно удивлялась я, изучая первые главы - а потом внезапно понимала, что с этими людьми, в принципе, довольно много общего у меня самой, и это тоже было странно, но интересно.
И ещё это одна из немногих книг, которую хочется буквально разорвать на цитаты. Я ещё никогда не выписывала так много - частично это просто какая-то полезная информация, которую не хотелось бы потерять, а частично просто что-то забавное.
В общем, любителям британщины такая книга точно будет интересно, да и любому, кто собирается посетить Королевство, не вредно было бы почитать - хотя бы для общего развития, а то и во избежание возможного попадания в неловкую ситуацию. ;)

И напоследок:

Лично я уже почувствовала это на себе :)

Флешмоб 2013
Лето, солнце, каникулы... Надеялась, что начну читать книги из советов во флешмобе. Решила начать с книги с занимательным названием, тем более про любимых англичан и любимую страну. Стоило открыть ее, как я поняла, что попала)
Я учусь на социолога, поэтому отдохнуть от этой специальности у меня не получилось) Открыв книгу, я погрузилась в знакомые термины и увидела фамилии знакомых авторов)

Тем не менее книга оказалась совсем не скучной и я узнала для себя очень много нового и интересного!

_____________________

Автор - социальный антрополог и с позиций своей науки рассматривает те качества и поведенческие паттерны, которые делают англичан англичанами. Ядро - social decease - общая неспособность к нормальным, открытым, честным, дружелюбным и непосредственным социальным взаимодействиям. Лицемерие (иногда в хорошем смысле этого слова), одержимость privacy, пессимизм (отличное слово - Eeyorishness), озабоченность классовой принадлежностью своей и собеседника? и т.д. и т.п.
Всё это с юмором, но в то же время не выдумано из головы, а выведено по результатам многолетних исследований (наблюдение, соц.опросы, полевые эксперименты и т.п.).
Очень понравилось, хотя, возможно, постепенно выводы автора устаревают с появлением новых поколений англичан.

Забавные эти англичане!
После прочтения я стала понимать:
почему они так часто говорят о погоде;
как отличить к какому сословию принадлежит англичанин;
как сделать им комплимент и какого ответа на него следует ожидать;
как и что говорить об их детях и домашних питомцах;
почему англичане считаются знатоками садоводства;
зачем им так много клубов, общественных организаций, собраний;
как вести себя в пабах и для чего вообще они нужны;
что такое английский юмор и много чего еще!
Однозначно рекомендую к прочтению всем, кто интересуется культурологией, Англией. После прочтения осталось ощущение, что я нарушила запрет на пресловутую английскую частную собственность и подсмотрела все самое сокровенное, скрытое, тайное, личное.