Middlesex

Я в восторге от этого произведения!, хотя перечитывать вряд ли когда-нибудь буду. Вот казалось бы, ну что может быть такого особенного в этой книге, а когда начинаешь читать, то сюжет затягивает и не отпускает. Если я не ошибаюсь, автор получил Пулитцеровскую премию за эту книгу, и ведь есть за что). Евгенидис настолько точно передает атмосферу, что читатель не замечая, погружается в нее, наблюдает за героями и сопеереживает им.
Повествование ведется от имени Каллиоы Стафанидис, сначала она дочь, сестра, внучка, а в конце...сын, брат, внук. "История жизни гермафродита, искренне и откровенно рассказанная от первого лица."

Срочно все бросайте (другие книги) и начинайте эту.
Автор может быть известен по другой его книге - 'The Virgin Suicides'. Оговорюсь сразу, 'The Virgin Suicides' мне не понравилась. Ну и что. Дайте автору второй шанс.
Как я рада что 'Средний пол' мне попался раньше.
Это прямо какая-то мощная драматургия. Ничего клубничного,
или скарбезного, пусть дурацкая аннотация никого не пугает.
Прекрасный слог. Прекрасный перевод на русский кто не владеет английским. История клана греческих иммигрантов с самоиронией, нежностью и изяществом изложена на бумаге автором, который сам имеет греческие корни.

Начиная читать данную книгу, я почему-то представляла себе совершенно другой сюжет... Но неожиданно для себя, увлеклась чтением - книга больше напоминает по сюжету семейную сагу, в которой задействованы аж три поколения! Автор так прекрасно сплел воедино и историю Греции, Америки, страшные, кровавые моменты, которые происходили в Смирне, думаю, без этих исторических страниц книга не была бы столь интересна для меня. Хоть книга посвящена герою по имени Калли, лично я главной героиней произведения увидела бабушку Дездемону, родоночальницу семьи, которая присутствует на протяжении всего повествования, начиная с первых страниц и до последней... Ну а Калли... я очень рада, что у он нашел в себе силы перенести все трудности, через которые ему пришлось пройти...

Давно хотела прочитать эту книгу, но так как она получила несколько премий, в том числе Пулитцеровскую, мне почему-то казалось, что она обязательно будет эмоционально тяжелой. Да и к тому же она довольно обьемная, более 700 страниц, так что браться было боязно.

А оказалось очень даже складно и интересно, и совсем не то, что я ожидала. Книга оказалась семейной сагой, а не страданиями гермафродита. Она даже мне по стилю немного напомнила Форреста Гампа, так же о серьезных темах в легком ключе и через историческую составляющую.

Сама тема была однако довольно трепетная, сексуальная. Евгенидес, видимо, проделал огромную домашнюю работу и узнал по данной теме по максимуму. В книге показаны три поколения греческих эмигрантов, в семье которых часты кровосмешения. Я так и не поняла, почему у них так случилось. Если у деда с бабкой еще как-то можно было обьяснить тем, что в их родной деревне в основном так и случалось, так как других вариантов не хватало, но вот у следующего поколения то отчего? Так же мне лично мешало то, что повествование велось от лица внучки/внука, а там все эти подробности и детали. Не знаю, мне как-то даже думать не хочется, как там с сексом у моих родственников :). Ну да ладно, книга, видимо, и была расчитана на вызов эмоций.

Сама история гермафродита показана практически в самой последней части книги. Тут уже было не совсем до смеха. Взросление и так не легко, а тут еще семья, где секс не обсуждался, да и Каллиопа развивается не совсем так как ее подруги, и посоветоваться не с кем. Все ее терзания, эксперименты, чувства показаны очень правдоподобно.

Но, то ли я подустала ото всей этой греческой трагедии, то ли автор намесил там уж слишком много всего, но чем ближе к концу, тем быстрее мне хотелось ее дочитать и уже отложить.

Отдельно хочется поздравить переводчика книги за проделанный труд. Я рада, что читала книгу именно в русском переводе. Ведь гендерная составляющая играет здесь большую роль, а в английском, когда Каллиопа говорит от первого лица, или когда к ней обращаются, разницу было бы уловить труднее.

Природа часто жестока и нелогична. Вроде бы конкретно определено ею же самой, что есть только мужской и только женский пол. В растительном мире, в животном, все подчинено этой симметрии. Но очень часто она начинает путаться в своих определениях. Получается вроде бы девочка, но не девочка. Может быть, это мальчик? И на него не похоже. У Пушкина есть такая фраза про неведому зверушку, помните? В древних мифах есть такой герой. Гермафродитом зовут его.

Вот и в этой книге автор рассказывает от первого лица о том, каково это, быть средним полом. Роковая ошибка акушерки в самые первые минуты жизни странного ребенка. У нее свои проблемы, что там разглядывать подробно? Девочка родилась! Ну и что, что не такое строение. Всяко бывает. Так первая неточность тянет за собой следующую. А за ней, словно бусинки, продолжают нанизываться на леску жизни страхи и обиды. Желание быть как все, но почему-то нет такого строения тела, как у подруг, приходится лишние волосы выщипывать, брить. Да и с голосом что-то не то происходит.

Пронзительная книга, поражающая своей открытостью. Внутренний мир хрупок, любая насмешка или оскорбление могут привести к роковому шагу. Автор подробно рассказывает о своих метаниях и переживаниях. Об очень сложном шаге в кабинет врача. Ему очень повезло, что медики смогли разобраться и помочь пациенту стать тем, кем он должен был быть с первого вздоха. Коррекция нарушений пола в его случае нужна была совершенно незначительная. И вот он, результат. По жизни шагает Калл. Каллиопы больше нет. Ее и не существовало никогда. Ошибочка вышла в прошлом.

Язык книги очень своеобразен. Певуче-метафоричный, с нотками грусти о невосполнимости потерянного времени. Жизнь трех поколений, ненависть и любовь. Словно мозаика в калейдоскопе, переливаются яркими красками истории героев. Собрать все цвета воедино и подробно рассказать, о чем же конкретно книга невозможно. Книга о жизни, долгой и трудной жизни. О становлении личности, вопреки всем преградам и бедам.

Забавно получилось с этой книгой - я ее кому- то советовала в ТТТ по теме "книга из моего виш-листа, которую вы бы никогда не стали читать". При чем на это у меня было несколько мотиваций: отвратительная обложка, совершенное отсутствие интереса к жизни гермафродита, да еще и неизвестный мне автор. В общем, для меня книга рисковала превратиться в несъедобный кактус. Но, мы не ищем себе легких путей, а скорее создаем себе трудности, а потом героически их преодолеваем! И я принимаю эту книгу в ТТТ по персональному совету. Советчик увидел мои слова о том, что я бы никогда не стала ее читать, и решил посоветовать.
И вот, книга прочитана. Очень странные впечатления после прочтения.
Во-первых, было не оторваться. История этого семейства, очень полно, очень дотошно расписания на страницах книги, затягивает. Как жили дед и бабушка того самого гермафродита? Какова была политическая обстановка? Что их толкнуло к женитьбе? И все это очень подробно и очень увлекательно.
Затем - история их детей, не менее увлекательная и захватывающая.
И только к концу книги автор приводит нас к Каллиопе, той самой необычной девочке. И только на последних страницах книги развивается драма, посвященная полу.
Что самое интересное - в книге нет никакого извращенного смакования заявленной темы. Все очень в рамках, довольно достойно. Это очень порадовало. Наверное, я бы отнесла эту книгу к семейным сагам в форме воспоминаний. Понимаю, что 14тилетний ребенок не может вспоминать о молодости своей бабушки, но это совершенно не мешает восприятию.
Я приятно удивлена. Это было странное, но интересное знакомство.

Очень хорошо написанная семейная история. Книга пронесет вас через столетие вместе с семьей Евгенидес. Вместе с ними вы познаете как радости, так и горести. А учитывая то, что прошлый век был очень насыщен событиями, то все они, так или иначе, повлияли на этих людей. А тут еще такая «необычная» семейная склонность: влюбляться в своего близкого родственника. И это сыграло решающую роль в жизни Каллиопы.
Книга совсем лишена пошлости или вульгарности. Все очень тонко и глубоко. Написано так, чтобы даже намеком не оскорбить чувства читателя. Очень понравилось то, как глубоко автор зашел в разъяснении причин происшедшего с девочкой-мальчиком. И вот этот экскурс в историю просто замечательный. Почти всю книгу мы находимся в предчувствии того, что:

Поразило еще то, что из-за уважения к старому доктору ребенок прожил, можно сказать, не свое детство. Возможно, все это открылось и раньше, но иногда обстоятельства не дают возможности поближе рассмотреть то, что происходит рядом, отвлекая нас на события более масштабные.
А то решение, которое принял уже Калл, может показаться жестоким по отношению к близким, но это был очень нужный для него шаг, который дал ему возможность переосмыслить свое существование, стать тем, кем он есть на самом деле. Уметь самому принимать важные и правильные решения – это то, чему он научился у своих замечательных родителей. Ведь семья его, несмотря ни на что, не лишилась уважения и сострадания к окружающим.
В книге есть замечательный греческий шарм. Автор рассказывает еще и о традициях этой страны и его народа.
Книга не перегружена разными деталями. Все очень дозировано подано. Именно столько, сколько нужно для осознания того почему Калли-Калл стал таким.
Замечательная книга, которая не оставит равнодушным никого.

Какое-то очень неоднозначное впечатление у меня оставила эта книга, если честно.

Из плюсов - очень хороший язык, очень интересно описываются члены семьи главного героя и их истории. С самого начала понятно, что отношения родственников до добра не доведут, но все равно невозможно не сочувствовать романтическим переживаниям. Тем более история побега из страны, устройства на новом месте, взлетов и падений - это все очень захватывающе даже без особенностей главного героя. Да и сам герой (в тот момент еще героиня) описывает свою жизнь не менее интересно.

И все это очень круто ломается на моменте постановки диагноза. До этого все более-менее понятно - перед нами девушка-лесбиянка, тяжело принимающая ориентацию и ведущая себя из-за этого достаточно странно, плюс еще нормальные подростковые загоны и глупые поступки... Но на моменте, где выясняется, что у ГГ хромосомы ХУ, просто с дефектом, вся рефлексия, вся интересная история теряется. Просто главный герой мгновенно мужчина, просто все предыдущее не считается, а интерес к девушкам становится очевидным и обыденным.

И вот это очень обидно - если до этого герою, оно же писателю, доверяешь на 100%, то потом это доверие теряется. Мы как читатели должны просто принять, что теперь перед нами мужчина, который к тому же совершает невообразимо тупой поступок. И да, говорить о том, что "риск такого-то смертельного заболевания у меня выше, но я пока живой" - явно не самое разумное, особенно с учетом крутого образования ГГ.

И я не могу не задуматься: а не внутренняя ли это гомофобия, точнее, лесбофобия?.. Почему ГГ не выбирает жизнь лесбиянки, в целом без серьезных изменений всей социализации, которая потребует операцию и какого-то количества лекарств, а вместо этого решает жить как мужчина, не выстраивая при этом отношений с женщинами?..

И нет, я не говорю, что ГГ сделал неправильный выбор. Очевидно, что читателям автобиографии указывать людям, как надо жить - дело откровенно подленькое, ответить-то писатель не может. Но вот это резкое решение, это отсутствие рефлексии и каких-либо пояснений хотя бы для себя - мне кажется не настоящим принятием себя, а эскапизмом без раздумий.

Роман “Средний пол” американского писателя Джеффри Евгенидиса в 2003 году принёс автору Пулитцеровскую премию.
Объёмный роман, поглотивший меня целиком на несколько дней. Масштабная семейная сага о трёх поколениях семьи Стефанидис.
Книга написана от лица Каллиопы из третьего поколения этой большой греческой семьи. В первой половине книги она рассказывает историю своей семьи, их миграцию из Турции в США, с лирическими отступлениями о своей теперешней жизни и попытками завести романтические отношения. Вторая половина — о её рождении, взрослении и принятии себя.
После рождения она получила имя Каллиопа, потому что вся семья была уверена, что у них родилась девочка. Невнимательность старого врача привела к тому, что при первичном осмотре младенца в его половых органах не выявили никаких отклонений.
А дальше начинается страшное. Осознание своей половой идентичности, понимание того, что есть люди разного пола, период полового созревания. Это вещи, из-за которых и так многим детям приходится несладко, особенно девочкам. Когда все одноклассницы ушли на летние каникулы одинаково плоскими и вернулись в сентябре с объёмными бюстами, а ты умоляешь маму купить бюстгальтер, чтобы хотя бы вату туда подложить. Когда приходят первые месячные, и тебе кажется, что ты умираешь. Когда мальчишки в классе уже не выглядят одинаковыми прыщавыми уродами, и ты начинаешь обращать на них внимание.
Калли тоже проходит через всё это, только вот месячные никак не приходят, больше тянет к девочкам, чем к мальчикам, да ещё и странные боли в паху. Это сейчас школьники могут самостоятельно заниматься своим половым воспитанием, благодаря интернету. Легко загуглить, как выглядят половые органы и что взрослые с ними делают. Калли же родилась в 60-е, когда не загуглишь, как выглядит женская матка. Да и мало кто из детей имеет настолько доверительные отношения с родителями, чтобы задавать им прямые вопросы об этом без стеснения.
Всё дело в том, что Каллиопа родилась гермафродитом, точнее интерсексуалом. При женской внешности (фенотипе) у неё мужской кариотип (набор хромосом). До 14 лет она росла и воспитывалась как девочка. Осталась наедине с собой и своей необычностью, чувствуя, что что-то не так, но не осознавая этого. Кажется, как нам может быть близка история гермафродита, но по мере чтения книги приходишь к выводу, что понимаешь все переживания ребёнка и подростка, они знакомы тебе из твоего детства.
Читая книгу, я думала, что история автобиографическая. Автор настолько погрузился в психологию главного героя, и будто высказывал в книге свои ощущения и переживания. Книга довольно подробная анатомически, так что если интересуетесь медициной в художественной литературе, то стоит обратить внимание на этот роман.
Автор затрагивает интересную тему: вечное противостояние социогенетизма и биогенетизма. Эта тема широко обсуждалась в прошлом веке до конца 70-х гг. Что важнее в развитии ребёнка, социум или биология? Если мальчика растить как девочку, станет ли он от этого девочкой? А ещё какое влияние во всём этом имеет кровосмешение. Ведь Каллиопа стала результатом кровосмесительной генетической истории. Её бабушка и дед — троюродные брат и сестра. И её бабушка до старости была убеждена, что где-то им это точно аукнется. Не в детях, так во внуках.
Книга очень актуальна и в наше время, когда различные варианты гендерной самоидентификации хоть и вызывают до сих пор ожесточённые споры, но уже более цивилизованные. Хотя представители некоторых конфессий до сих пор предлагают сжигать на костре геев. Ненависть к людям, очень по-христиански.
К тому же это довольно масштабное историческое полотно, охватывающее почти весь ХХ век. От второй греко-турецкой войны, откуда сбежала семья Стефанидис, до упадка некогда столицы автомобильной промышленности США — города Детройта.
Это действительно очень впечатляющая семейная драма, затрагивающая широкий спектр вопросов, от взросления до эмиграции, от семейных отношений до инцеста и истории США ХХ века. Живые персонажи, колоритная греческая семья, чудесный рассказчик. Очень советую книгу всем, кто не имеет каких-либо гендерных предубеждений и мыслит шире.