Middlesex

Ох и намудрил Евгенидис всего в своем романе о греческих мигрантах-кровосмесителях. Тут тебе и гендерные роли, и погоня за "американской мечтой", и расовая сегрегация, и научные погружения в генетику, и рассматривание чужих половых органов, и мифологические аллюзии, и религия, и все это упаковано в обертку семейной саги с повязанной сверху ленточкой пулитцера. А ты (я) в итоге сидишь и думаешь: что вообще это было?, и пытаешься определить, какой конкретно из множества намешанных компонентов производил снотворный эффект на протяжении всего чтения.

Еще постоянный диссонанс вызывал прием повествования от лица главного героя. Мне показался искусственным голос всезнающего и всевидящего рассказчика, который и бабке с дедом "свечку держал" в их первую брачную ночь, и в принципе был очевидцем всех исторических событий с 1922 по настоящее время. Хуже только толстовское "чтение мыслей" собаки Левина.

А вот параллели генетических мутаций гомосапиенсов и разведения шелкопрядов мне понравились. Я даже полезла в интернеты искать про диплоидный андрогенез у тутового шелкопряда, но быстро сдалась - все-таки тут нужен научный склад ума. Может, поэтому еще роман не очень зашел?

Что касается другой, ненаучной и вполне себе приземленной части романа, описывающей американский социум и всякие прочие поп-культурные отсылки - в таком материале недостатка нет и в сотне других подобных романов, здесь как бы тоже Евгенидис мне Америку не открыл.

В общем, давно уже хотелось мне познакомиться с творчеством автора, да и актуальность темы растет как на дрожжах, но подразочаровал меня что-то Евгенидис. То ли нависали тенью "Сто лет одиночества", мешая получше разглядеть греческую самобытность, то ли "Орландо" перетягивал(а) на себя одеяло, отвлекая от душевных терзаний главного героя. Не знаю. В последнее время Пулитцер чаще разочаровывает, чем нет. Не очень поняла я этот роман. It's Greek to me.

Если посчитать, сколько эту книгу я читала, то получится почти месяц. Как-то не то, что боялась подходить к этой теме, я просто боялась того, как это будет изложено. Скажу сразу, книга мне понравилась, но какой-то капельки мне не хватило, наверное, потому, что в некоторых местах автор говорил обо всём очень сумбурно. Но в остальном мне всё понравилось. И многое хочется не то что обсудить, просто поделиться мыслями и идеями.

Тема очень провокационная, в связи с тем, что есть люди, которые это принимают, есть те, кто это не приемлет. Ну, вот как раз про то, что не так давно было волнение вокруг Кончиты Вюрст, и её/его победы на Евровидение. Это как раз пример того, что называется «Гермафродит». Только большинство людей это прячут. Не хочу поднимать волну о том, что вы на этот счёт думаете, просто это как раз пример того, что действительно в жизни бывает. Когда у тебя помимо груди, женского голоса и тонкой талии есть ещё и определённые странные моменты. Ну, в данном случае наоборот – тело мужчины, а воспитание и некоторые физиологические особенности женщины. Как вам сказать, как я к этому отношусь. Зная о том, что такое есть и это отнюдь не смешно ты это принимаешь и тебе действительно жаль таких людей, не в плане их такого заболевания, а в плане того, что со слишком многим приходится бороться. Была год назад на канате ΤLS передача про таких детей. Если в книге, за тебя решали кем тебе быть и какой выбор ты должен/должна делать, то сейчас это решение принимают не родители, а ребёнок и после принятого решения тебе делается операция и тебе оставляют либо женские половые органы, либо мужские. Но это кажется, что всё так легко. А по факту ты до конца жизни должен сидеть на препаратах, которые контролируют твои гормоны. Психологически это сложно принять самому такому человеку.

Вторая сторона это как раз религия. Не везде к этому относятся естественно и с должным пониманием. Да и в то время, когда происходило действие – это было не нормальным и не естественным. И сами посудите – ты 16 лет был девочкой и тут раз ты мальчик. И здесь важно то, что родители героя ещё нормально к этому отнеслись, они понимали все эти медицинские термины и готовы были слушать, в большинстве своём 90% родителей пошло бы на поводу у врача и сделали бы операцию, насильно изменив мировоззрение ребёнка. Сейчас это как-то не то что проще, просто ребёнок изначально знает, что он не такой и может выбрать то, что ему по душе и более приемлемо. Я не считаю, что это как-то меняет ход вещей или карму. Просто представьте то, что это причиняет боль и страдание, особенно когда простите у тебя и мужское достоинство и при этом есть менструация. А если нет нарушений в функции деторождения, то представьте, какой это ад будет, когда тебе надо будет рожать. Так что да, тут не оставишь всё как есть.

Дальше...

Третий вопрос это как раз книга типично, как вам сказать греческая. Вот это очень хорошо видно, что автор на своём опыте описывал отношения внутри греческой диаспоры в Америке. Я на примере своих друзей знаю как это. Даже если у тебя два паспорта – греческий и английский и даже если ты воспитывался в английском учебном заведении, дома и на улице ты всё равно грек. И вот семья моего друга как раз спокойно относилась к близкородственным связям. Его бабушка и дедушка считали нормальным вступать в брак с кузенами и кузинами, для сохранения греческих традиций и чистоты крови. Хотя по факту это как раз наоборот. Так что фильм «Моя большая греческая свадьба» в каком-то смысле правдив, потому что и до сих пор есть патриоты, которые заявляют, что греки должны вступать в брак с греками и страна только для греков. И в каком-то смысле это применимо для любой диаспоры, которая хочет сохранить свою культуру и традиции.

Книга интересна даже не вот таким явлением, а отношением людей, тем, что здесь рассказано как это получилось, в чём причины этой ситуации. И в каком-то смысле это меняет взгляды на таких людей.

Книга, в которой слилось воедино многое. Исторические события в Малой Азии и Америке, жизнь греческих эмигрантов в США, национальный колорит, страдания подростка, первая любовь, немного биологических подробностей, семейная сага. Чего здесь нет, так это смакования и псевдотолерантности, а есть жизнь человека, который родился вот таким.
Начинается все задолго до рождения главного героя. Его бабушка и дедушка еще молоды, они живут в небольшой деревне, где не так уж легко найти себе пару. Но дело даже не в этом. Дело еще и в том, что родители умерли и они остались совсем одни. А еще турецкие войска будут убивать греков и сжигать города и надо будет как-то спасаться. И как-то выживать сначала на корабле, потом в Америке. Так случится инцест, который и даст толчок той самой мутации.
А потом будет жизнь этой семьи. Будут взлеты и падения, любовь и разочарования, война, потери, переезды. А потом в один прекрасный день родится наш герой. Девочка Каллиопа, которая вырастет в мужчину Калла. И жизнь продолжится. Снова греческие традиции в Америке, снова уличные беспорядки и надо выживать, а ведь еще и взросление, и любовь, и чувства, которые так трудно понять.
Пересказывать книги занятие неблагодарное, да мне и не хочется. Но книга прекрасная, глубокая и стоит того, чтобы ее прочитать.

В нашем мире всё относительно. Даже такой, казалось бы, простой и привычный факт, как половая принадлежность.

Каждый эмбрион на ранней стадии своего развития обладает зачатками как мужских, так и женских половых органов. Начиная с восьмой недели беременности одни из них начинают активно развиваться, другие дегенерируют. И вот, рождается мальчик или девочка. И сразу же сталкивается с гендерными стереотипами, навязываемыми обществом. Девочку одевают в розовое платье и дарят ей кукол, мальчика одевают в голубые штанишки и дарят ему машинки. Женщина должна быть скромной, домашней, покладистой. Мужчина - сильным, храбрым и уверенным в себе. Такова наша гендерная роль. Заложено природой, укреплено родителями и обществом.
Что же оказывает на нас большее влияние - генетика или воспитание и общество?

Калл - гермафродит. Но это становится ясно не сразу. При рождении его пол определили как женский, без каких либо подозрений и задних мыслей, назвали Каллиопой (Калли) и воспитывают как девочку до четырдадцати лет. До того момента, когда Калли начинает понимать, что с ней что-то не так. Она отличается от других девочек. У неё не растёт грудь, отсутствует менструация, грубеет голос. А ещё, ей нравятся девочки, особенно один Смутный Объект. В душе у Калли бушуют эмоции, она не понимает, что с ней творится, пока один врач не открывает ей глаза на правду. Каллиопа обладает мужским набором хромосом, а то, что по-началу было принято за грыжу, оказалось неопустившимися яичками. Тогда же она впервые узнала о существовании гермафродитов...о том, что она пренадлежит к их числу. Так кто же она теперь? И как быть дальше? Каллиопа сделала свой выбор.
Мать потеряла дочь, но обрела сына. Брат лишился сестры, но обрёл брата. Мир перевернулся с ног на голову. Каллиопа ушла в тень, успутив место своему мужскому началу. Так появился на свет Калл.

Этот роман не просто искренняя исповедь гермафродита. Это ещё и великолепная семейная сага, рассказывающая о жизни двух двух поколений семьи Стефанидис. "Средний пол" - удивительная, необычная книга! В эту историю погружается, окутываешься, как шелкопряд в свой кокон. Повествование затягивает, увлекает за собой. Здесь,помимо вышеуказанного, автор рассказывает о второй греко-турецкой войне, о Детройте, о бабушке и дедушке Калла, бежавших в 1922 году от войны в Америку. Мне было очень интересно читать о том, как Дездемона (бабка) и Левти (дед) приживались в новой стране. Незнакомая культура, чужой язык, новые порядки...переезд из маленькой горной деревушки в большой и современный Детройт. Дед и бабка Калла испытали по прибытию в Детройт настоящий культурный шок. И, мне кажется, Дездемона так и не оправилась от него до старости.

А ещё это история запретной любви между братом и сестрой. Любовь эта принесла свои плоды, один из которых и стал отцом Калла.
И, конечно же, это повествование о приключениях такого живучего гена дефицита 5-альфа-редуктазы, приведшего в 1960 году к рождению Калла. Этот ген-мутант уцелел в Смирне во время войны, переплыл на корабле через океан в Америку, и вообще много чего повидал и пережил, прежде чем проявиться в главном герое романа.

Очень необычная, трогательная история о людях с их страстями, пороками и надеждами.
И не важно, что таится у тебя между ног. Важно иметь голову, жить в гармонии с самим собой и окружающими, и быть хорошим, достойным Человеком.

✎Общее впечатление от книги. Книга написана в 2002 году, на дворе 2024. Но читая у вас не сложится впечатление, что это не современно. Мне казалось, что я читаю произведение 2020х годов.

✎Сюжет и повествование. Сюжет с определенным сюрпризом, ведь читатель под обложкой книги найдет не совсем то, что может ожидать. Книга представляет собой не совсем классическое художественное произведение. Оно дополнено элементами научных данных от чего погружаться в повествование все интереснее. Да и стиль изложения не даст читателю заскучать.

Книга «условно» поделена на мини книги. Честно, вот вам оглавление, если не верите) Каждая из которых является определенным жизненным отрезком.

✎Герои. Читателю с первых страниц может показаться, что герой тут один - Каллиопа Стефанидис. От ее (его) лица и ведется повествование. Но чем дальше в лес, тем страшнее… погружаешься в историю, тем яснее понимаешь, что это ЦЕЛАЯ СЕМЕЙНАЯ САГА. Вот так поворот. А какую именно часть повествования занимает наш рассказчик, каждый определит сам.

В середине книги я поняла, что хорошо было бы составить генеалогическое древо, но десяток героев пройден, и я не стала возвращаться к началу. Надеюсь, что кто-то внемлет моей просьбе и все же составит древо семейства Стефанидис. Поверьте оно того стоит.

✎Свои ощущения. Как много у вас книг, которые вы заявили в разных активностях на Livelib, но так и не открыли? Вот и эта книга у меня с марта 2024 не открывалась.

Но вот десяток игровых активностей позади и наконец, мои руки доходят до этого ШЕДЕВРА. Да, честно, я с таким упоением окунулась в эту историю. Даже не ожидала, что так сильно меня накроет. Я постоянно останавливала аудио для того, чтобы отметить цитаты в электронном варианте. Книга сама просит испещрить её заметками на полях (купить бумажный экземпляр что ли???)

Давайте, наливайте себе чай (или лучше сразу чего покрепче) и погнали. В первой части мы знакомимся с бабушкой и дедом нашего героя. 

Хотелось бы понять КТО ИМЕННО рассказал ГГ об их отношениях в таких ярких подробностях.

Дальше больше

Я все больше понимала, что эта книга требуется в бумаге, поскольку первая часть пестрила очарованием. Особенно впечатлило покорение Эвереста Дездемоны, столько крови было пролито в процессе.

Ряд высказываний прям таки требовал пометок в виде закатывающихся глаз.

Юмор автора позволял воспринимать жестокую и одинокую жизнь ГГ с улыбкой. Хотя против природы с ее законами сложно идти. Браки между кровными родственниками не приводят к здоровому потомству.

Тем не менее, я продолжала следить за жизнью семьи и их ближайших родственников. Повествование плавно переходит во вторую часть. Мы как раз на пороге появления на свет одного из родителей ГГ. Дамы, именно в такой формулировке нужно сообщать о счастливом пополнении вашей семьи (использовать строго в официальном браке, при сожительстве данную формулировку использовать категорически нельзя)

В этой части я просто остановила аудио и минут 10 пыталась успокоить хохот. Женщины просто великолепны! Автор браво!

Всю книгу нам назывались характерные греческие имена и вдруг старшего брата ГГ назвали – Пункт Одиннадцать. Однозначно наши переводчики опять филигранно перевили. Пояснительную бригаду мне, пожалуйста.Я не стала заглядывать в оригинал для уточнения.

В третьей и четвертой частях автор расскажет о взрослении ГГ и его попытках примириться с собственной личностью, телом и помыслами. И, несмотря на достаточно сложную тему, автор продолжает в легкой форме повествование.

Мы наблюдаем как ГГ постепенно принимает себя и свою жизнь

Подводя итог, скажу, что я осталась под положительным впечатлением. Зря я так долго откладывала знакомство с книгой.

Стоит ли читать? Однозначно да. Вы будете удивлены. Приятно или нет уже вам решать.

В самом начале книги мы знакомимся с Каллом, состоявшимся сорокалетним дипломатом. Но у него есть одна тайна, которой он делится с нами. Калл - гермафродит и это не спойлер, об этом он сообщает сразу. И в истории своей семьи, которую он рассказывает, он пытается понять причины, которые могли к этому привести.
По сути отсюда на очень долгое время мы с Каллом прощаемся как с героем, а наблюдаем историю его семьи с самого начала 20-го века. Это большая семейная сага длинною в век. Начиная с маленькой турецкой деревушки, где живут греки и занимаются шелкопрядением. Через горящую Смирну и жестокую резню греков турками в Америку и наконец в Детройт. И здесь все дальше через обычную семейную жизнь с её обычными проблемами, перемежающуюся беспорядками, практически войной на расовой почве и опять горящим городом. Через лишения, бедность, подъем, богатство, через горе и радости. Калл пытается понять, можно ли было избежать того, что привело к генному сбою. И получается, что можно-то можно, но жизнь все время ставила в такие рамки, что по-другому в тот момент не получалось или не хотелось. Все казалось временным и несущественным. И получилось одно кровосмешение, а затем и другое. А потом невнимательность и беспечность.
Это длинная насыщенная сага о жизни греческого семейства в Америке. Обычная уже американская жизнь, хотя со своеобразным греческим колоритом. Герой рассказывает о соей родне с добрым юмором и никого ни в чем не винит. И как будто бы он проживает все эти жизни своих бабушек-дедушек, родителей и другой родни, оставаясь при этом в тени. Можно сказать, в зародыше, ожидая своего выхода на сцену, когда соединятся в критической точке все мутировавшие хромосомы.
И сам герой полноценно появляется только в последней четвертой части книги. Это по сути уже совсем другая история. История о том, как девочка Каллиопа превратилась в мальчика. Сюда уложилось всего несколько лет - немного детства, подростковый возраст, когда вроде ничего и не предвещало и обычная девочка жила такой обычной девчачьей жизнью. А потом наступил период созревания и что-то пошло не так. Хотя по-хорошему все это можно было обнаружить ещё при рождении. Но Калл не оценивает, он рассказывает и подтрунивает над всеми этими беспечными родными и знакомыми, которые смотрели, но не видели. Да не очень-то и смотрели. Но годы принятия себя, перелома всей жизни конечно были для героя испытанием. И очень жаль, что этого в книге слишком мало - хотелось бы намного больше про героя, его жизнь, его принятие изменившегося мира и про тех, кто ему в этом помогал. Здесь об этом слишком мало по сравнению с объемом всей остальной семейной предыстории. А про настоящую взрослую жизнь Калла сказано всего в нескольких эпизодах, из которых мы вроде бы понимаем, что все у него налаживается и в личном плане. Жаль конечно, именно про героя хотелось бы узнать больше того, что написано.
Но в общем семейная сага получилась увлекательной, насыщенной событиями и интересными людьми, описанными с мягким юмором.

Кто вы? Мужчина или женщина? А рядом с вами на улицах, в метро, за соседним столиком в кафешке напротив? Вы уверены, что это женщина либо все-таки это мужчина, перенесший хирургическое вмешательство и решивший изменить пол? Или это человек, который родился девочкой, но оказался и мальчиком тоже?
Гермафродит, 1) в древнегреческой мифологии сын Гермеса и Афродиты, юноша необычайной красоты, воспитанный наядами. По просьбе нимфы Салмакиды, страстно и безответно влюблённой в Гермеса, боги слили её с ним. в одно существо, оказавшееся т. о. двуполым. 2) В биологическом и медицинском значении — обоеполое существо, особь (животное или человек), обладающая признаками мужского и женского пола. Это главная тема книги "Средний пол" Евгенидиса, тема необычная, интересная и грустная. Нет, главному герою совсем не грустно, грустно мне, что природа вытворяет такие чудеса. Человек ищет свою половинку, чтобы слиться с ней, стать семьей, парой, а гермафродитам искать не надо, они сами есть две половинки единого целого. Кто они? Какие они? Почему они такими родились? Ответы на некоторые вопросы автор отвечает через связь поколений отдельно взятой семьи.
История дедушки и бабушки главного героя Калла\Каллиопы интересная. Она охватывает период войны Греции с Турцией (описаны турецкие города, в которых я этим летом была и про которые слышала), эмиграцию, жизнь в Америке с другими традициями (а есть ли они?), другими понятиями, другим питанием. Все другое, а они вместе. Они всю жизнь были вместе, поэтому невзгоды переносить легче. Родители героя тоже не чужие друг другу. Но что делать Калли, которая в 14 лет узнает, что она - не такая, как все?
Хочу отдать должное автору: эта его книга на несколько порядков выше ,чем "Девственницы-самоубийцы". Правда, когда в сюжете стали описываться жизнь и невзгоды девочки\мальчика, я постоянно вспоминала Каннингема и его "Дом на краю света". Сюжеты совершенно разные, но стиль написания очень похож. Когда при чтении я испытываю "дежавю", мне становится грустно. Америка, не дай своим талантам писать шаблонно!
Современная литература отображает все закоулки жизни, не скрывая ни малейшей детали, ни приукрашивая, в основном, самой сути историй и судеб. За это я ее и люблю.

Я не буду оригинальной, если скажу, что о существовании книги "Средний пол" Джеффри Евгенидиса я знала давным-давно, но так же давно умышленно ее избегала. Мне казалось, что ввиду центральной темы повествования роман обязательно будет нашпигован физиологическими подробностями и сексуальными сценами, которые я не слишком-то жалую в литературе. Конечно, все это в книге есть и представить, что как-то иначе можно было бы раскрыть тему гермафродитизма мне не представляется возможным, но автор сумел описать все это максимально тактично и не вульгарно, так что чувства даже такой литературной ханжи и неженки, как я, затронуты не были. Вообще я была приятно удивлена тем, что Джеффри Евгенидис оказался невероятно интересным рассказчиком и обладателем довольно таки неплохого писательского слога, что в совокупности дает мне возможность назвать его одним из моих собственных литературных открытий этого года. Зачастую произведения - обладатели различных книжных премий не находят во мне никакого положительного отклика, но "Средний пол" - это тот случай, когда даже я признаю, что литературные регалии роман получил вполне заслужено и что свое место в списке "1001 книги, которую нужно прочитать" он занимает по праву!

Как по мне, то перед нами классическая семейная сага. У каждой семьи есть какая-то оригинальная история, которая по мнению ее членов выделяет эту семью среди других семей - это может быть знакомство родителей, военные истории деда, причудливые свадьбы, роды, крестины или похороны - да что угодно! И в обычной семье подобные байки передаются из поколения в поколение и рассказываются в качестве затравки для любой застольной беседы. И у героев этой книги - семьи Стефанадис тоже есть такая история, невероятно самобытная и эксцентричная. Она не из тех, которой можно поделиться с кем попало да и вообще не из тех, о которых принято говорить вслух. Заурядные семьи выпячивают свои истории и несут их гордо, как доспехи, Стефанидисы же свою прячут поглубже и стараются вспоминать о ней пореже. Но в отличии от других их история напоминает о себе каждодневно сама - одним фактом существования на этом свете Мильтона Стефанадиса, Зои, Пункта номер Одинадцать и Калли, как продуктов инцеста родных брата и сестры Левти и Дездемоны Стефанидис, а до них еще многих Стафанидисов, живших в захудалой греческой деревеньке и не ведавших о том, что существует такое понятие как синдром дефицита 5-альфа-редуктазы...

Когда на долю одного человека выпадает слишком много всяких бед или какое-то тяжкое испытание, мы часто говорим о том, что он искупает грехи своих предков. Меня всегда возмущала до глубины души подобная возможность, но в случае с главным протагонистом этого романа Каллом Стефанидисом даже я не могу ничего возразить против подобной теории. Еще не родившись, еще не успев самостоятельно совершить ничего плохого, он был уже обречен на страдания! И все из-за того, что его дед с бабкой, а до них еще неизвестные и преданные уже забвению Стефанидисы не могли держать себя в руках. И ладно если речь идет о тех, кто жил сотни лет назад, в дремучем неведении относительно последствий подобного кровосмесительства! Но Левти и Дездемона уже прекрасно понимали, к чему это может привести и шли на это, если не осознано, то полуосознрано точно! И это чертовски несправедливо по отношению к самому Каллу, что чья-то похоть и эгоизм стали его генетическим приговором! Я ждала, что меня будет воротить от подробностей гермафродитизма в этой книге, но оказалось, что нет - инцестные подробности вызвали во мне куда большее отвращение, как в физиологическом, так и в моральном плане!

Поэтому помимо всего прочего перед нами роман о самоидентификации. Но только не в том ее виде, к которому мы привыкли, когда человек должен определиться и отождестить себя с какой-либо социальной группой или общностью, принять её цели и систему ценностей и т.д. Здесь речь пойдет о половой самоидентификации. Каллиопа Стефанидис родилась девочкой и до периода полового созревания в этом ни у кого не возникало сомнений. Но когда пришло время пубертатного периода с ней не произошло ничего того, что должно было произойти с представительницами прекрасного пола. Это что касается физиологии. И в то же время, если говорить о душевных пертурбациях, развитие Каллиопы пошло куда-то в сторону от протоптанных для женского пола дорожек... Вряд ли найдется человек, который никогда не задумывался о том, что было бы, если он родился представителем другого пола, нежели тот, которым он родился. Но в нашем случае это всего лишь бесплодные рассуждения, которые ни к чему не ведут, в то время как Каллиопа стоклнулась с выбором - жить с тем полом, который ей определили при рождении, или решиться и следовать неожиданно открывшимся душевным порывам... Невероятно сложный выбор и, как мне кажется, это именно тот случай, когда каким бы не было решение, никто не имел права его хвалить или осуждать!

В целом у Джеффри Евгенидиса получился очень многоплановый роман. Это и семейная сага, и роман взросления, и социально-психологическая драма в одном флаконе. На фоне истории семьи Стефанидисов в бурлящем ХХ веке поднимаются вопросы ассимиляции иммигрантов в общество американской мечты, вопросы противостояния воспитания и природных факторов в формировании характера и способностей человека, темы гендерной идентичности и возможности быть самим собой... И все это подкреплено определенными аллюзиями к древнегреческой мифологии. Говорят, что роман не является абсолютной автобиографией, но некоторые сюжетные детали автор позаимствовал из собственной родословной. Какие именно - нам, читателям, остается только гадать :) В любом случае, на мой вкус "Средний пол" - это очень достойный образчик современной литературы! И очень кинематографичный - я бы с удовольствием посмотрела экранизацию...

Одна из тех книг в списке моих хотелок, которая постоянно попадается на глаза и всегда по какой-либо причине откладывается на потом. Но рано или поздно это потом наступает и часто бывает, что сидишь и недоумеваешь, как можно было такую замечательную книгу откладывать на энное количество времени. А ведь прекрасная, добротная, насыщенная сюжетными поворотами семейная сага. В нее вчитываешься моментально и уже не замечаешь как проникновенно слушаешь историю одной греческой семьи сквозь призму одного из потомков. В этой прозе есть место и романтике, и драме, и историческим коллизиям прошлого века, и политике, и любви, и чувствам... Достаточно жизненная вещь и насыщенная. Скучать уж точно не пришлось, не смотря на немаленький объем.

История любви и страсти между братом и сестрой. И как итог рождение внучки (внука?) гермафродита. История о том как быть не таким как все. История о взрослении и принятии себя таким как есть. Страшно представить какую психологическую ломку пришлось пережить герою, который всю свою жизнь (на тот период) воспитывался прекрасной девчушкой, а на самом деле оказался мальчиком. Это сложно воспринимать со стороны, что уж говорить про него самого и его семью. Честный, откровенный, болезненный рассказ о сокровенном. Попытка научиться жить таким каким ты есть. Попытка понять то, как это могло случиться, и как в таком случае сработала генетика. Интересный и уникальный случай. А между тем герой еще успевает рассказать о том, как его дедушка и бабушка оказались в Америке. Как складывалась их семейная и общественная жизнь в такие беспокойные и мрачные времена (Великая депрессия, расовые восстания...). Поведать историю любви и жизни своих родителей. А так же о своих метаниях, мытарствах и страхах от того, что ты не такой как все и развиваешься совершенно по-другому.

Неординарная такая вещь. Хотя казалось бы написана в самых лучших традициях семейной саги. Причем именно американской семейной саги. Видимо перчинку добавляет главный герой, благодаря своим физиологическим особенностям. Тем интереснее было читать.