Рецензия на книгу

• 

  Ataeh23 июля 2013 г.

  Ландан из зе кэпитал оф Грейт Британ. (стон тысяч безвестных школьников на уроках английского).

  
  Речь в книге идет, как явственно следует из названия, об англичанах, их нравах, привычках и жизненных устремлениях. Автор достаточно резво намекнула читателю, что, хоть она и занялась такой шуточной темой, она вовсе даже профессиональный ученый, а не обычная трепливая журналистка. Самое интересное, что таки-да, быстро довольно понимаешь, что имеешь дело с неглупым и образованным человеком, к чьему мнению готов проникнуться доверием и вникать в его веселые, но вполне научные изыскания.

  Вроде до какого-то момента все шло неплохо. Но потом я вспомнила одну достаточно давнюю авантюру: написание эссе на тему "Стереотипное мнение иностранцев об англичанах". Было это задолго до того, как я ознакомилась с этой книгой, даже раньше, чем она увидела свет. И вот что занятно: львиная доля описанного в моем эссе рассказывалась и в этой книге, более подробно, но суть та же: про любовь к садам, про специфическую манеру воспитания детей, фанатение от сериалов особого толка, про некоторые особенности поведения. Но я-то писала про стереотипы, а эта дама, вроде как про вполне реальную ситуацию.

  Начали меня терзать смутные сомнения, знаете ли. И чем дальше - тем сильнее. В конце концов, я почти перестала воспринимать эту книгу как правдивую и познавательную, потому что изрядная часть "фактов" представляла собой изложение стандартных стереотипов поведения, которые известны иностранцам, другая часть "характерных особенностей" не имеет, по сути, ничего характерного, так как применима к достаточно большому количеству и людей, и национальных характеров.

  Что меня также несколько обескуражило, так это несоответствие между интеллигентностью автора и обоснованием некоторых ее идей. Вот порой, когда, кажется, она почти подошла к раскрытию какого-то по-настоящему важного аспекта английской ментальности, она сознательно или бессознательно - тут трудно сказать наверняка - уходит от финального, решающего объяснения и отшучивается. Или говорит какую-то полуправду. Двоякое впечатление осталось: то ли она не хотела критиковать свою нацию (что, разумеется, понятно) и сворачивала обсуждение сознательно, то ли действительно ей, как представителю нации, невозможно до конца быть объективной.

  В сухом остатке, конечно, мы имеем некоторое количество английской самобытности, но..."Ой, да будет тебе!"(цитата из книги, любимая фразочка англичан, призывающая ни к чему не относиться серьезно). Читать интересно и, несмотря на все вышесказанное, познавательно, но понять "загадочную английскую душу" по этой книге вряд ли удастся, разве что самые поверхностные слои. Тем не менее, чтение будет жизнерадостным, увлекательным, мне особенно понравилась глава про английский юмор, для меня она, честно говоря, была практически откровением.

  17

  248